kontamination oor Engels

kontamination

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

contamination

naamwoord

Introduction into or onto water, air, soil or other media of microorganisms, chemicals, toxic substances, wastes, wastewater or other pollutants in a concentration that makes the medium unfit for its next intended use.

Inte heller innehåller bestämmelserna ansvarsregler till skydd för de jordbrukare som drabbas av sådan kontamination.
Nor do they provide for liability rules to cover farmers who are victims of such contamination.

portmanteau word

naamwoord

word which combines the meaning of two words

contaminant

naamwoord

Inte heller innehåller bestämmelserna ansvarsregler till skydd för de jordbrukare som drabbas av sådan kontamination.
Nor do they provide for liability rules to cover farmers who are victims of such contamination.

blend

naamwoord

blending

naamwoord

Kontamination

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

contamination

naamwoord

grensida

Wikipedia disambiguation page

Inte heller innehåller bestämmelserna ansvarsregler till skydd för de jordbrukare som drabbas av sådan kontamination.
Nor do they provide for liability rules to cover farmers who are victims of such contamination.

blend word

word formed from parts of two or more other words

Soortgelyke frases

radioaktiv kontamination
radioactive contamination

voorbeelde

Infektion och mikrobiell kontamination 8.1.
Infection and microbial contamination 8.1.

Härigenom har den kontinuerliga kontaminationen av vilda svampar med radioaktivt cesium nästan inte minskat sedan den ovannämnda olyckan och kan för vissa arter ha ökat
Whereas, as a result, continual radiocaesium contamination of uncultivated mushrooms has, in the period since the abovementioned accident, hardly declined and may well have increased in the case of certain species

a) vidta förebyggande åtgärder för att undvika risken för kontamination av otillåtna ämnen och substanser,
(a) take precautionary measures to avoid the risk of contamination by unauthorised substances or products;

Mätning av fysiska och kemiska karaktäristika, ytliga termo-optiska karaktäristika, kemisk och partikulär kontamination, räkning av partiklar i vätska
Measurement of physical and chemical characteristics: thermal-optical characteristics of surfaces, chemical and particulate contamination, counting of particles in liquids

I artikel 30 fastställs i själva verket endast den rättsliga grunden för ett system för strålskydd genom att nämna högsta tillåtna doser och högsta tillåtna exponering och kontamination.
In fact, Article 30 establishes only the basis for a system of radiation protection by defining maximum permissible doses and levels of exposures and contamination.

När det dessutom gäller sändningar av svartpeppar från Brasilien, sötpaprika från Kina och sesamfrön från Etiopien, visar de relevanta informationskällorna att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontamination med Salmonella, vilket kräver strängare offentlig kontroll.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Grohnde KWG i Förbundsrepubliken Tyskland, inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form resulting from modifications at the site of the Grohnde Nuclear Power Station KWG, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

c) De förebyggande åtgärder som ska vidtas för att minska risken för kontamination av otillåtna ämnen eller substanser och den rengöring som ska genomföras i lagringsutrymmen och under aktörens hela produktionskedja.
(c) the precautionary measures to be taken in order to reduce the risk of contamination by unauthorised products or substances and the cleaning measures to be taken in storage places and throughout the operator's production chain.

Om tvivel råder om ett prov, t.ex. angående tillsättning av atypiska föreningar eller eventuell mikrobiell kontamination, måste en riskbedömning eller en mikrobiologisk analys göras före testen.
If there is any doubt about a sample, for example in respect of the addition of atypical compound(s) or possible microbial contamination, a risk assessment or a pre-test microbiological analysis must be carried out.

Kemikalier använda i industrin, nämligen en blandning av organiska föreningar för tillverkning av rengöringsmedel för borttagning av organiska kontaminationer
Chemicals used in industry, namely a blend of organic compounds for use in the manufacture of cleaning agents for the removal of organic contaminants

Användning av information om vindhastighet, vindskjuvning, turbulens, kontamination på banan och användning av RVR-mätningar från flera mätpunkter.
The use of information relating to wind velocity, wind shear, turbulence, runway contamination and use of multiple RVR assessments;

För att se till att det finns ett effektivt kontrollsystem för virustest och att det fastställs normer för virologisk och bakteriell kontamination, har dock kommissionen lagt fram ett förslag till parlamentets och rådets beslut om referenslaboratier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur(2).
On the other hand the Commission, to ensure an effective monitoring system with regard to virus testing and the establishment of standards for virological and bacteriological contamination, presented a proposal for a Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs(2).

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från idriftsättningen av Liquid Metal Disposal Plant (LMDP) och Waste Receipt, Assay, Characterisation and Supercompaction Facility (WRACS) inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste, resulting from the commissioning of the liquid metal disposal plant (LMDP) and the waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility (WRACS), both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

I rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktiv kontamination av livsmedel och djurfoder i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning(3) anges det förfarande som vid strålningsrisker skall följas för fastställandet av tillåtna radioaktivitetsnivåer i livsmedel och foder som skall bjudas ut till försäljning. Jordbruksprodukter i vilka dessa radioaktivitetsnivåer överskrids kan följaktligen inte omfattas av lagringskontrakt.
WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EURATOM ) NO 3954/87 OF 22 DECEMBER 1987 LAYING DOWN THE MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FOODSTUFFS AND OF FEEDINGSTUFFS FOLLOWING A NUCLEAR ACCIDENT OR ANY OTHER CASE OF RADIOLOGICAL EMERGENCY ( 3 ) SPECIFIES THE PROCEDURE TO BE FOLLOWED IN CASES OF RADIOLOGICAL EMERGENCY FOR THE DETERMINATION OF LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION WHICH FOODSTUFFS AND FEEDINGSTUFFS MUST COMPLY WITH IF THEY ARE TO BE OFFERED FOR SALE; WHEREAS, CONSEQUENTLY, AGRICULTURAL PRODUCTS IN WHICH SUCH RADIOCATIVE CONTAMINATION LEVELS ARE EXCEEDED MAY NOT BE PLACED UNDER A STORAGE CONTRACT;

Fast vidhäftande kontamination: All annan kontamination än löst vidhäftande kontamination.
Radiation level means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall till följd av ändringen av utsläppstillstånden för gas- och vätskeformiga radioaktiva ämnen i samband med nedmonteringen av INB # och den ändrade verksamheten för INB # vid kärnkraftverket i Creys-Malville inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination av vatten, jord eller luft som kan påverka hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste relating to the modification of the discharge authorisations of gaseous and liquid radioactive effluents for the dismantling of INB # and the change of the missions of INB # at the Creys-Malville Nuclear Power Plant, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State

e) förpackningsavfall som anses vara farligt på grund av kontamination genom produktinnehåll i enlighet med rådets direktiv 91/689/EEG ( 6 ) och kommissionens beslut 2000/532/EG ( 7 ).
(e) packaging waste considered to be hazardous owing to contamination by product contents, within the meaning of Council Directive 91/689/EEC ( 6 ) and Commission Decision 2000/532/EC ( 7 ).

Septat över rovkärlets mynning är en huvudorsak till avdunstning (de kan dessutom förorsaka kontamination), och de bör bytas ut så snart som möjligt efter att de punkterats, om extraktet i provflaskan skall användas på nytt.
Septum closures are particularly prone to evaporation losses (in addition to being a source of contamination) and should be replaced as soon as practicable after piercing, if extracts in vials are to be retained.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från anläggningen Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route i Förenade kungariket inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route, located in the United Kingdom, both in normal operation and in the event of the accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State, in respect of the provisions laid down in the Basic Safety Standards Directive.

Efter tillvaratagande skall alla donerade vävnader förpackas individuellt på ett sätt som minimerar risken för kontamination och bevarar de nödvändiga egenskaperna och biologiska funktionerna hos cellerna och vävnaderna.
Following procurement, all donations shall be packed individually in a manner that minimises the risk of contamination and preserves the required characteristics and biological function of the cells/tissues.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen om deponeringen av alla typer av radioaktivt avfall från den nationella avfallsanläggningen Radiana, som ligger i anslutning till kärnkraftverket Kozloduy i Bulgarien, inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under anläggningens normala driftstid eller efter dess nedläggning, eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the Radiana National Disposal Facility located adjacent to the Kozloduy nuclear power plant site in Bulgaria, during its normal operational life and after its final closure, as well as in the event of accidents of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State, in respect of the provisions laid down in the Basic Safety Standards Directives.

Förfarandena bör också skydda de egenskaper hos cellerna och vävnaderna som är nödvändiga för den slutliga kliniska användningen och samtidigt undvika mikrobiologisk kontamination under förloppet.
They should also protect those properties of the tissue/cells that are required for their ultimate clinical use, and at the same time avoid microbiological contamination during the process.

· högsta tillåtliga exponering och kontamination,
· maximum permissible levels of exposure and contamination;

(i) för löst vidhäftande kontamination de gränsvärden som anges under 4. ovan,
(a) for non-fixed contamination, see provisions under 4,