knytas samman
knit
knutit oor Engels
knutit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of knyta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det räcker dock med att konstatera att kommissionen gjorde en riktig bedömning när den fann att om familjebanden mellan makarna Chakroun hade knutits före Mohamed Chakrouns inresa i gemenskapen, skulle den inkomst som beaktas vid prövningen av Rhimou Chakrouns ansökan ha motsvarat minimilönen, och inte 120 procent av densamma.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
När han dog hade någon knutit fast ballonger längs staketet.
Part of one big teamLiterature Literature
Denna artikel är i relevanta fall tillämplig med förbehåll för eventuella ändringar av de villkor som knutits till dessa nyttjanderätter i enlighet med artikel 18.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurlex2019 Eurlex2019
Värdet på det beviljade stödet motsvarar skillnaden mellan företagets marknadsvärde (det högsta möjliga pris som AVAS hade kunnat erhålla för ett innehav på 72,4 % av aktierna i Automobile Craiova om inga villkor hade knutits till försäljningen) och det faktiskt erhållna priset.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
45 – I punkt 55 i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland var domstolen noga med att påpeka att den inte hade ”knutit begreppet lagenlig och stadigvarande anställning till ett krav på bosättning eller på anställning som varat en bestämd period i den medlemsstat där det tjänstelevererande företaget är etablerat”.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Sedan inrättandet av kontaktgruppen ”Västra Balkan” – och efter det att gruppens medlemmar besökt länderna på Balkan – har EESK skaffat sig omfattande information. Kommittén har också knutit kontakter med berörda parter i regionen, vilket gör det möjligt att konkretisera målsättningarna i Thessalonikiagendan avseende de grundläggande ekonomiska, sociala och kulturella frågor som kräver ett effektivare och snabbare samarbete mellan EU:s institutioner och länderna på västra Balkan.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007.
You know what this means?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiv 2003/86, och särskilt artikel 2 d i detsamma, ska tolkas så, att denna bestämmelse utgör hinder för nationella bestämmelser enligt vilka en åtskillnad ska göras vid tillämpningen av kravet på försörjningsmedel i artikel 7.1 c i direktiv 2003/86 beroende på om familjebanden har knutits före eller efter referenspersonens inresa i värdmedlemsstaten.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
54 Slutligen skall tilläggas att även om det stämmer att begreppet finansiellt korrekt genomförande möjligen kan innefatta även de ytterligare anmärkningarna, har kommissionen både i den föregående skriftväxlingen och i den sammanfattande rapporten knutit sin kritik av genomförandet helt och hållet till det bristfälliga innehållet i delredovisningsrapporterna.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
Och så fortsatte det till dess en stor del av världen knutits samman i väldiga järnvägsnät.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
som erkänner de starka band som redan knutits
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentoj4 oj4
Vid ett flertal tillfällen har samma åtgärd återfunnits i olika interventionsformer, projekten har delats upp på ett artificiellt sätt för att de skall motsvara stödberättigade områden, projekten har i vissa fall dubbelfinansierats och utgifter har artificiellt knutits till stödberättigade områden för att komma i åtnjutande av gemenskapsfinansiering.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Luftfart Europeiska kommissionen har knutit Kosovo till det initiativ som nyligen inleddes i syfte att utvidga det gemensamma europeiska luftrummet och det europeiska gemensamma luftrummet till västra Balkan .
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Jag har med undantag för det omtvistade direktivet inte kunnat finna att adjektivet ”tidsbegränsad” har knutits till någon självständig avtalsform i den europeiska arbetsrätten, utom för att hänvisa till förhållanden som avser ”företag som hyr ut arbetskraft” (vilka definieras i artikel 1 i direktiv 91/383).
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
I de fall de ekonomiska resultaten och sysselsättningsresultaten varit goda och löner och förmåner varit relativt låga, som i de baltiska länderna, har sysselsättnings- och integrationspolitiken integrerats genom att man knutit höjda förmånsnivåer till höjda minimilöner som ett sätt att inte bara låta senare tids tillväxt komma fler till nytta utan också göra det mer lönsamt att arbeta.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Människor har sedan urminnes tider varit fascinerade av hästar, särskilt den arabiska rasen, för deras skönhet, snabbhet, rörlighet, styrka och intelligens och har knutit ett unikt band med dem.
it had a # licensejw2019 jw2019
98 Eftersom Greene King i avtal med en relativt lång löptid har åtagit sig att köpa mer än hälften av det öl som säljs på de serveringsställen det knutit till sig från andra bryggerier, skall enligt sökanden också dessa serveringsställen anses vara knutna till dessa bryggerier.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Eftersom programmen väl uppfyller målen för gemenskapens samarbete som innebär stöd till det civila samhället och fattigdomsbekämpningen(3) har de behållits genom Cotonou-avtalet(4) och knutits till det decentraliserade samarbetet(5).
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Bra kast.Har du knutit fast det?
Get up there!opensubtitles2 opensubtitles2
(15) Denna situation har under årens lopp medfört att den nationella järnvägsindustrin och de nationella järnvägarna knutits mycket nära samman, vilket har utgjort ett hinder för öppnandet av marknaderna.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
d) familjeåterförening: inresa och vistelse i en medlemsstat för familjemedlemmar till en tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i den medlemsstaten, för att upprätthålla familjeenheten, oavsett om familjebanden knutits före eller efter referenspersonens inresa,
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktivet om den övergripande ramen för återförening bör alltså inte tillämpas på familjemedlemmar till tredjelandsmedborgare som åtnjuter någon form av skydd, utan återförening bör i sådana fall regleras i ett särskilt system som också beaktar familjeband som eventuellt knutits efter inresan i värdlandet.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Han har inte bara gett oss repet, han har knutit knuten.
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har inte beg rt information fr n RAN:s kompetenscentrum f r att vervaka dess ndam lsenlighet, till exempel deltagarnas bel tenhet, kunskap som f rv rvats och kontakter som knutits samt hur de har anv nts och spridits inom medlemsstater och deras effekt p jobbet eller p organisationens resultat ( t.ex. huruvida utbildning faktiskt hj lpte polisen att identifiera radikaliserade personer och minska den risk som de utgjorde ).
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanelitreca-2022 elitreca-2022
30 Raad van State är tveksam till huruvida medlemsstaterna kan göra en sådan åtskillnad mellan familjebildning och familjeåterförening, men anser att det inte är uteslutet att direktivet inte utgör hinder för nationella bestämmelser enligt vilka en åtskillnad görs beroende på om familjebanden har knutits före eller efter referenspersonens inresa i värdmedlemsstaten.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.