knytas samman
knit
knytande oor Engels
knytande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present participle of knyta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Särskilda villkor som får knytas till en allmän auktorisation för tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Även om jag älskade min son hade jag ännu inte hunnit knyta an till honom.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Det centrala SafeSeaNet-systemet som fungerar som knutpunkt ska knyta samman alla nationella SafeSeaNet-system och ska upprätta nödvändig nationell it-infrastruktur och förfaranden enligt det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Luftfarten knyter samman människor och regioner och är därför av stor betydelse för den europeiska integrationen och konkurrenskraften samt för samspelet med övriga världen.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.not-set not-set
Som jag sa i går läggs dessa färjetjänster för närvarande ut i anbudsförfaranden i samhällen där de är det enda transportsätt som knyter samman öar med fastlandet.
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
En betydande andel av reklaminslagen, dvs. mer än 50 %, innehöll dock komponenter som skulle kunna knytas till en del av de kännetecken som förbjuds i direktivet. Med hänsyn till de detaljerade kriterier som anges i direktivet var det dock inte möjligt att fastställa att de utgjorde någon entydig överträdelse.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Vilka konkreta åtgärder kommer att vidtas under det närmaste halvåret för att Medelhavsländerna skall knytas ekonomipolitiskt närmare till Europeiska unionen (Euromed-processen)?
This is treasonnot-set not-set
Vissa finansiella åtgärder som syftar till att främja företagarandan, nyföretagande och utveckling av företag bör knytas till konkreta insatser som rör företagens ansvar
You will... waive your fee?oj4 oj4
· Se över energiskattedirektivet för att knyta det närmare till EU:s energi- och miljömål.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
+ 29 När någon börjar förfölja dig för att döda dig kommer du att ligga tryggt i livets knyte hos Jehova, din Gud. Men dina fiender kommer han att slunga bort som stenar ur en slunga.
Do you wanna go on the swing?jw2019 jw2019
Regionkommittén anmodade i sitt yttrande om SOCRATES-programmet (CdR 43/94) kommissionen och rådet att erkänna vikten av att koppla samman utbildningsinstitutioner på alla nivåer med liknande institutioner i länderna i Central- och Östeuropa, och att långdistanskursplaner knyts samman genom att de införlivas i programmet.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar det faktum att högre utbildningsinstitutioner spelar en mer aktiv roll för att främja flerspråkighet, inte bara bland studenter och personal, utan även i det lokala samhället, och anser därför att man bör uppmuntra att band knyts mellan universitet och nationella, lokala och regionala myndigheter.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Referensnumret enligt artikel 5.1 d artiklarna 7 d och 10.2 d i Eurodacförordningen ska göra det möjligt att entydigt knyta uppgifter till en bestämd person och till den medlemsstat som överför uppgifterna.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är bemyndigad att, efter samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén och Europaparlamentet, enas med Moldaviens myndigheter om vilken ekonomisk politik och vilka finansiella villkor som skall knytas till stödet och detta skall formuleras i ett samförståndsavtal och en bidragsöverenskommelse.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
I detta fall är det betalningen och medlemsstatens redogörelse som bestämmer till vilket budgetår en utgift skall knytas och inte den framkallande faktorn (skörd, export osv.)
And I want younot-set not-set
Men vi måste i vilket fall som helst knyta henne till brottsplatsen
Percentages may not add to 100 due to rounding.opensubtitles2 opensubtitles2
Omstruktureringsstödet måste således knytas till en genomförbar omstruktureringsplan som Efta-staten förbinder sig att följa.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 5.2, ges befogenhet att komma överens med Moldaviens myndigheter om vilken ekonomisk politik och vilka finansiella villkor som ska knytas till unionens makroekonomiska stöd, och detta ska fastställas i ett samförståndsavtal som ska innehålla en tidsfrist för uppfyllandet av dessa villkor (nedan kallat samförståndsavtalet).
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Charkuterivarubaserade konditorivaror, nämligen deg i form av pajskal, bullar, knyten eller smördegskakor, garnerade eller fyllda med kött, fjäderfä (ej slaktade tamfjäderfän av "gallus"-släktet), fisk, skinka eller paté
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectiontmClass tmClass
Först skulle jag knyta upp skärpet på trenchcoaten och låta den glida ner över axeln så att han fick se lite hud.
That is the way I see itLiterature Literature
Man måste skapa en gemensam kommunikationspolitik som knyter samman EU-institutionerna och medlemsstaterna inom ramen för en gemensam helhet av grundläggande principer som styr unionens kommunikations- och informationsstrategi
You' il get them bothoj4 oj4
11. ber kommissionen och kommittén för arbetsmarknaden och sysselsättningen att utarbeta en social konvergensstrategi med målet att knyta samman EU:s sysselsättningspolitik med ett ordentligt socialt skydd,
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
villkorslån, för vilka villkoren i fråga om ränta och amorteringar eller löptid ska knytas till uppfyllandet av vissa villkor avseende projektresultat; vad specifikt gäller villkorslån för förstudier för ett projekt eller annat projektrelaterat tekniskt bistånd får avkall göras på betalningen av ränta och amorteringar om projektet inte skulle komma till stånd,
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEuroParl2021 EuroParl2021
Ur Finlands synvinkel är det särskilt angeläget att understödja, att de baltiska länderna starkare än tidigare knyts till flygledningssamarbetet i Europa.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEuroparl8 Europarl8
Dessutom får särskilda rättsinstanser knytas till förstainstansrätten enligt villkoren i artikel 140b för att, på vissa särskilda områden, utöva domsrätt enligt detta fördrag."
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.