lärofader oor Engels

lärofader

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

master

naamwoord

voorbeelde

Där var Tit, Levins lärofader i konsten att föra lien, en liten, mager gubbe.
Here, too, was Tit, Levin's preceptor in the art of mowing, a thin little peasant.

Han betraktas av många som konservatismens förste lärofader.
It is regarded by many as the true starting point of the Reformation.

De bygger " Stor-Israel" helt enligt de intentioner som Netanyahus lärofader Jabotinsky levererade redan på 1920-talet.
They are building 'Greater Israel' in line with the intentions pronounced by Netanyahu's mentor, Jabotinsky, as long ago as the 1920s.

Men Smiths efterföljare har blivit ännu skenheligare än lärofadern.
But Smith’s followers had become even more hypocritical than their master.

Marx kommer att bli de avancerade amerikanska arbetarnas lärofader.
Marx will become the mentor of the advanced American workers.

Historieprofessorn Erik Lönnroth, som haft att göra med västgötaskolans lärofader redan på 30-talet, jämförde uttryckligen dennes idéer med nazisternas.
History professor (and Swedish Academy member) Erik Lönnroth, who had already in the 1930s had some contacts with the Westrogothian School’s founding father, explicitly compared his ideas with those of the Nazis and condemned them.

Den gavs sin slutliga utformning av lärofadern Carl Otto Fast år 1939, delvis utgående från mycket äldre idéer, och har sedan dess föga förändrats.
It was given its final form by the founding father Carl Otto Fast in 1939, partly based on much older ideas, and since then little has changed.

Den sortens tankar kan beläggas, inte endast i lärofaderns författarskap utan även i kompositioner som skrivits under de senaste decennierna av västgötaskolans nuvarande företrädare.
That kind of thinking can be found, not only in the founding father’s writings, but also in compositions written during much later decades – by the Westrogothian School’s modern representatives.

Anders Nordencrantz var från och med 1730-talet en betydande försvarare av tryckfriheten i Sverige och han kom sedermera även att bli Anders Chydenius lärofader.
An important Swedish defender of freedom of the press since the 1730s was Anders Nordencrantz, who later became Anders Chydenius’ mentor.