kreativ
creative · imaginative · originative
kreativa oor Engels
kreativa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute singular definite and plural form of kreativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en sektorsövergripande strategi för att främja medborgarnas mediekompetens, jämte digitala och tekniska framsteg inom medierna och de kulturella och kreativa näringarna, kommer att stärka både användare och skapare av innehåll och leda till en mer kreativ och konkurrenskraftig mediebransch,
I will not listen to youEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet påpekar att kulturindustrin och den kreativa industrin, som möjliga källor till fler och bättre arbetstillfällen i regionerna, kan bidra till social och territoriell integration. Parlamentet är oroat över att dessa aspekter av kulturindustrin och den kreativa industrin inte har analyserats och främjats tillräckligt. Parlamentet betonar att insamlingen av statistiska uppgifter i dessa sektorer är otillräcklig på alla nivåer, i synnerhet på regional och lokal nivå. Parlamentet betonar att man måste analysera hur informations- och kommunikationsteknik påverkar kultursektorn och den kreativa sektorn, för att ge dessa sektorer möjlighet att anpassa sig till de nya tekniska förutsättningarna och skapa kopplingar till ny teknisk utveckling.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Den utmaning som den europeiska kulturpolitiken står inför är att skapa en dynamisk kulturell miljö som är kreativ och nyskapande för alla konstformer.
Find her before the police doEuroparl8 Europarl8
Det är dags att bli kreativ.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.
That' s not true at allnot-set not-set
I Italien håller tillsynsmyndigheten för kommunikation på att utforma riktade åtgärder för att skydda det kreativa innehållet på nätverken för elektronisk kommunikation.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.not-set not-set
Den kulturella och kreativa industrin sysselsätter miljoner människor inom hela Europa, och film, bokutgivning, musikkomponerande och musikutgivning - det som ofta kallas musikindustrin - hör till de mest dynamiskt växande sektorerna.
She was lyingEuroparl8 Europarl8
Jag instämmer med den uppfattning som anges i resolutionen om att de mål som ställts upp inom ramen för Europa 2020-strategin, dvs. att minska andelen ungdomar som slutar skolan i förtid till under 10 procent och se till att 40 procent av ungdomarna genomgår utbildning på universitetsnivå, måste hanteras genom specifika, kreativa och effektiva åtgärder.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum andminimum measurementsEuroparl8 Europarl8
Digitalisering och tillhandahållandet av bredare tillgång till kulturresurser innebär enorma ekonomiska möjligheter och är ett nödvändigt villkor för den fortsatta utvecklingen av Europas kulturella och kreativa kapacitet och dess industriella närvaro inom detta område.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Det andra var att du måste strama upp din kreativa oansvarighet.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kulturella och kreativa sektorn som ambassadör för europeisk identitet Men det är inte allt.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in mynot-set not-set
Vissa anser inte att det är lämpligt att byggherren utser en ställföreträdare på utformningsstadiet eftersom det hämmar deras kreativa frihet.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Dessa kreativa verktyg har blivit verktyg för att uttrycka oss.
Will ya do somethin ' for me, Connor?QED QED
Medan detta är en vanlig utmaning för mikroföretag och för små och medelstora företag allmänt sett, är situationen avsevärt svårare i den kulturella och den kreativa sektorn på grund av att många av dess tillgångar är immateriella, deras verksamhet handlar om prototyper, operatörerna inom sektorn inte är beredda att investera och inte heller finansinstitut investerar i tillräcklig utsträckning.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusnot-set not-set
Ni har helt rätt i att under de nuvarande omständigheterna måste kommissionen och medlemsstaterna vara mycket kreativa för att förbättra ungdomars villkor, så att de antingen kan behålla sina jobb, eller - om de har förlorat sina jobb - så att de kan omutbildas och bli bättre förberedda för nästa tillfälle, nästa möjliga anställning.
cop) We' re at the scene right nowEuroparl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Förslag till beslut</DocAmend> <Article>Bilaga – punkt 3 – punkt 3.1 – led 3 – stycke 3b (nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag De kulturella och kreativa sektorernas och näringarnas prioriterade område har en stark komplementaritet med de åtta KI-grupper som redan har inrättats av EIT och även med de möjliga prioriterade områdena för andra europeiska partnerskap som ska inrättas inom ramen för Horisont Europa.
Second- floor balconynot-set not-set
Med tanke på det ökande inflytande som ekonomiska transaktioner har på ekonomin samt de dynamiska och kreativa innovationerna på området (t.ex. hedgefonder och privat kapital) måste lagstiftningen på området beakta de systemrisker och följder detta medför för den reala ekonomin och införa villkor som förhindrar kontraproduktiva effekter.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Du får smöra för en kreativ ledare.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada'sBroadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför ska det utvecklas starka synergier och komplementaritet mellan KI-gruppen för de kulturella och kreativa sektorerna och Kreativa Europa.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Det är sant, men här har verkligen den friheten använts i fel sammanhang. Regeringen har tydligen inte rätt att blanda sig i artistens kreativa frihet.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEuroparl8 Europarl8
Tjänster för publicering, utgivning och spridning av böcker, tidningar och tidskrifter iom området kreativ fritid. inklusive elektronisk publicering av böcker och tidskrifter på nätet inom området kreativ fritid
Careful monitoring of glucose control is essentialtmClass tmClass
Uppdelningen av den kreativa sektorn i EU, som endast delvis kan förklaras med språk eller nationell identitet, och avsaknaden av en kulturindustri med en verkligt europeisk dimension kan utgöra ett hinder för EU:s kulturella roll globalt.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Detta utgör ett hinder för skapande av nya marknader för de europeiska kreativa verken och den kulturella mångfalden i den digitala miljön. Kommittén uppmanar därför medlemsstaterna, kommunerna och regionerna att underlätta dialogen mellan de berörda parterna, i syfte att finna lösningar när det gäller avtalsvillkoren mellan rättighetsinnehavarna och distributörerna på internet, och dessutom stärka sina åtaganden när det gäller genomförandet av den europeiska stadgan om filmer på internet (European Film Online Charter) från 2006.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Prioritera stöd till organisationer – även ideella sådana – samt små och medelstora företag, enskilda konstnärer och anställda inom de kulturella och kreativa näringarna, som har drabbats särskilt hårt av covid-19-utbrottet.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEuroParl2021 EuroParl2021
Se också tonvikten som läggs på den kulturella och den kreativa sektorn i 2010 års rapport om den europeiska konkurrenskraften, arbetsdokument från kommissionens avdelningar, KOM(2010) 614.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.