kretsa kring oor Engels

kretsa kring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

encircle

werkwoord

to revolve around

werkwoord

På senaste tiden tycks rapporterna emellertid främst ha kretsat kring närkontakter med främmande varelser.
Quite recently, however, they seem to revolve around actual human contact.

voorbeelde

Den kretsar kring en messiasgestalt vid namn John Frum.
It is centred on a messianic figure called John Frum.

Spelet kretsar kring en artefakt vid namn Tablet of Order and Chaos.
The game revolves around an artifact known as the Tablet of Order and Chaos.

Många med tvångssyndrom har, likt Charles och Fran, tvångstankar som kretsar kring bakterier och smitta.
Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.

Många tabuer och folktro kretsar kring lemurer och krokodiler, vilka båda är vanliga i hela Betsimisaraka-territoriet.
Many taboos and folktales revolve around lemurs and crocodiles, both of which are common throughout Betsimisaraka territory.

Föreställningen Mudderverket kretsar kring honom.
The movie will be made revolving around him.

Det mesta av handlingen kretsar kring Duncan MacLeod och hans relationer med dödliga och andra odödliga.
Storylines revolved around Duncan MacLeod and his relationships with mortals and other Immortals.

Dixie kretsade kring mina ben och tiggde mat medan vatten och bubblor fyllde badkaret.
Dixie circled my ankles for food while water and bubbles filled the tub.

Två sminköser kretsade kring honom som knott och petade honom i ansiktet och piffade till håret.
Two makeup specialists hovered like gnats, poking and primping at his face and hair.

Hela hans liv kretsar kring Rikets intressen.”
His entire life centers around Kingdom interests.”

God förvaltning kretsar kring principen om ansvarsskyldighet och insyn.
Good governance evolves around the principles of accountability and transparency.

Mycket av samtalet kretsade kring Christians eget liv.
Much of the conversation was about Christian’s own life.

Den här visheten kretsar kring Jesus.
This wisdom centers on Jesus.

En särskild tankegång kretsade kring de tänkbara statistiska följderna av pensionsreformer.
One particular concern centred on the possible statistical implications of pension reforms.

Plasmas innersta natur kretsar kring två grundläggande begrepp
The essence of Plasma revolves around two basic concepts

Sedan lagen alltså tjänat sin förberedande uppgift, ersattes den av den verklighet som kretsade kring Jesus Kristus.
Serving a preparatory role, the Law was replaced by the reality centering around Jesus Christ.

Andra framträdande värderingar kretsar kring föräldrar, pengar, välfärd, lycka, vänskap och kunskap.
Other dominating values center on parents, money, welfare, happiness, friendship, and knowledge.

Dessa fotoelektriska celler producerar nu elektricitet åt satelliter som kretsar kring jorden.
These photovoltaic cells now produce electricity on orbiting spacecraft.

b) Vad sökte de första kristna i stället för att låta sina förhoppningar kretsa kring en jordisk stad?
(b) Instead of centering their hopes on an earthly city, what did early Christians seek?

Skolschemat kretsar kring den.
School curriculum revolves around it.

År 1543 hade Kopernikus gett ut en bok där han hävdade att jorden kretsade kring solen.
In 1543, Copernicus had published a book arguing that the earth revolved around the sun.

En exoplanet upptäcktes år 1999 kretsande kring stjärnan och fick beteckningen HD 37124 b.
The planet was discovered in 1999 orbiting the star HD 37124.

Andemeningen i Lissabonstrategin och i uppföljningen av Köpenhamnsförklaringen kretsar kring två huvudprioriteter:
The essence of the Lisbon Strategy and of the follow-up to the Copenhagen Declaration revolves around two main priorities.

Det var i hans mage nu och kretsade kring insekten där nere som sprattlade och slog i panik.
It was in his stomach now, circling around the insect down there that was floundering and thrashing about in a panic.

Ptolemaios hade dussintals punkter av data för att stödja hans teori om att planeterna skulle kretsa kring jorden.
Ptolemy had dozens of data points to support his theory that the planets would rotate around the Earth.

Min liv kretsade kring cirkusen
My life was wrapped around a circus