kvinnlig arbetskraft oor Engels

kvinnlig arbetskraft

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

female worker

Men statistikmyndigheten förfogar tyvärr inte över sådana siffror att man skulle kunna skilja mellan manlig och kvinnlig arbetskraft.
But, unfortunately, the Statistics Office does not have the figures needed to differentiate between male and female workers.

voorbeelde

Kvinnlig arbetskraft innebär affärsfördelar. Men av nån anledning är det svårare att uppnå.
My business benefits from a female workforce, but somehow something makes that a little bit more difficult to achieve than it should be.

Antalet arbetslösa är i genomsnitt 10,6%:9,2% av den manliga arbetskraften och 12,5% av den kvinnliga arbetskraften.
The average rate of unemployment is 10,6%, which is made up by 9,2% of the male labour-force and 12,5% of the female labour-force.

Vi är mycket medvetna om att det är en sektor som skapar nya arbetstillfällen, särskilt för kvinnlig arbetskraft.
We are well aware that this sector creates new jobs, especially for the female workforce.

Men statistikmyndigheten förfogar tyvärr inte över sådana siffror att man skulle kunna skilja mellan manlig och kvinnlig arbetskraft.
But, unfortunately, the Statistics Office does not have the figures needed to differentiate between male and female workers.

En sådan kunskapsbas behövs även för att bedöma hur dessa politikområden påverkar den kvinnliga arbetskraften i jordbruksföretag.
Such a knowledge base is also required in order to estimate the impact of those policies on the female workforce on agricultural holdings.

Annan kvinnlig arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget
Female non-family labour force regularly working on the farm

Antalet arbetslösa är i genomsnitt 10,6 %: 9,2 % av den manliga arbetskraften och 12,5 % av den kvinnliga arbetskraften.
The average rate of unemployment is 10,6 %, which is made up by 9,2 % of the male labour-force and 12,5 % of the female labour-force.

Den kvinnliga arbetskraften är fortfarande motorn för tillväxt och sysselsättning i Europa.
The female labour force continues to be the engine of employment growth in Europe.

Vad är den största och snabbast växande delen av den kvinnliga arbetskraften i Förenta staterna?
What is the largest and fastest- growing segment of the female work force in the United States?

Detta får betydande konsekvenser för rekryteringen och bibehållandet av kvinnlig arbetskraft inom yrken där kvinnor är underrepresenterade.
This has considerable impact on recruitment and retention of the female workforce in occupations where women are under-represented.

I många medlemsstater är skatte- och bidragssystemen en hämmande faktor för den kvinnliga arbetskraften.
In many Member States, tax/benefit systems hamper female labour supply.

I EU är endast åtta procent av den kvinnliga arbetskraften egenföretagare, medan siffran är 16 procent för män.
In the EU, only 8% of the female workforce is self-employed, whereas the figure is 16% for men.

Textil- och beklädnadssektorn i Europa utgör en mycket viktig källa till sysselsättning för den kvinnliga arbetskraften.
The textile and clothing sector in Europe represents a very important source of jobs for women.

En sådan kunskapsbas behövs även för att uppskatta hur detta påverkar den kvinnliga arbetskraften i jordbruksföretag.
Such a knowledge base is also required in order to estimate the impact thereof on the female workforce on agricultural holdings.

Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.

Det industriella jordbruket som kunde ha lockat delar av den kvinnliga arbetskraften i byarna har tyvärr demonterats.
Unfortunately, industrial agriculture, which could have attracted part of the female work force in the villages, itself underwent destructuring.

Lika möjligheter: Den lokala samhällsservicen är traditionellt en sektor med övervägande kvinnlig arbetskraft.
Equal opportunities: local public services traditionally employ a high proportion of women.

Åldrande personal och obalanser mellan könen, med främst kvinnlig arbetskraft.
ageing of staff and gender imbalances, with predominantly female workforce,

Särskild uppmärksamhet måste i detta sammanhang ägnas åt fall där utnyttjande av (kvinnlig) arbetskraft förekommer i majoriteten av exportproduktionszonerna.
In this context, special attention should be paid to cases of exploitation of (women) workers in a majority of Export Processing Zones (EPZ).

I en del medlemsstater beror skillnaderna i sysselsättning mellan äldre manlig och äldre kvinnlig arbetskraft på olika lagstadgad pensionsålder.
In some Member States different employment rates of older male and female workers also reflect different statutory retirement ages.