kvittra oor Engels

kvittra

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

twitter

werkwoord

to utter chirps

Där en gång själva luften vibrerade av kvittrande, av tusentals olika sorter av fåglar är nu tyst.
Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence.

chirp

werkwoord

det ljud som fåglar och vissa insekter frambringar

Jag vaknade av det trevliga ljudet av kvittrande fåglar utanför.
Yeah, well, I was awoken by the pleasant sound of birds chirping outside my window.

warble

werkwoord

Men nu har de ett nytt ljud på sin repertoar – de har lärt sig att kvittra som mobiltelefoner.
But now they have added a new sound to their repertoire—the warbling of cell phones.

to cheep · to chirp · tweet · chirrup · peep

Soortgelyke frases

kvitter
chirp · tweet · twitter · warble

en liten fågel kvittrade i mitt öra
a little bird told me

voorbeelde

När vi kopplar av en stund i det varma solskenet, med fåglar som kvittrar i bakgrunden, frågar vi Henri hur och när lönnsirapsframställningen tog sin början.
As we relax in the warm sunshine with birds chirping in the background, we ask Henri how and when maple-syrup making got started.

Fåglarna kvittrade hysteriskt utanför.
The birds were twittering hysterically outside.

Det var fåglarna som jag hörde kvittra precis innan huvudvärken började.
Those are the birds that I'd hearsinging... right before the headaches started.

Sekreteraren lovade och skrattade och kvittrade adjö när hon noterat Hannes namn och telefonnummer.
The secretary promised, laughing, and chirped a good-bye after noting Hanne Wilhelmsen’s name and telephone number.

Jag hörde fåglarna kvittra.
I heard the blackbird sing.

På kvällen återvänder den till sin sovkvist, kvittrar lite och somnar.
In the evening, they return to their roosts, chirp a little more, and go to sleep.

Hon hade bara stannade och tittade upp på en lång spray av murgröna gungar i vinden när hon såg en glimt av rosenrött och hörde en lysande kvittra, och där, på toppen av väggen, framåt uppflugen Ben
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben

Det hördes inte ett ljud från floden eller av vinden, inte ens fåglarna kvittrade.
There was no sound from the river or the wind; even the birds were not chirping.

[ fåglar som kvittrar ]
[ birds chirping ]

Ta reda på allt hon vet om denna enhet. ( syrsor kvittrande ) BRIAN:
Find out everything she knows about that unit.

" Att fåglarna på kvist begynte kvittra, Uti den tro att natten var förbi "
" That birds would sing and think it were not night "

Där en gång själva luften vibrerade av kvittrande, av tusentals olika sorter av fåglar är nu tyst.
Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence.

Barnen kvittrade som små lärkor: – Vad ska vi göra, mamma, vad ska det bli?
"The children were twittering like little birds: ""What are we making, Mommy?"

En liten fågel kvittrade
Let' s just say a little bird told me

Nån ungdom i receptionen kvittrade om att han var hos statsministern.
A young chick in his office chirped that he was with the Prime Minister.

Jag hoppas du suger i dig den, kvittrar och planterar frön för att pollinera en välkomnande trädgård.
I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.

Sedan kommer gryningen med sin buk fylld med tusentals kvittrande småfåglar.
Then comes dawn with its paunch full of thousands of tiny, clamoring birds.

[ fågel som kvittrar ]
[ bird chirping ]

Snart återvänder de och kvittrar sånger om män i guldmasker.
Soon they'll return, singing songs of men in gold masks.

- Nej, nej, Marvin, kvittrade Trillian, det känns fint, det bara är så här i livet.
“No, no, Marvin,” lilted Trillian, “that’s just fine, really ... just part of life.”

Den kvittra kom från en tjock Holly Bush, ljus med röda bär, och Mary trodde att hon visste vems det var.
The chirp came from a thick holly bush, bright with scarlet berries, and Mary thought she knew whose it was.

Fåglarna tjöt och kvittrade och mormor pladdrade på och barnen i byn på andra sidan vattnet skrek och skrattade.
The birds chattered and Grandma chattered and the children in the village across the water screamed and laughed.

Och en ytterst kvinnlig röst kvittra: ”Vad är det, älskling?”
And an extremely feminine voice chirp: ‘What is it, darling?’

Jag vaknade av det trevliga ljudet av kvittrande fåglar utanför.
Yeah, well, I was awoken by the pleasant sound of birds chirping outside my window.