låna oor Engels
låna
sv
Att erhålla (något) från någon med förväntningen att återbörda detta.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lend
en
to allow to be used temporarily
Skulle du kunna låna mig din cykel?
Could you lend me your bike?
borrow
en
receive temporarily
Jag gav tillbaka kniven som jag hade lånat.
I returned the knife which I had borrowed.
loan
Det är inte ett lån.
It's not a loan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advance · to borrow · to check out · to draw · to lend · draw · check out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Det kan därmed anses att åtgärderna 4 och 13 beviljades för samma ändamål, dvs. att göra det möjligt att omvandla det lån som Tapiola beviljade 1992 till nya lån.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
a) Åtgärder för finansiering av GvH1((För att undvika dubbelräkning har borgen för lån som till hela sitt belopp ingår i totalsumman inte räknats in.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Jag mötte en kille som lånade mig pengar för att betala av mitt studielån.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsoliderande element – lån [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten lån (F.4).
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Värdepapperisering: Kreditgivarna bör utvärdera och övervaka risker och garantera insyn i lånen eller av de värdepapper med säkerhet i panträtter som de själva tillhandahållit, för att göra det möjligt för investerarna att adekvat iaktta vederbörlig omsorg.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
De anskaffade medlen lånas direkt ut (back-to-back) till det stödmottagande landet, dvs. med samma kupong, löptid och belopp.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Samma dag antog kommissionen också två förslag inom området för lån från Euratom för att höja lånetaket och säkerställa fortlöpande tillgång till lån från Euratom i synnerhet till kärnkraftssäkerhet och avvecklingsprojekt i kandidatländer och icke-medlemsländer.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Lånat närmast från keltiska språket
I must just be hungover againKDE40.1 KDE40.1
Beträffande förefintlighet av påstådda utjämningsbara subventioner har sökanden försett Europeiska kommissionen med bevisning för särskilda subventionsprogram omfattande förmånliga lån, förmånliga inkomstskattesatser, fördelar från etablering i frihandelszoner, program för indirekt beskattning och importtullar, bidragsprogram, förmånliga priser för statliga leveranser av varor och tjänster samt förmånlig behandling från den lokala förvaltningens sida
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "oj4 oj4
Lån och förskott – Redovisat bruttovärde av nödlidande exponeringar med anståndsåtgärder
Who are you buying all this for?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förstärkningar av kreditkvalitet eller stöd inkluderar hänsyn till den finansiella situationen för garanten och/eller, för räntor emitterade i värdepapperiseringar, huruvida underställda räntor förväntas kunna absorbera förväntade kreditförluster (till exempel för de lån som ligger till grund för säkerheten).
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Som kommissionsledamot Charlie McCreevy redan nämnt godtar vi också en utvidgning av stödet för unga jordbrukare till att omfatta subventionerade lån.
Solar flare?Europarl8 Europarl8
Inteckningslån är långfristiga lån mot inteckningar i en bostad som används av låntagaren för eget bruk. Nationell praxis kan nödvändiggöra en något annorlunda definition
Pumpkin seedseurlex eurlex
Nån måste ha lånat min bil.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Övervakningen av den ekonomiska och finanspolitiska situationen bör stärkas ytterligare för de medlemsstater som beviljats lån och ett makroekonomiskt anpassningsprogram bör inrättas för dem.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
- Om finansavdelningen anser det lämpligt ur verksametssynpunkt kan valutaswappar också användas för att säkra särskilda lån i US-dollar.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Exponeringar som uppstår på grund av överföring och förvaltning av gäldenärernas betalningar eller behållning efter likvidation för lån med fastighetspant till innehavarna av täckta obligationer omfattas inte av femtonprocentsgränsen
Look at the bloody, shitty underpantsoj4 oj4
Åtminstone vet du vem du lånar en kopp socker från.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) De räntesubventionerade lånens volym får inte överskrida det likviditetsbehov som föreligger till följd av att produktionskostnaderna måste kunna täckas innan intäkterna från försäljningen av produkterna kan inkasseras; i enstaka fall kan stödet vara knutet till särskilda åtgärder med avseende på marknadsföring eller produktion.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Aktuell ingående balans (A-lån)
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
Elfte grunden: Sökandena gör gällande att även om (vilket förnekas) den omtvistade åtgärden ska betraktas som en statlig stödordning, har kommissionen gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att fastställa att ett återkrav av stödet inte skulle strida mot grundläggande principer i unionsrätten och genom att förordna om återkrav oberoende av om bildandet av det kontrollerade utländska bolaget och dess utfärdande av lån till i landet icke hemmahörande företagsgrupper i själva verket var ett uttryck för etableringsfrihet.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEuroParl2021 EuroParl2021
Risker som sammanhänger med ökningen av nödlidande lån har mildrats genom en försiktig strategi i samband med avsättningar till låneförluster, även om avsättningarna fortsätter att utgöra en belastning för lönsamheten (avkastningen på eget kapital uppgick till 6 % under första halvåret 2013 efter tre år av förluster).
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Lån måste återbetalas och lånegarantier upphöra inom sex månader efter den första utbetalningen till företaget.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.