kryssning oor Engels

kryssning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cruise

naamwoord

sea voyage

Varför vägrar negrer att åka på kryssningar på havet?
Why do Negroes refuse to go on sea cruises?

voyage

werkwoord

flight

naamwoord

passage · sail · cruising · tacking

voorbeelde

Det är bättre än en kryssning.
That's way better than a cruise.

Anordnande av kryssningar och tjänster i samband med kryssningsfartyg
Cruise arrangement services and cruise ship services

Det finns också skillnader i sättet som utbudet i ekonomikategorin märkeslanseras, marknadsförs och distribueras. Allt detta återspeglas i prisskillnaderna som kan urskiljas mellan kryssningar i premiumkategorin och ekonomikategorin.
There are also differences in the manner in which economy offerings are branded, marketed and distributed, all of which are reflected in the price differences that can be observed between premium and economy cruises.

Kryssningarna som såldes i dessa länder gäller en blandning av människor från olika länder.
Furthermore, the cruises sold in these countries take a mix of people from different countries.

25 Republiken Grekland har, genom att befria kryssningsturer med fartyg som för nationell flagg och som inte lägger till i utländska hamnar från mervärdesskatt med avseende på den del av kryssningen som tillryggaläggs på territorialvatten, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 9.2 b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund.
1. Declares that, by exempting from value added tax sea voyages in Greek-flagged vessels which do not put in at a foreign port as regards the part of the journey within territorial waters, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 2 and 9(2)(b) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes ° Common system of value added tax: uniform basis of assessment;

B- Ö- G- kryssning, Jerry!
Capital G, capital A, capital YMCA gay cruise, Jerry!

Fartyg som upprätthåller färjeförbindelser ingår inte, även om vissa av passagerarna förhåller sig till tjänsten som till en kryssning.
Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise.

(13) I linje med de allmänna uppfattningarna inom branschen tillämpas termen "kryssning" endast för flerdygnsresor till havs eller på floder för nöjes skull.
(13) In line with common industry assumptions the term "cruises" will only be applied to multi-night maritime or river journeys for leisure purposes.

Över [35-45 %](*) av P & O:s tidigare kryssningsresenärer föredrar fartyg med brittisk stil och över [45-55 %](*) av en grupp av andra märken med kryssningar i premiumkategorin med brittisk stil, däribland Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga och Swan Hellenic.
Above [35 to 45 %] * of P& O previous cruisers prefer British-style ships and above [45 to 55 %] * of a group of other British-style premium brands, including Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga, and Swan Hellenic.

Orden "eller från och till samma hamn utan mellanliggande hamnbesök" lades till för att även kryssningar skall inräknas.
The words 'or from and to the same port without intermediate calls` were added in order to cover cruises.

Detaljhandelsförsäljning av sittplatser för flyg- och sjöresor, kryssningar
Retailing of seats for air and sea travel, cruises

Jag opererar honom och åker sedan på kryssning.
I'll operate on him and then I'll go on a cruise.

Datorprogram, både lagrade på databärare och nedladdningsbara, i synnerhet för reservationer och bokning av flygningar, hotell, hyrbilar, transport, tillställningar, kryssningar, försäkringar, och för adressbekräftelse, prisjämförelse, hantering av beställningar, fakturering, fakturahantering, redovisning, hantering av kundrelationer och hantering av resrutter
Computer programs, both stored on data carriers and downloadable, in particular for reservations and booking of flights, hotels, rental cars, transport, events, cruises, insurances, and for address validation, price comparison, order management, invoicing, invoice management, accounting, customer relationship management and travel itinerary management

Jag och Thelma skulle åka på kryssning till Bahamas.
I was going to get ten grand, take Thelma on a Princess cruise to the Bahamas.

Kommissionen har funnit bevis på att samma kryssningar såldes av kryssningsaktörer till priser som kunde skilja sig åt beroende på vilket land de marknadsfördes i.
The Commission has found evidence that the same cruises were sold by cruise operators at prices that could vary depending on the country to which they were marketed;

Anordnande och/eller bokning av semestrar, resor, rundturer, kryssningar och fordonsuthyrning, inkluderande anordnande och/eller bokning av semestrar, resor, rundturer, kryssningar och fordonsuthyrning via Internet
Arranging and/or booking of holidays, travel, tours, cruises and vehicle hire, including arranging and/or booking of holidays, travel, tours, cruises and vehicle hire via the Internet

Arrangerande av rundresor, kryssningar, sightseeing, passagerartransport
Arranging of tours, cruises, sightseeing, transportation of passengers

(215) Produkter som erbjuder kryssningar på tyska, inriktade på den tyska smakriktningen, står för den största delen av den tyska marknaden för havskryssningar, omkring 50 % av marknaden(85).
(215) The largest part of the German oceanic cruises market, around 50 % of the market(85), is accounted for by products offering cruises in German, geared to German national tastes.

Jag vill ta med dig på en Rosie ODonnell-kryssning.
I wanna take you on Rosie O'Donnell's cruise.

Jag kanske har vunnit en kryssning.
I may have won a cruise.

Anordnande av rundresor, kryssningar eller utflykter
Arranging of cruises, travel and excursions

Du ska inte åka på kryssning.
You are not going on a cruise.

När det gäller kryssningar kommer förordningen endast att tillämpas på kryssningar där ombordstigningshamnen är belägen inom en medlemsstats territorium.
As for cruises, the Regulation will apply only to cruises where the port of embarkation is situated in the territory of a Member State.

Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningar, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.)
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)

Kryssning = Ja
Cruise ship = Yes