kritiskt ögonblick oor Engels

kritiskt ögonblick

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

conjuncture

naamwoord

juncture

naamwoord

Idag är det ett kritiskt ögonblick i vårt bemödande.
Today marks a critical juncture in our endeavor.

voorbeelde

Just i detta kritiska ögonblick anländer Jesus.
At just this critical moment, Jesus arrives.

13 I detta kritiska ögonblick kom drottningen själv — troligen kungens mor — in i gästabudssalen.
13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

Vid kritiska ögonblick.
At critical moments.

Kritiskt ögonblick.
This is the critical moment.

I ett kritiskt ögonblick blev furiren distraherad och gav ingen order om halt.
At a critical moment the drill sergeant’s attention was distracted, and he failed to give the order to halt.

Låt mig avsluta med att säga att fredsprocessen – som vi alla vet – befinner sig i ett kritiskt ögonblick.
In closing let me say that the peace process is – as we all know – at a very critical juncture.

Jag förutsäger allt... men knappast hans överlevnad i detta kritiska ögonblick
I' m not prognosticating anything... but merely his survival to this juncture

Idag är det ett kritiskt ögonblick i vårt bemödande.
Today marks a critical juncture in our endeavor.

Det är uppenbart att det mänskliga samhället har uppnått ett kritiskt ögonblick i sin historia.
It is evident that the human community has reached a critical juncture in its history.

Det här var nästa kritiska ögonblick.
This was the next critical moment.

Jag anser att det är upp till den lagstiftande makten att fastställa regler i detta kritiska ögonblick.
I believe it is up to the legislature to establish the rules at this juncture.

Kritiker har en känsla av humor i kritiska ögonblick.
The eminent critic has a sense of humor in times of stress.

Vi har i själva verket kommit till ett kritiskt ögonblick i utarbetandet av en europeisk asylpolitik.
We have, in fact, reached a critical juncture in the formulation of a European asylum policy.

I detta kritiska ögonblick såg Michele att de flög rakt över templet i Draper.
In this critical moment, Michele noticed they were flying directly over the Draper Utah Temple.

I alla relationer kommer ett kritiskt ögonblick då man antingen fortsätter eller går vidare.
Every relationship arrives at a critical moment, a juncture, between moving forward and moving on.

Det är ett kritiskt ögonblick.
This is a critical time.

Jag ber parlamentet att gå emot begäran från Europeiska folkpartiets grupp i detta kritiska ögonblick.
I ask that Parliament go against the request from the Group of the European People's Party at this juncture.

Det finns kritiska ögonblick när deras själ börjar vända sig — mot Herren eller bort från honom.
There are those critical moments when their souls begin to tilt—toward the Lord or away from Him.

Vi utvidgar, släpper första androiden om en månad, ett kritiskt ögonblick.
We're expanding... rolling out our first android model in less than a month.

Du av alla borde veta att det är ett kritiskt ögonblick.
I mean, you of all people should know this is a pretty critical moment.

Du svarar inte i telefon vid ett sådant kritiskt ögonblick?
Not answer at this critical moment?

För att göra vad, vid ett sådant kritiskt ögonblick för Afghanistan?
To do what, at such a crucial moment for Afghanistan?

Därför har EU inte råd att göra avkall på dess villkorsprincip vid detta kritiska ögonblick.
This is why the EU cannot afford to waive its conditionality at this crucial juncture.

Det är ett kritiskt ögonblick i Mellanöstern.
It is a critical moment in the Middle East.