låtsas som (om) det regnar ("låtsas som om ingenting hänt") oor Engels

låtsas som (om) det regnar ("låtsas som om ingenting hänt")

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pretend it is raining ("act as if nothing has happened")

Soortgelyke frases

låtsas som om
feign · pretend

voorbeelde

Er kamrat kommer ingenting att få veta... jag ska låtsas som om jag tyckte synd om er.”
Your friend won’t know ... I’ll pretend I’ve relented.’

Skulle han ha kunnat mörda sin hustru och gömma liket och låtsas som ingenting?
Could he have murdered his wife and hid the body and pretended that nothing had happened?

Låtsas som om vi är tillsammans.
Act like we're together.

Vi låtsas som det aldrig hände.
And this thing here, just pretend it never happened, okay?

Vi får låtsas som om det här inte hände.
And this thing here, just pretend it never happened, okay?

Låt oss inte låtsas som om ingenting har hänt.
Let us not behave as if nothing has happened.

Jag kan ju inte gå ut med henne och låtsas som om ingenting!
I can' t just go out and pretend like nothing' s happened, can I?

Ingen vill prata om det, alla låtsas som om det inte kommer att ske.
No one wants to talk about it, everyone wants to pretend it's not gonna happen.

Låtsas som att det inte hände eller så bajsar jag inte på två månader.
Pretend that never happened or I won't poo again for two months.

Låt oss inte låtsas som att vi bryr oss
Let' s not pretend to care

Jag ska inte låtsas som om det inte kostar mig nåt.
I won't pretend it doesn't cost me something.

Kanske funderar hon över om hon ska berätta eller låtsas som om hon inte vet.
Debating perhaps whether to tell him or pretend she does not know.

– Ödet tar och ödet ger, sa hon och bestämde sig för att låtsas som ingenting.
“Fortune gives and fortune takes away,” she said, deciding to pretend that nothing was amiss.

Vi ska inte låtsas som att det här är ett vanligt pappa - dotter förhållande.
Let's not pretend that this is a typical father-daughter relationship.

Hur kan han låtsas som ingenting?
How can he pretend that she never existed?

Jag kan inte gå ut genom en dörr och låtsas som ingenting.
I can't simply walk out the door and pretend nothing has happened.

Man kan inte låtsas som om vi inte har denna skyldighet att också informera.
We cannot pretend that we do not have this obligation also to inform.

För kallt för en grillfest, fast alla låtsades som om det inte var det.
Too cold for a barbecue, even though everyone was pretending it wasn’t.

Låtsas som om ni är vänner.
Pretend to be his friend.

Att låtsas som ingenting, att allt var som vanligt.
Pretending that nothing was going on, that everything was the same as usual.

Men det är väl typiskt att du låtsas som om du inte vet.
But isn’t that just typical of you to pretend you don’t.

Jag låtsas som om jag trodde dig.
We'll pretend I believe you.

Du måste låtsas som om du aldrig har sett henne förr i hela ditt liv.
You need to pretend you’ve never seen them in your life.

Man ska inte pissa mig på ryggen och sen låtsas som det regnar.
One shouldn't pee on my back and then pretend it's raining.

Låtsas som om det aldrig hände.
Just pretend like this never happened.