kommunal rätt
municipal law
kommunal oor Engels
kommunal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
municipal
Grevskapsdomstolarna prövar också överklaganden av kommunala domstolars avgöranden.
The county courts also decide on appeals against decisions by municipal courts.
communal
Ledarna kan också hjälpa medlemmar att få hjälp från kommunala och statliga organ.
Leaders may also help members receive assistance through community and government agencies.
civic
En del framträdande affärsmän och kommunala ledare är spiritister.
Some prominent businessmen and civic leaders are spiritists.
relating to a municipality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan město Žamberk (Žamberks stad) och Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství (överklagandeinstans vid skattemyndigheten), rörande skattskyldighet till mervärdesskatt för den inträdesavgift som ger tillträde till město Žamberks kommunala bassänganläggning.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Detta handlar om de rättsliga och politiska aspekterna av hur våra kommunala myndigheter organiserar tjänster av allmänt intresse.
giving an exact description of the productsEuroparl8 Europarl8
Det förefaller emellertid som om ansökningarna om kompensation skall inlämnas till de kommunala myndigheterna som i sin tur överlämnar dem till det ansvariga ministeriet.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
11 Enligt 56c § järnvägslagen ska transportministeriet ”pröva besvär i förvaltningsärenden mot beslut av järnvägsmyndigheten, järnvägsinspektionen och kommunala myndigheter avseende frågor reglerade i denna lag”.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Ökade medel för att öka effektiviteten hos organisationer som, i likhet med PDM (Programme pour le Développement municipal – programmet för kommunal utveckling, med säte i Cotonou), erbjuder tekniskt stöd till lokala förtroendevalda och möjliggör utbyte av idéer och metoder.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Myndigheter som i enlighet med delstaternas Eigenbetriebsverordnungen eller -gesetzen utvinner eller distribuerar vatten (egenföretagande i kommunal regi)
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibnot-set not-set
Vid utvecklingen av ett sådant öppet europeiskt samordningsförfarande skall man beakta de tjänsteproducerande lokala aktörernas planerings-, tjänsteproduktions- och utvärderingssystem, dvs. sociala, hälsovårds- och utbildningsmyndigheter på kommunal och regional nivå.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Säkerställa specialiserad utbildning för domare och åklagare, rättsvårdande organ, kommunala myndigheter och andra behöriga institutioner och tillhandahålla skyddsbostäder i alla större kommuner för kvinnor som riskerar att bli utsatta för våld, i överensstämmelse med gällande lagstiftning.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Snedvridningen förvärras av att det svenska systemet med "bruksvärde" tvingar lokala domstolar att fastställa hyran som uppbärs av privata hyresvärdar på samma nivå som den som uppbärs av jämförbara kommunala fastighetsbolag.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weeknot-set not-set
På grund av deras juridiska form (eller egenskaper som i allmänhet kan hänföras till denna juridiska form) bör även majoriteten av de hamnar som förtecknas i artikel 180.2 i CIR – som är aktiebolag, privata aktiebolag eller kommunala autonoma förvaltningar – omfattas av bolagsskatt (72).
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjning
Where are you from?oj4 oj4
Beträffande avgiftens skattemässiga art understryker kommissionen först och främst att denna avgift inte uttryckligen är kopplad till kommunal företagsskatt genom lag.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Chef för det kommunala direktoratet i Minsk under avdelningen för allmän säkerhet inom inrikesministeriet, överste inom milisförbanden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
- 11 program för kommunal finansiering som omfattar sammanlagt 117,8 miljoner euro i EU-stöd och 589 miljoner euro i lån från de internationella finansinstituten; i mitten av februari 2007 hade 41,3 miljoner euro redan anslagits till EU-stöd för projekt,
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Under åren 2006 och 2007 gav de in klagomål till kommissionen och hävdade att dels den ändring av tillämpningsområdet för den nationella ordningen för kommunal fastighetsskatt (Imposta comunale sugli immobili, nedan kallad ICI) som Republiken Italien beslutat om, dels artikel 149.4 i Testo unico delle imposte sui redditi (konsoliderad lag om inkomstskatter, nedan kallad TUIR), utgjorde statliga stöd som var oförenliga med den inre marknaden.
What' s going on between you and Chuck?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i rådets direktiv 89/369 EEG av den 8 juni 1989 om förhindrande av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar, artikel 2 första stycket a och artikel 4 i rådets direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar genom att inte vidta alla nödvändiga och lämpliga åtgärder för att säkerställa att samtliga avfallsförbränningsanläggningar som för närvarande är i drift i Frankrike antingen drivs i enlighet med de förbränningsvillkor som uppställs i direktiven 89/369 och 89/429 eller tas ur drift i tid, nämligen senast den 1 december 1990 för nya anläggningar och senast den 1 december 1996 för befintliga anläggningar.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Utgivna av kommunal förvaltning (konsoliderade)
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Kommunala system – lokala myndigheter, sammanslutningar av lokala myndigheter, lokala myndigheters avdelningar, företag där allt kapital eller en stor del av kapitalet är offentligägt eller privatföretag enligt Lei #-F/# av den # december #, och Decreto-Lei nr #/# av den # november # ändrat genom Decreto-Lei nr #/# av den # oktober #, Decreto-Lei nr #-A/# av den # oktober # och Decreto-Lei nr #/# av den # maj
I' il take care of thatoj4 oj4
2.5 Nationell lagstiftning om betalning av statlig och kommunal skatt för export av trävaror
and now youre gonna wake me up at # every single morningEuroParl2021 EuroParl2021
— el producerad från den enda kommunala avfallsförbränningsanläggningen i Luxemburg, som 1997 bidrog med hälfen av elen producerad från förnybara energikällor kan tas med i beräkningen helt och hållet,
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
I vissa medlemsstater anses vissa mindre förseelser, särskilt mindre trafikförseelser, mindre förseelser mot kommunala föreskrifter och mindre förseelser mot allmän ordning vara brott.
Changed, hasn' t he?- Nonot-set not-set
Kommunala organ
How' s it going, Cherie?EuroParl2021 EuroParl2021
91 Oavsett vad som kan ha föranlett de kommunala arbetsgivarna att handla på detta sätt och oberoende av frågan huruvida de omtvistade kontrakten – vilket kommissionen har hävdat men Förbundsrepubliken Tyskland har bestritt – utgör ramavtal i den mening som avses i artikel 1.5 i direktiv 2004/18, finner domstolen emellertid att det framgår av ordalydelsen i artikel 9.1 i samma direktiv – som innehåller den allmänna regeln för hur ett kontrakts uppskattade värde ska beräknas – att denna beräkning ska grunda sig på den upphandlade myndighetens uppskattning av det ”totala beloppet” för kontraktet.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Beträffande artikel 13 andra stycket i protokollet ska Schweiz, i enlighet med principerna i sin nationella rätt, befria tjänstemän och övriga anställda vid byrån, såsom de definieras i artikel 2 i rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 av den 25 mars 1969 (EGT L 74, 23.7.1969, s. 1), från federala, kantonala och kommunala skatter på löner, vederlag och arvoden som utbetalas till dem av gemenskapen och som omfattas av en intern skatt som uppbärs av gemenskapen och tillfaller denna.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Vi besöker den kommunala poolen varje söndag och onsdag.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.