låtsas om oor Engels

låtsas om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

acknowledge

werkwoord

De ville inte låtsas om att något var fel.” – Miki.
They didn’t acknowledge that something was wrong.”—Miki.

let on

werkwoord

Jag vet att du vet mer än du låtsas om.
I know you know more than you're letting on.

Soortgelyke frases

låtsas som (om) det regnar ("låtsas som om ingenting hänt")
pretend it is raining ("act as if nothing has happened")

låtsas som om
feign · pretend

voorbeelde

Du behöver inte låtsas om det, men jag måste.
You can pretend to be blind but I cannot.

Hans Richter är mer bekymrad över Thomas Shaw än han låtsas om.
Hans Richter is more worried than he lets on about the Thomas Shaw Leaks.

Du kan inte låtsas om du gör gör det på riktigt.
It's not vicarious if you're actually doing it, Hog-Head.

Vi kan inte låtsas om att vi inte ser denna typ av brott.
We should not turn a blind eye to crimes of this kind.

Det är väldigt svårt att låtsas om som om hon inte fanns.
It's very difficult to pretend that you don't exist.

Sa inte du att vi skulle låtsas om som att inget hänt?
Didn't you say we should pretend it never happened?

Låtsas om det aldrig hänt.
Pretend the whole thing never happened.

Jag låtsades om att jag inte hörde honom.
I just pretended I didn't hear him.

Det saknas alltid växel i deras kassa, som om de inte vill låtsas om att de tar betalt.
They never have change, as if they do not want to admit they accept payment.

Inte bara så att pengarna rann ur huset ännu fortare när fadern inte låtsades om katastrofen.
The family’s money ran through his fingers even faster while he pretended that nothing had happened.

Sa inte du att vi skulle låtsas om som att inget hänt?
Didn' t you say we should pretend it never happened?

Hon väntade på att han skulle ta boken, eller i alla fall låtsas om den.
She waited for him to take the book, or at least to acknowledge it.

Jag vet inte om hon inte hörde mig eller om hon inte låtsades om mig.”
I don’t know if she didn’t hear me or was just ignoring me.”

Knut Eriksson rynkade då pannan och gav Moder Rikissa en sträng blick som hon inte låtsades om.
Knut Eriksson frowned and gave Mother Rikissa a stern look that she pretended not to notice.

Skulle jag inte låtsas om det?
Was I supposed to pretend I didn' t notice?

De hade gjort honom till den han var och nu ville de inte låtsas om honom.
They had made him what he was, and now they didn�t want to know.

Jag vill bara att du låtsas, om han ringer.
I'm just asking you to pretend in case he calls.

Han stod vid fönstret och gjorde sitt bästa för att inte låtsas om främlingen.
He was standing by the window doing his best to ignore the stranger.

Den store vite kom ihåg Akkas befallning att inte låtsa om vad han än skulle få höra.
The big white gander remembered Akka's admonition to pay no attention, no matter what he might hear.

Jag vet att du vet mer än du låtsas om.
I know you know more than you're letting on.

Och om han hade gjort det, valde han då att inte låtsas om det?
And if he had, was he pretending he hadn't?

”Jag tror att många ungdomar är mer ensamma än de vill låtsas om.
“I think many young people are lonely but try to hide it.

Detta är någonting som människor i allmänhet inte låtsas om.
This is something that people generally overlook.

Kan vi inte låtsas om att i går kväll aldrig hände?
Could we just pretend last night never happened?

Jag med, även om jag inte ville låtsas om det.
I was too, even though I pretended not to be worried.