Läromedel oor Engels

Läromedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

educational material

Jag känner en kvinna som gör läromedel för förskolan.
I've become close with a woman at Kinko's who makes educational materials for preschoolers.

läromedel

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

educational materials

naamwoord

Material used for educational purposes or in support of teaching activities.

Material used for educational purposes or in support of teaching activities.

Jag känner en kvinna som gör läromedel för förskolan.
I've become close with a woman at Kinko's who makes educational materials for preschoolers.

teaching aids

naamwoord

Det är okej för en stund för att säga att han fungerar som ett läromedel.
It's okay for a while to say he serves as a teaching aid.

teaching materials

naamwoord

Norge har utarbetat läromedel för att stimulera kreativiteten i primärskolor.
Finally, Norway has developed teaching material to stimulate creativity in primary schools.

voorbeelde

i) utarbeta, främja och sprida nya undervisningsmetoder eller läromedel,
(i) developing, promoting and disseminating new teaching methods or materials;

Gross- och detaljhandelstjänster med juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckalster, bokbinderiartiklar, pappersvaror och skrivmateriel, pappersartiklar, läromedel och undervisningsmaterial, läder och läderimitationer samt varor därav, koffertar och kabinväskor, väskor, resväskor, handväskor, portmonnäer, ryggsäckar, paraplyer och parasoller, glas och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), glasvaror, porslin och stengods, vävda material ocoh textilvaror, gardiner, sängtäckjen/sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, plyschfigurer, spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

I vissa skolor finns det till exempel läromedel med extra tydlig text eller stor stil och läromedel som lästs in på band.
In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.

Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen framhåller behovet av tillgängliga miljöer och läromedel för att göra det lättare för funktionshindrade barn och vuxna att delta i utbildningsverksamhet. Församlingen pekar på behovet av att uppmuntra och stödja utvecklingen av en undervisningskultur där man är mottaglig för och benägen att reagera på behoven hos unga funktionshindrade personer, i synnerhet genom särskild utbildning för att stödja lärare. Församlingen betonar givarsamfundets viktiga roll när det gäller att stödja tillgänglig utbildningsinfrastruktur och se till att EU tar med åtaganden om funktionshindrade personer i sina dialoger inom utbildningssektorn.
Stresses the need for accessible environments and learning materials in order to facilitate participation in educational activities by all children and adults with disabilities; points to the need to encourage and support the development of a teaching culture sensitive and reactive to the needs of young people with disabilities, notably through specialised training for support teachers; stresses the vital role of the donor community in supporting accessible educational infrastructure and ensuring that the EU includes disability commitments in its educational sector dialogues;

Utgivning av texter, böcker, tabeller, informationshäften, läromedel och undervisningsmaterial, lagrade på elektroniska medier
Publishing of texts, books, tables, information booklets, instructional and teaching materials, recorded on electronic media

utarbeta, främja och sprida goda utbildningsmetoder, inbegripet nya undervisningsmetoder eller läromedel
developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials

Utveckling av digitala läromedel av anställda vid fylkeskommunerna ska ses som en verksamhet i sig, förutsatt att fylkeskommunerna inte gör några vinster på den verksamheten.
The development of digital learning resources by county authority employees is to be regarded as an activity for its own account, provided that the county authorities do not gain any profits from this activity.

Läromedel och undervisningsmateriel (ej apparater), endast för maskörverksamhet
Instructional and teaching material (except apparatus) only for make-up artistry

Det är okej för en stund för att säga att han fungerar som ett läromedel.
It's okay for a while to say he serves as a teaching aid.

Europaparlamentet anser att främjandet av ett utbildningssystem med jämställdhetsperspektiv och obligatorisk skolgång för flickor i familjer som huvudsakligen lever i isolerade områden kommer att bidra till att förbättra den sociala standarden och leda till en ökad medvetenhet om jämställdhetsfrågor i samhället. Parlamentet uppmuntrar därför arbetet med att införa ett jämställdhetsperspektiv i utbildningssystemet, exempelvis genom en översyn av läromedel i enlighet med artikel 5 i CEDAW-konventionen. Parlamentet uppmanar regeringen att säkerställa att både flickor och pojkar undervisas om kvinnors rättigheter och om jämställdhetsfrågor.
Is of the opinion that promoting gender-sensitive education and compulsory participation of female pupils/students whose families live principally in decentralised regions would help to improve the social level and open up society to gender issues; encourages, therefore, the process of making education more gender-sensitive, for instance by reviewing educational materials in line with Article 5 of CEDAW, and calls on the government to ensure that girls and boys are taught about issues of women’s rights and gender equality;

Införande av informationsmaterial och läromedel för alla stadier och årskurser inom skolan samt för branschorganisationer, fackföreningar och konsumenter och deras organisationer.
the provision of information and training materials for schools at all levels, for professional and union associations, and for consumers and their organisations.

Detaljhandelsförsäljning inom områdena papper, papp (kartong) och varor av dessa material, tryckalster, bokbinderiartiklar, fotografier, skrivmateriel, bindemedel för papper och skrivmateriel eller för hushållsändamål, konstnärsmaterial, penslar, skrivmaskiner och kontorsartiklar (ej möbler), läromedel och undervisningsmaterial, förpackningsmaterial av plast, trycktyper, tryckstockar/klichéer, vävda material och textilvaror, sängtäcken och bordsdukar, klädesplagg, fotbeklädnader, huvudbonader
Retail services in relation to paper, cardboard and goods made of these materials, printed matter, book-binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' material, paint brushes, typewriters and office requisites, instructional and teaching materials, plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, textiles and textile goods, bed and table covers, clothing, footwear, headgear

Emballage och förvaring av papper, papp och artiklar av dessa material, tryckprodukter, bokbinderimaterial, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror (lim) eller hushåll, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), läromedel eller för undervisning (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, ej konstnärligt tryck eller ramar
Packaging and storage of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, adhesives for stationery or household purposes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printer’s type, printing blocks, expressly not including artistic prints and frames

Befrielse skall beviljas för personlig utrustning, läromedel och bohag som utgör vanliga inventarier i en studerandes bostad och som tillhör elever eller studenter som kommer till en medlemsstat för att studera där och som är avsedda för deras personliga bruk under tiden för studierna.
Exemption shall be granted in respect of outfits, scholastic materials and household effects representing the usual furnishings for a student's room and belonging to pupils or students coming to stay in a Member State for the purposes of studying there and intended for their personal use during the period of their studies.

...och det bör finnas mer tydlighet över gränserna vad gäller rättigheterna för användare av upphovsrättskyddade läromedel.
...and the rights and obligations of users of educational materials under copyright should be more transparent across borders.

Läromedel och undervisningsmateriel (ej apparater), papper, papp (kartong) samt produkter därav, ingående i klass 16
Instructional and teaching material (except apparatus), paper, cardboard and goods made from these materials and included in class 16

Läromedel och undervisningsmaterial i form av elektroniska dokument i elektroniska, optiska och magnetiska minnen samt tillhörande delar
Instructional and teaching material being electronic documents in electronic, optical and magnetic memories and parts therefor

Vid tillämpning av artikel # a avses med godkända företag, när det gäller läromedel, sådana offentliga eller privata företag för undervisning eller yrkesutbildning som huvudsakligen inte har något vinstsyfte och som av de utsedda myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade tillståndet är godkända att ta emot läromedel enligt förfarandet för temporär import
For the purposes of point (a) of Article

–Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av andra läromedel på nätet än en fullständig kurs, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl.
–internet use in the last three months for conducting learning activities for educational, professional or private purposes, for using online learning material other than a complete online course;

På databärare av alla slag lagrade böcker, dagstidningar, tidskrifter, broschyrer, tidskrifter samt läromedel, undervisningsmaterial och annat informationsmaterial
Books, newspapers, periodicals, brochures, magazines and instructional, teaching and other information materials recorded on data carriers of all kinds

Klaganden framhåller i det avseendet att privata leverantörer hittills har utvecklat och publicerat digitala läromedel.
In that regard the complainant emphasises that, until now, private suppliers have developed and published digital learning material.

c) Utarbetande av och utbyte av kursplaner, framställning av nya läromedel samt förbättring av metoder och instrument för erkännande av språkfärdigheter.
(c) the development and exchange of curricula, production of new teaching material and improvement of methods and tools for the recognition of language competence;

Följande insatser, vilka är avsedda att möta behov inom undervisning och lärande för mer än ett delprogramsområde, kan få bidrag inom det centrala verksamhetsområdet språkinlärning som avses i artikel #.# b:Multilaterala projekt enligt artikel #.# e som bland annat syftar tillutarbetande av nya läromedel för språkstudier, inbegripet databaserade kurser, och verktyg för språktester
The following actions, designed to address teaching and learning needs concerning more than one sub-programme area, may be supported under the key activity of language learning, as referred to in Article #(b):multilateral projects, as referred to in Article #(e), aimed, inter alia, at:developing new language learning materials, including online courses, and instruments for language testing

Den pedagogiska och praktiska potentialen hos effektiv teknologi kan vara ett användbart verktyg för utvecklandet av läromedel, anpassning av arbetsplatser, kommunikationsmedel och medel som ökar rörligheten och som är ett sätt att bryta isoleringen för personer med funktionshinder.
The pedagogical and practical potential of effective technologies can be a useful tool in the development of teaching aids, the adaptation of workplaces, means of communication and mobility and as a way of ending the isolation of disabled people.

utarbetande av nya läromedel för språkstudier, inbegripet databaserade kurser, och verktyg för språktester,
developing new language learning materials, including online courses, and instruments for language testing;