kastilianska oor Engels
kastilianska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Castilian
Herr Guardans! Tack för komplimangen om min kastilianska.
Thank you for complimenting my use of Castilian, Mr Guardans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har denna minskning ett samband med att kastilianska, det officiella språket i Spanien, lever jämsides med andra officiella språk i Spanien i deras respektive regioner, såsom katalanska, baskiska och galiciska?
Supervision of branches established in another Member Statenot-set not-set
Europeiska kommissionen skall upprätta sitt svar på spanska (kastilianska) och överlämna det till det angivna behöriga organet.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
I sitt svar skall kommissionen fästa medborgarens uppmärksamhet på att tidsfristen för att reagera på svaret börjar löpa den dag då svaret tas emot på spanska (kastilianska).
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Det är i mina ögon ett ganska så kastilianskt program, som inte fullt återspeglar det Spanien som jag har besökt och det Spanien som är företrätt i min grupp.
I' m going to see UrsulaEuroparl8 Europarl8
När den medborgare som är upphov till skrivelsen måste reagera på rådets svar inom en viss tidsfrist, och med avvikelse från punkt # a, skall rådet rikta sitt svar på spanska/kastilianska direkt till medborgaren, samtidigt som till det behöriga organet
What does that mean?oj4 oj4
Och Maria undrade samma sak på sitt kastilianska tungomål.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
I detta avseende nämner Lorenzo Díaz kommunen Antequera i sin bok Diez Siglos de Cocina en Madrid (Tio århundraden av matlagning i Madrid) (1994) som ett av de sista återstående fästen som den arabiska traditionen har i södra Spanien (Granada, Málaga och Almería) där den kastilianska termen mollete fortfarande används.
Why you date me?EuroParl2021 EuroParl2021
Medborgaren skall ställa sitt skriftliga meddelande till det behöriga organ som har utsetts i enlighet med den spanska lagstiftningen, och detta organ skall vidarebefordra meddelandet till Europeiska kommissionen tillsammans med en av detta organ bestyrkt översättning till spanska (kastilianska).
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Men på morgonen den 9 oktober — dagen för överlämnandet — låg det glänsande vita och grå Betelkomplexet där i en omgivning av gröna gräsmattor och färggranna blomstersängar på toppen av en kulle med utsikt över ett typiskt kastilianskt höstlandskap i sina ockrafärger.
That is precisely the problem!jw2019 jw2019
HAR ENATS OM att ingå denna ADMINISTRATIVA ÖVERENSKOMMELSE för att tillåta officiell användning inom Europeiska unionen av sådana andra språk än spanska (kastilianska) som i kraft av den spanska konstitutionen från 1978 har en erkänd ställning.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
När en spansk medborgare som med tillämpning av spansk lag skriftligen vill kontakta rådet på ett annat språk än spanska/kastilianska men vars ställning är erkänd i den spanska konstitutionen gäller följande:
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Han lyckades fly från slottet och kom fram till Pamplona den 3 december 1506, där han välkomnades av sin svåger och kung Johan III av Navarra, som saknade en erfaren militär befälhavare inför den fruktade kastilianska invasionen (1512).
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughWikiMatrix WikiMatrix
Leonci Monlleó Franquet är innehavare av en fastighetsförmedling med säte i Tarragona, vilken sedan år 1978, då förmedlingen bildades, erbjuder tjänster inom olika sektorer av fastighetsförmedling, försäljning av fastigheter och fastighetsförvaltning och som använder det särskiljande kännetecknet FINCAS TARRAGONA, på kastilianska, eller FINQUES TARRAGONA, på katalanska.(
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Även om den folkliga popularitet som de traditionella kastilianska stadslagarna åtnjöt berövade verket rättsliga verkningar, tjänade det som inspiration för den kungliga högsta domstolens beslut och påverkade yngre juristers tänkande.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
För att undgå den italienska censuren gick Donizetti med på att modifiera handlingen; La favorite handlar om en kastiliansk kung under medeltiden.
Unknown argument typeWikiMatrix WikiMatrix
Hemsidans besökare kan där läsa att spanska medborgare enligt detta arrangemang i sin skriftliga kommunikation med rådet förutom kastilianska får använda katalanska och andra officiella språk.
And what are you telling them?not-set not-set
Tidsfristen skall upphöra när kommissionen har sänt sitt skriftliga svar på spanska (kastilianska) till det behöriga organ som har utsetts enligt den spanska lagstiftningen, eller när kommissionen har sänt sitt svar på det språk som användes i det ursprungliga dokumentet direkt till den berörda parten.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
För det andra vill jag tacka, och gratulera, fru Fontaine, de närvarande undantagna - som vi säger på kastilianska - för att på ett ypperligt sätt ha lett och underlättat denna budgetomröstning.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEuroparl8 Europarl8
Även om Cisneros på en gång tog ett fast grepp om tyglarna av regeringen, och styrde på ett beslutsamt och även enväldigt sätt, skadades Cisneros position starkt av den turbulenta kastilianska adeln och av de svartsjuka intrigerna hos Karl V:s flamländska rådgivare.
Why should I get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
Enligt denna lag indelas Navarra i tre språkområden: ett baskiskspråkigt, där euskera och kastilianska båda är officiella språk, ett blandspråkigt och ett icke-baskiskspråkigt, där det enda officiella språket är kastilianska.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.not-set not-set
Guvernören i Sevilla, al-Mutamid, sårades i den första sammandrabbningen, men hans föredöme samlade styrkorna från al-Andalus då man attackerades hårt av det första kastilianska anfallet under ledning av Alvar Fañez.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledWikiMatrix WikiMatrix
Under senare medeltiden började kastilianska, eller spanska, ta form på halvön.
Can I see that Mustang?jw2019 jw2019
Det område som ska skyddas är beläget i Kastilianska skiljebergen, mellan avrinningsområdena för floderna Alberche och Tiétar, som är bifloder till Tajo.
How do you know about that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I sitt svar skall rådet fästa medborgarens uppmärksamhet på det faktum att tidsfristen för att reagera på rådets svar börjar löpa den dag då svaret mottages på spanska/kastilianska
I don' t understand what happenedoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.