kullen oor Engels

kullen

naamwoord

Soortgelyke frases

liten kulle
hillock

för ros kull
for fun

föda en kull ungar
litter

kulle
acclivity · brae · bump · colina · crown · declivity · down · dune · elevation · eminence · gradient · height · heights · hill · hillock · hillside · hummock · hump · incline · loma · mogul · mound · mountain · slant · slope

rund kulle
knoll

Kullens fyr
Kullen Lighthouse

rovfågels kull
aerie

Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

kull
brood · clutch · crop · eggs · farrow · hatch · litter · tag

voorbeelde

De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Skyttesoldaten Sher Bahadur Thapa tilldelades Viktoriakorset postumt för att ha lyckats försvara kullens krön på egen hand i två timmar, vilket gjorde att två kompanier hann sätta sig i säkerhet, innan han dödades när han försökte rädda en annan skadad gurkhasoldat.
Rifleman Sher Bahadur Thapa was posthumously awarded the Victoria Cross for holding the crest of the hill single-handed for two hours, allowing two companies to withdraw in safety, before being killed whilst trying to rescue another wounded Gurkha.

I vissa delar av Europa kan man fortfarande se hundratals mindre befästningar eller befästa kullar och kummel eller ättehögar, vilka täcker forntida gravar — allesammans lämningar efter kelterna.
In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.

Slätten La Mancha är ett sedimentationsbäcken som är nästan helt horisontellt och platt med en del lägre kullar
The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly

Och skylten nedanför kullen?
And that' s your sign at the bottom of the hill?

11 Och det hände sig att Coriantumrs här slog upp sina tält vid kullen Ramah, och det var samma kulle där min far, Mormon, åt Herren agömde uppteckningarna, som var heliga.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

1402 – Slaget vid Homildon kulle resulterar i en engelsk seger över Skottland.
1402 – Battle of Homildon Hill results in an English victory over Scotland.

Vid grundandet av hertigdömet fanns det 26 städer som sträckte sig från kullarna i Monferrato till lagunerna i Venedig, och omfattade alla de tidigare städerna i Lombardiska statsförbundet.
At its foundation the duke's dominions included 26 towns and spanned from the hills of Montferrat to the Lagoons of Venice, and included all the former towns of the Lombard League.

Situationen för vinodlingsområdet på kullarna kort tid innan revolutionen framgår av det klagomålsregister som upprättats av generalständerna.
The registers of grievances drawn up by the Estates General shortly before the French Revolution describe the situation of the hillside vineyards.

Varje år gick han upp på kullen och fick ”instruktioner”13 av Moroni om återställelsen av Kristi kyrka.
Each year he went to the hill where Moroni gave him “instruction”13 concerning the Restoration of Christ’s Church.

Efter deras möte, skulle han leda henne genom skogen, upp på denna kulle, till denna otroliga herrgård.
After their encounter, he’d led her through the forest, up this hill, to this incredible mansion.

Båda namnen betyder ”kulle”.
Both names mean “Hill.”

När de närmade sig kullen bad hon Nisse att vänta medan hon själv gick upp på den.
When they approached the hill, she asked Nisse to wait while she went up.

" Sen man tagit inälvorna ur kroppen bars den till en träskmark "-- " och placerades på en kulle där den långsamt slukades "-- " av gamar och gnagare medan stammen dansande tittade på. "
" And after an arduous disembowelment procedure...... the body was hauled off to a marshy area...... placed atop a large pyre...... where it was slowly devoured by vultures and rodents...... while the tribe looked on and danced. "

När vi rundar krönet på en kulle, ser vi något som får oss att tappa andan.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Några vänner och jag började lägga upp ett antal rutter över de tätt skogbevuxna kullarna.
Some friends and I began to forge a number of routes through the heavily wooded hills.

När det väl är dags kommer du att ha fött din kull med ungar.
Well, by the time this all shakes out, you'll have had your kittens.

Och den sträcker sig ända ner för kullen.
And my property goes all the way down the hill.

De långsträckta kullarna från öster till väster ligger på en mark som består av sandstenar och märgel på kolsubstrat, vilket ger druvorna mycket intensiva och fint aromatiska inslag med en stark mineralsmak.
The elongated hills (‘hogbacks’) stretching east to west consist of land made of sandstones and marls on a carbonate substrate, which gives the grapes very intense and fine aromatic notes, with a strong mineral flavour.

Och vi lekte kull!
And we played tag!

Det kan bli en av hans söner eller barnbarn som en dag kan ta en Guds tjänare till en kulle i närheten och säga: ”Det här skulle vara en underbar plats för ett tempel.”
It could be one of his sons or grandsons who will someday take a servant of God to a nearby hill and say, “This would be a wonderful place for a temple.”

Kunlun, upp för kullen!
Kunlun, up the hill!

”Fränkischer Spargel” produceras i Franken med sina keuperlerjordar och i de sandiga jordarna i Jura, i kullarna och keuperjordarna i norra Bayern, på den frankiska slätten, i Spessart och området kring Rhön, på en genomsnittlig höjd av 200–300 meter över havet.
‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.

Vaddå, ser det ut som att jag ska föda en kull?
What, do I look like I'm about to drop a litter?

Vi stod båda blick stilla på kullens platta krön, han på grund av erfarenhet och jag på grund av fruktan.
Both of us stood frozen on the flat top of the hill, he from experience and I from awe.