kvinnfolk oor Engels

kvinnfolk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

womenfolk

naamwoord

Förlåt oss för att vi ibland stöter på kvinnfolk som har för tajta kläder.
Forgive our passes we commit sometimes on womenfolk with their dresses that are too tight.

voorbeelde

Enligt vad kvinnfolk sagt skulle Cecilia föda Arns son någon gång efter midvintern.
According to what the womenfolk said, Cecilia would give birth to Arn’s son sometime after midwinter.

Huru kan en karl stå ut med kvinnfolk?
How is a man to live with women?

Så var det nu fem stycken kvinnfolk på vår gård, men fortfarande bara två manfolk.
So now there were five women at home, and still only two men.

Jag trodde att ni Texas-grabbar försvarade ert kvinnfolk.
Thought you Texas guys stood up for your womenfolk.

Män super sig fulla och letar efter kvinnfolk
Men get liquored up and come looking for women

Kvinnfolken fick Guds förbannelse för att Eva lyssna på den där gamla ormen.
Womenfolks cursed on account of Eve listened to that ole snake.

Varför kommer han inte till oss i stället för att smyga på vårt kvinnfolk när vi är borta?
Why don't that old man come round us instead of sidling up to our womenfolk when we're away?

Kvinnfolk kom från tre olika byar för att få en glimt av Arnes leende.
Women came from three different villages to get a glimpse of Arne's smile.

Det är ju kvinnfolks sed att prata dumheter.»
It’s a woman’s way to talk nonsense.’

Gå ut och svalka er lite och lämna oss kvinnfolk här
You go cool off outside and leave us womenfolk together

Honom begravde jag på baksidan tillsammans med hans kvinnfolk.” ”Dödade ni dem?”
I buried him out back, with his women.”

Kvinnfolk gör mig rädd som tusan ibland.
Women scare the wits out of me sometimes.

Varför kommer han inte till oss i stället för att smyga på vårt kvinnfolk när vi är borta?
Why don' t that old man come round us instead of sidling up to our womenfolk when we' re away?

Jag trodde vikingarna antastade kvinnfolk.
I always thought Vikings attacked their women.

Ert kvinnfolk är skapta som klockor.
Your women folk are shaped like bells.

Kvinnfolk.
Women folk.

Det fanns fyra kvinnfolk på gården, men vi var bara två manfolk, far och jag.
There were four women on our farm, but only two men: Father and I.

Men i det här huset vill jag inte ha mer kvinnfolk!
But I'm not going to put up with any more women in my house!

Tre karlar och en grupp kvinnfolk och barn.
Three men and a passel of women and kids.

I din farfars ögon var detta dåraktig känslosamhet – något kvinnfolk kunde trösta sig med.
To your grandfather, this was foolish sentiment, something to comfort women.

— Och se, den där i byxor — ä det ett kvinnfolk?
Is that one in trousers a woman?”

Kvinnfolk är alltid trötta.
Women's always tired.

Du har huggit till för trångt för ett vuxet kvinnfolk.
You've cut it too narrow for a grown woman.

Jag trodde jag hade problem med kvinnfolk
I thought I had trouble with women.

Män super sig fulla och letar efter kvinnfolk.
Men get liquored up and come looking for women.