kvalitetsnorm oor Engels

kvalitetsnorm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quality standard

Artikel 4.6 – Krav på att vissa kvalitetsnormer ska följas: Bestämmelser om kvalitetsnormer anges i de respektive tilldelningsakterna.
Article 4(6) – The requirement to comply with certain quality standards: Provisions on the quality standards are indicated in the respective acts of entrustment.

voorbeelde

● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;

Om denna genomförs i sin helhet kommer det i Europeiska unionen att införas obligatoriska krav och kvalitetsnormer på system för indirekt sikt för motorfordon i kategorierna M och N.
Full implementation of the proposal will introduce into the EU mandatory requirements and quality standards for indirect vision systems for motor vehicles of categories M and N.

Följaktligen bör upphandlande enheter få lov att som tilldelningskriterium välja antingen ”det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet” eller ”den lägsta kostnaden”, varvid de i det sistnämnda fallet bör hänvisa till lämpliga kvalitetsnormer genom att använda tekniska specifikationer eller villkor för fullgörande av kontraktet.
As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either 'the most economically advantageous tender' or 'the lowest cost', taking into account that in the latter case they should refer to adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.

De föreskrifter som nämns i punkt 1 skall gälla kvalitetsnormer eller hänsyn till sätt och tekniker för odling, produktion eller tillverkning, samt respekt för normer för presentation och förpackning.
The requirements referred to in paragraph 1 shall concern quality standards and compliance with cultivation, production and manufacturing techniques and presentation and packaging standards.

I enlighet med artikel 16 föreskrivs kvalitetsnormer för gränsöverskridande tjänster inom gemenskapen i bilaga II.
In accordance with Article 16, quality standards for intra-Community cross-border services are laid down in Annex II.

Matsvinn som hänger samman med användningen av normer diskuterades nyligen i arbetsgruppen för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter som inrättats vid FN:s ekonomiska kommission för Europa ( Unece ) 6.
Food waste related to the use of the standards was recently discussed in the UNECE6 Working Party on Agricultural Quality Standards.

För att kontrollera att de uppgifter som lämnats för erhållande av ett intyg om överensstämmelse är förenliga med monografierna i Europeiska farmakopén får standardiseringsorganet för nomenklatur och kvalitetsnormer enligt konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé ( 17 ) (Europeiska direktionen för läkemedelskvalitet) vända sig till kommissionen eller myndigheten för att begära en sådan inspektion när utgångsmaterialet är föremål för en monografi i Europeiska farmakopén.
In order to verify whether the data submitted in order to obtain a conformity certificate comply with the monographs of the European Pharmacopoeia, the standardisation body for nomenclatures and quality norms within the meaning of the Convention relating to the elaboration of a European Pharmacopoeia ( 17 ) (European Directorate for the Quality of Medicines) may ask the Commission or the Agency to request such an inspection when the starting material concerned is the subject of a European Pharmacopoeia monograph.

§ I artikel 13 har rådet föreslagit en minimigräns på 100 000 passagerarrörelser per kalenderår för att omfattas av kravet på att fastställa kvalitetsnormer för assistans.
§ In Article 13, Council has proposed a threshold of 100 000 passenger movements per calendar year as the minimum required for the obligation of setting quality standards for assistance.

Europaparlamentet betonar att förbättrad hantering av bioavfall samt harmoniserade kvalitetsnormer för kompost krävs för att uppmuntra utvecklingen av en europeisk kompostmarknad.
Stresses that improvements in bio-waste management and the harmonisation of quality standards for compost are needed to encourage the development of a European market for compost;

De gemensamma kvalitetsnormerna liksom innehåll och antal kvalitetsrapporter skall anges i enlighet med förfarandet i artikel 14.2 och därvid skall kostnaderna för att samla in uppgifter beaktas.
The common quality standards, as well as the content and periodicity of the quality reports, shall be specified in accordance with the procedure laid down in Article 14(2), and taking into account the implications as regards the cost of compiling the data.

Konsekvensanalysen, som genomfördes i enlighet med de fastställda riktlinjerna, omfattade i huvudsak principerna för ersättning och assistans vid inställda turer och förseningar, tillgänglighetsregler, icke-diskriminering och assistans till personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet, kvalitetsnormer och informationsskyldigheter, regler för hantering av klagomål och regler för övervakning av efterlevnad.
The impact assessment carried out in accordance with the established Guidelines essentially covered principles of compensation and assistance in the event of cancellations and delays, rules of accessibility, non-discrimination and assistance to disabled persons and persons with reduced mobility; quality standards and information obligations, rules for handling complaints and for monitoring compliance.

På liknande sätt ersatte det mer fördjupade arbetet om kvalitetsnormer hänvisningen till dessa som en utvärderingskategori.
Similarly, the more in-depth work on quality standards has superseded its use as an evaluation category.

Statistiska kvalitetsnormer
Statistical quality standards

De kvalitetsnormer som skall tillämpas på bananer enligt KN-nummer ur #, med undantag av mjölbananer, fikonbananer och bananer avsedda för bearbetning, fastställs i bilaga
The quality standards applicable to bananas falling within CN code ex #, excluding plantains, fig bananas and bananas intended for processing, are laid down in Annex I hereto

Mot bakgrund av samtliga dessa omständigheter föreslår jag att den första frågan skall besvaras så att artikel 13 i förordning nr 3665/87 skall tolkas så att fjäderfäkött, för att anses vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet enligt denna bestämmelse och berättiga till exportbidrag, skall uppfylla de kvalitetsnormer och de toleransgränser som föreskrivs i artiklarna 6 och 7 i förordning nr 1538/91.
Having regard for all those factors, I propose that the response to the first question referred for a preliminary ruling should be that Article 13 of Regulation No 3665/87 must be interpreted as meaning that, in order to be recognised as being of fair marketable quality in accordance with that provision and to qualify for export refunds, poultrymeat must satisfy the quality standards and be within the tolerance margins laid down in Articles 6 and 7 of Regulation No 1538/91.

g) Då en medlemsstat godkänner en utbildning, en utbildningsinstitution eller en kvalifikation som beviljats av en utbildningsinstitution som en del av dess krav för utfärdande av certifikat, omfattas instruktörernas och bedömarnas kvalifikationer och erfarenhet av tillämpningen av bestämmelserna om kvalitetsnormer i artikel 9.
(g) when a Member State recognises a course of training, a training institution, or a qualification granted by a training institution, as part of its requirements for the issue of a certificate, the qualifications and experience of instructors and assessors are covered in the application of the quality standard provisions of Article 9.

Gemensamma kvalitetsnormer för blomkål
COMMON QUALITY STANDARDS FOR CAULIFLOWERS

Produkternas egenskaper och förpackningar skall uppfylla de kvalitetsnormer som fastställs i den nationella lagstiftningen i ursprungslandet eller bestämmelselandet, beroende på vilket land som har de högsta kvalitetsnormerna.
The characteristics of the products and their packaging shall respect quality standards laid down in the domestic legislation of the country of origin and/or the country of destination, whichever legislation has the higher quality standard.

Kvalitetsnormerna anger ramarna för utsläppsgränsvärdena.
Quality standards provide a framework for emission limit values.

Samtidigt bör särskild vikt fästas vid att badvattnet stämmer överens med kvalitetsnormerna och att övergången från direktiv 76/160/EEG sker smidigt.
In parallel, particular attention should be attached to adherence to quality standards and coherent transition from Directive 76/160/EEC.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 465/96 av den 14 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2898/95 om bestämmelser för kontroll av efterlevnad av kvalitetsnormer för bananer
COMMISSION REGULATION (EC) No 465/96 of 14 March 1996 amending Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas

111] Artikel 29 Kvalitetsnormer 1.
111] Article 29 Service quality standards 1.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2250/96 av den 25 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 918/94 om undantag från förordning (EEG) nr 778/83 om fastställande av kvalitetsnormer för tomater vad avser tomater på stjälk (tomater i klase)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2250/96 of 25 November 1996 amending Regulation (EC) No 918/94 derogating from Regulation (EEC) No 778/83 laying down the quality standards for tomatoes, as regards tomatoes attached to the stalk (trusses of tomatoes)

I samband med sin prövning av den roll som branschorganisationen "European District Heating Pipe Manufacturers Association" (nedan kallad EuHP) hade inom den konkurrensbegränsande samverkan har kommissionen i punkterna 113-115 i beslutet angett att ABB hade för avsikt att använda kvalitetsnormerna som ett sätt att begränsa sökandens kontinuerliga produktionsprocess som möjliggjorde besparingar av produktionskostnaderna och följaktligen lägre pris.
Later in the decision, the Commission refers, in points 113 to 115, where it examines the role of the trade association European District Heating Pipe Manufacturers Association (EuHP) in the cartel, to ABB's intention to use quality norms as a means of preventing the applicant from exploiting a continuous production process with savings in production costs and hence lower selling prices.

När ett trafikföretag sluter avtal med en eller flera parter om tillhandahållandet av assistans ska trafikföretaget vara ansvarigt för att assistansen tillhandahålls och för att se till att de kvalitetsnormer som avses i artikel 14.1 efterlevs.
Where a carrier contracts with one or more other parties for the supply of the assistances, the carrier shall remain responsible for provision of the assistance and for ensuring compliance with the quality standards referred to in Article 14(1).