lärobok oor Engels

lärobok

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

textbook

naamwoord

formal manual of instruction

En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

schoolbook

naamwoord

Program och läroböcker bör fortlöpande uppdateras för att utrota alla former av könsdiskriminerande språkbruk.
There should be constant periodical reviews of curricula and schoolbooks to eliminate all sexist language once and for all.

primer

naamwoord

educational book · text-book · text · coursebook · school text · school textbook · text edition

Soortgelyke frases

lärobok i botanik
botany

voorbeelde

En lärobok sammanfattade det hela mycket bra, när den sade: ”Läsning utövar ett direkt inflytande på vårt liv.
One teaching manual summed it up nicely, saying: “Reading has a direct influence on our lives.

Och sen tog jag min gamla lärobok, samma storlek, samma tjocklek – samma tejp och allt!
And then I took my old workbook to Kotku’s shop class, same size, same thickness – same tape and everything!

En spansk lärobok i konsthistoria, Summa Artis—Historia General del Arte, framhåller att ”människan kan sägas vara det enda djur som har estetisk förmåga”.
The work Summa Artis —Historia General del Arte (Comprehensive Treatise of Art— A General History of Art) points out that “man could be defined as the animal that has an aesthetic capacity.”

Av dessa kommentarer framgår att även om bibeln inte är någon medicinsk lärobok eller någon handbok i hälsovård, innehåller den dock vissa principer och riktlinjer som kan leda till sunda vanor och god hälsa.
We can see from these comments that although the Bible is not a medical textbook or a health manual, it does provide principles and guidelines that can result in wholesome habits and good health.

Tom hade förlorat sin franska lärobok.
Tom had lost his French textbook.

(Jesaja 40:26; Romarna 1:20) Bibeln gör inte anspråk på att vara en vetenskaplig lärobok.
(Isaiah 40:26; Romans 1:20) Of course, the Bible does not claim to teach science.

Hans lärobok i Geoteknik utkom 2013 i sin femte upplaga.
His University text book Social Justice, Social Policy has reached its 5th edition in 2013.

På motsvarande sätt anser jag inte att en lärobok om Europas historia bör göras till ett obligatoriskt ämne, att studeras i alla medlemsstater.
Similarly I do not believe that a school textbook on the history of Europe should be made a compulsory subject for study in all the Member States.

Den första från läroboken i historia när han gått i skolan, för det var president Harry S.
The first from his school history textbook, for it was President Harry S.

General Hans von Seeckt, befälhavare för de tyska väpnade styrkorna på 1920-talet, ”ansåg att en ny upphöjelse för Tysklands del var otänkbar utan ett nytt krig”, heter det i en tysk lärobok. Hitler uteslöt inte heller ett eventuellt behov av militära aktioner.
General Hans von Seeckt, head of the German armed forces in the 1920’s, ‘held that a renewed ascent of Germany was unthinkable without a new war,’ says a German textbook; nor did Hitler rule out the possible need of military action.

Skolans främsta lärobok är bibeln.
The primary textbook of the School is the Bible.

Framhåll att även om Bibeln inte är en lärobok i naturvetenskap, är den vetenskapligt korrekt, när den berör naturvetenskapliga ämnen.
Congregations that have deaf ones in attendance should highlight paragraph 15 for them.

Därför vore det bäst om det sammanställdes en enda lärobok om EU, som är likadan för alla elever i hela EU.
It is therefore desirable to introduce uniform manuals on the subject, for all pupils in the Union.

Så sägs det till exempel i en lärobok i historia, som används i schweiziska skolor, angående de händelser som bröt in över världen år 1914:
Thus, concerning the events that broke upon the world in the year 1914 C.E. a history textbook used in Swiss schools stated:

I en lärobok avsedd för utbildning av detaljhandlare heter det: ”Många kunder är villiga att betala ett något högre pris för märkesprodukter . . . och för att få kända formgivares namn.
A textbook aimed at educating professional retailers says: “Many customers are willing to pay slightly higher prices for brand names . . . and designer names.

Deras bibliska lärobok Sanningen som leder till evigt liv, som tryckts i 32 millioner exemplar på 60 språk, uppmanar till sådan respekt i kapitlet ”De kristnas lydnad för lagen”.
Their Bible handbook The Truth That Leads to Eternal Life, printed in thirty-two million copies and in sixty languages, urges such respect in its chapter “Christian Obedience to Law.”

Bibeln, läroboken om äktenskapet
The Bible, the Textbook on Marriage

11 Bland dessa verk återfinns, sedan januari eller februari 2009, Winfried Schulzes lärobok ”Einführung in die neuere Geschichte” (nedan kallad den omtvistade läroboken), som utgetts av Ulmer, vilket är ett vetenskapsförlag etablerat i Stuttgart (Tyskland).
11 Since January or February 2009, those works have included the textbook of Schulze W., Einführung in die neuere Geschichte (‘the textbook at issue’), published by Ulmer, a scientific publishing house established in Stuttgart (Germany).

Artificial Intelligence: A Modern Approach (AIMA) är en lärobok om artificiell intelligens, skriven av Stuart J. Russell och Peter Norvig för universitetsstudenter.
Artificial Intelligence: A Modern Approach (AIMA) is a university textbook on artificial intelligence, written by Stuart J. Russell and Peter Norvig.

Anser kommissionen att man borde skapa en enhetlig lärobok för skolan, som skulle ge dem en bild av Europeiska unionen som för alla skolungdomar i EU skulle bli homogen, likartad och rättvisande?
In view of the above, does the Commission see the need to propose a standard textbook for schoolchildren which provides them with an insight into the European Union, thus ensuring that the teaching material provided to schoolchildren anywhere in the EU paints a uniform, fair and balanced picture of the Union?

Den grundläggande läroboken under den fem månader långa kursen är bibeln, och eleverna, som redan är erfarna Ordets förkunnare och väl hemmastadda i grunderna i bibeln, får en intensiv utbildning i en djupare förståelse av bibeln och i hur man skall undervisa andra i den, förutom att de får undervisning i praktiska ämnen, som har med vardagslivet i främmande länder att göra.”
The basic textbook during the five-month course is the Bible, and the students, who are already experienced ministers well grounded in the Bible, receive intensive training in a deeper understanding of the Bible and how to teach the Scriptures, as well as practical subjects relating to everyday life in a foreign country.”

Lärarinnan ville gärna ha ett exemplar av den lärobok man använder i teokratiska skolan.
Her teacher gladly accepted a copy of the textbook used in the Ministry School.

Kvoten elev/lärobok i primärskolan på 3:1 inom grundutbildningen var 2008 samma som 2003.
The primary school pupil:textbook ratio of 3:1 for basic education was in 2008 still the same as of 2003.

Beträffande syfilis heter det i Boyds Textbook of Pathology (Lärobok i patologi): ”Det är den mest gäckande av alla sjukdomar.
Concerning syphilis, Boyd’s Textbook of Pathology states: “Of all diseases it is the most subtle.

Ellwood Cubberley, en lärare i pedagogik under 1900-talet, skriver att boken ”var utan like i Europa i ett hundra femton år; och den användes som inledande lärobok i nästan två hundra år”.
Ellwood Cubberley, a 20th-century professor of education, says that it “stood without a competitor in Europe for a hundred and fifteen years; and was used as an introductory textbook for nearly two hundred years.”