läromästare oor Engels

läromästare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

master

naamwoord

Lär dig inte för många dåliga exempel av din läromästare.
Try not to learn too many bad examples from your master.

voorbeelde

Inom några sekunder hade han klassens hela uppmärksamhet, men vad som var ännu viktigare var att jag visste att jag såg en läromästare i arbete när han lärde klassen och mig ett mönster för hur man gör skrifterna relevanta med hjälp av ett begrepp som jag kallar ”överbrygga gapet”.
Within seconds he had the class’s full attention, but more important, I knew I was watching a master teacher at work as he taught the class and me a pattern to make the scriptures relevant using a concept I call “bridging the gap.”

Chavez hade läst på läxan och överträffat läromästaren med sjumilasteg: ska du ljuga så ljug detaljerat.
Chavez had done his homework and had outdone his teacher by a mile: if you’re going to lie, lie in great detail.

Han är dock mer känd som Filons motståndare än som hans elev, och Cicero nämner en avhandling kallad Sosus som Antiochos skrivit mot sin läromästare och i vilken han tillbakavisar akademikernas skepticism.
He is, however, better known as the adversary than the disciple of Philo; and Cicero mentions a treatise called Sosus, written by him against his master, in which he refutes the scepticism of the Academics.

Då får vi allra minst glömma den själva; vi skulle i så fall vara väldigt dåliga läromästare.
All the more reason, then, why we must not forget it ourselves; if we did so, we would be extremely poor teachers.

Jag vill följa Frälsarens exempel, en läromästare.
I want to follow the example of the Savior, a master teacher.

Inte så att äktenskapet är den bästa läromästaren.
Not that the experience of marriage is the best teacher.

Hans lärjungar kallade honom ”Rabbuni – det betyder lärare”.6 Han var och är Läromästaren.
His disciples called Him “Rabboni; which is to say, Master” or “Teacher.” 6 He was and is the Master Teacher.

Halts andhämtning var fortfarande djup och regelbunden, men Will visste att hans läromästare också var klarvaken.
Halt’s breathing remained deep and even, but Will knew that his teacher would be wide awake too.

Gilan visste av egen erfarenhet att det fanns vissa problem som en spejare ogärna diskuterade med sin läromästare.
Gilan knew from his own experience that there were some problems that an apprentice didn’t want to ask his mentor about.

Jag har haft en bra läromästare.
I learned from the best.

Jag hade en bra läromästare.
I had a good teacher.

Han var ju trots allt Läromästaren!
After all, He was the master teacher!

Jag tror att Patten och Solana skulle göra klokt i att läsa dessa betänkanden, och då särskilt det som min vän och läromästare Sami Naïr har skrivit, eftersom hans betänkande har ett mycket sammanhängande innehåll som inspirerar till ett politiskt förslag.
I believe that Mr Patten and Mr Solana would do very well to read these reports, and in particular, the report by my friend and teacher, Sami Naïr, because it makes a very coherent and well put together list of themes, which calls for a political proposal.

Vissa av dem blir läromästare.
Some become teachers.

Jesus Kristus, Läromästaren, ställde ofta frågor för att uppmuntra människor att begrunda och tillämpa principerna han undervisade om.
Jesus Christ, the Master Teacher, often asked questions to encourage people to ponder and apply the principles He taught.

Jag talar om läromästaren, ja, Jesus Kristus, Guds Son, hela mänsklighetens Frälsare och Återlösare.
I speak of the Master Teacher, even Jesus Christ, the Son of God, the Savior and Redeemer of all mankind.

Men vad gjorde honom till en läromästare?
But what made Him a master teacher?

”Frälsaren [var] vår läromästare.
“The Savior [was] the Master Teacher.

Han är sedan länge shihan (läromästare) för Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū budō, vilket han lärde sig som elev till den föregående läromästaren Hayashi Yazaemon (1892-1964) från det att han började skolan 16 år gammal 1942.
He is a long time shihan (Teaching Master) of Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū bujutsu, which he learned as a disciple of the previous teaching master Hayashi Yazaemon (1892-1964) from the time he entered the school at the age of 16, in 1942.

Lär dig inte för många dåliga exempel av din läromästare.
Try not to learn too many bad examples from your master.

Till läromästare praxis
Let me walk you home.

Vi lär oss detta av läromästaren.
We learn this from the Master Teacher.

Läromästaren var en stilig man.
The Teacher was a handsome man.

Hans far var min läromästare
Janny Is Even Not Allow To Talk To Me

Hans gamle läromästare verkade sällsynt distraherad.
His former mentor seemed unusually distracted.