kritiska anmärkningar oor Engels

kritiska anmärkningar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

representations

naamwoord plural

voorbeelde

Till denna siffra måste dock tre kritiska anmärkningar göras.
This figure is, however, open to criticism in three respects.

Fem ärenden avslutades med en kritisk anmärkning eller annan kommentar |
Five cases closed with a critical remark and/or other remark |

Kritiska anmärkningar
Critical remarks

Den ena kritiska anmärkningen gäller uppbyggnaden av det föreliggande meddelandet.
One of these relates to the structure of this communication.

30 Sammanfattningsvis formulerade ombudsmannen en kritisk anmärkning beträffande kommissionens administrativa praxis i allmänhet.
30 In conclusion, the Ombudsman made a critical remark regarding the Commission's general administrative practice.

Jag kan därför också mycket väl förstå de kritiska anmärkningar som har gjorts här under debattens gång.
For this reason I can fully understand criticism made during this debate.

Mot bakgrund av resultatet av undersökningarna av detta klagomål föreföll det nödvändigt att göra följande kritiska anmärkningar:
On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, it appears necessary to make the following critical remarks.

G – Avslutande kritiska anmärkningar
G – A critical epilogue

Mot bakgrund av ombudsmannens undersökningar i detta klagomål föreföll det nödvändigt att framföra följande kritiska anmärkningar:
On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, it appeared necessary to make the following critical remarks.

Mot bakgrund av ombudsmannens undersökningar i ärendet föreföll det nödvändigt att göra följande kritiska anmärkning:
On the basis of the Ombudsman's inquiries into the complaint, it appeared necessary to make the following critical remark.

Åtta ärenden avslutades med en kritisk anmärkning och/eller annan kommentar
8 cases closed with a critical and/or a further remark

Mot bakgrund av dessa undersökningsresultat ansåg ombudsmannen det nödvändigt att göra följande kritiska anmärkningar:
In view of the above findings the Ombudsman considered it necessary to make the following critical remarks.

Det bör påpekas att nöjdhetsindex för uppföljningen av kritiska anmärkningar var 79 procent.
It is worth noting that the level of satisfaction with the action taken in response to these critical remarks was 79 %.

Mot denna bakgrund framförde ombudsmannen en kritisk anmärkning till kommissionen.
Against this background, the Ombudsman addressed a critical remark to the Commission.

Därför är alla dessa kritiska anmärkningar obegripliga.
That is why all these critical remarks are beyond comprehension.

Tretton ärenden avslutades med en kritisk anmärkning eller annan kommentar |
13 cases closed with a critical and/or a further remark |

Åtta ärenden avslutades med en kritisk anmärkning och/eller annan kommentar:
8 cases closed with a critical and/or a further remark:

Under 2008 avslutade ombudsmannen 44 undersökningar med kritiska anmärkningar.
In 2008, the Ombudsman closed 44 inquiries with critical remarks.

Men jag vill framföra några kritiska anmärkningar till förslagen.
She wishes, nonetheless, to express a few criticisms concerning the proposals.

Mot bakgrund av Europeiska ombudsmannens undersökningar angående detta klagomål föreföll det nödvändigt med följande kritiska anmärkning:
On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it appeared necessary to make the following critical remarks.

Men de båda drar obefogade slutsatser av Nobels skeptiska och kritiska anmärkningar om fredsrörelsen.
But the two draw unwarranted conclusions from Nobel’s skeptical and critical remarks on the peace movement.

Europaparlamentet noterar att revisionsrättens rapport inte innehöll några kritiska anmärkningar.
Takes note that the Court of Auditors did not make any critical remarks in its report;

På grundval av Europeiska ombudsmannens undersökningar av detta klagomål var det nödvändigt att göra följande kritiska anmärkning:
On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it appeared necessary to make the following critical remark:

Andra viktiga åsikter, rekommendationer och kritiska anmärkningar beskrivs mer utförligt i kapitel # och
For many other key arguments, recommendations and criticisms, the Committee refers to the detailed comments in Sections # and

Mot bakgrund av Europeiska ombudsmannens undersökningar angående detta klagomål föreföll det nödvändigt med följande kritiska anmärkningar:
On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it appeared necessary to make the following critical remarks.