låtsas (informellt; ibland nedsättande) oor Engels

låtsas (informellt; ibland nedsättande)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

make like

werkwoord

Soortgelyke frases

låtsas känna
affect

låtsas om
acknowledge · let on

låtsa(s)
feign · pretend

låtsad
counterfeit · false · mimic · mock · seeming · sham · simulated

låtsas
affect · assume · attitudinize · dissemble · dissimulate · fake · feign · let on · make believe · pose · pretend · put on airs · sham · show off · to affect · to fake · to pretend

låtsas-
mock · pretend

att låtsas
to pretend

voorbeelde

Du vet hur småbarn är, de vet inte när de ska sluta låtsas
I shouldn' t have encouraged her, but you know what little children are like these days.They just don' t know when to stop pretending

Du behöver inte låtsas vilja vara här.
You don't have to pretend like you want to be here.

Jag låtsas inte vara en man av folket... men jag försöker att vara en man för folket.
I don't pretend to be a man of the people, Senator... but I do try to be a man for the people.

Hon låtsas att hon behöver hjälp.
Acts like she needs help, maybe plays hurt.

Jag låtsades att mina moralnormer var låga för jag ville imponera på mina vänner i skolan.
I pretended my morals were low because I wanted to impress my friends at school.

Låtsas bara som att vi har ett normalt bran
So let' s just pretend that we have a normal child

Du måste låtsas att jag övertalade dig.
But you've got to act as though I persuaded you to go along with me.

Nu låtsas vi att du är en hängiven dotter... och att jag är god far.
Let us pretend that you are a loving daughter and I am a good father

De låtsas välkomna resultatet eftersom det i hög grad är liberalt och koncentrerar sig på de liberala marknadsaspekterna.
It is trying to pretend that it welcomes the outcome because it is largely liberal and concentrates upon the liberal market aspects.

När du låtsas att du gråter, är du hela dramat... Det känns fejkat, inte verkligt.
When you're pretending to cry, all the play, you're... it feels fake, not real.

För det första, låtsas att du inte tycker om henne.
First off, act like you don't even like her.

Tjejer låtsas vara ointresserade, men egentligen är de inte det.
Girls act like they're not into you when they really are.

Säg hej till din son och låtsas bry dig!
Say hi to Yevgeny like you care.

”Snälla Bob, nu försöker vi låtsas att jag inte är trögfattad.
“Please, Bob, let’s try to pretend I don’t have a learning disability.

När en kvinna är ärlig låtsas man inte ha glömt.
When a woman gives it to you straight, don't give her a line like you don't remember.

Jag har spenderat år på att låtsas att hon inte var det.
And I've spent years pretending that she wasn't.

Om vi båda bara slutar låtsas.
You know, we both just stop pretending.

Låtsas jobba för dem, men du får bara säga till dem det jag säger åt dig.
Pretend work for them, but you may only say to them that I say unto you.

Jag låtsas förstå att du döljer det.
Well, I'll pretendI understand why you'resneaking around.

Om hon ställer en fråga, låtsas du röka pipa.
Ah. She asks you a question... here... you pretend to smoke a pipe.

" Vi går alla halvnakna och låtsas att pojkarna inte kan se oss.
" We are all half-dressed, pretending we can't be seen by the boys.

Skulle du vara intresserad om det här inte bara var på låtsas?
Would you be interested if this wasn't just pretend?

Låtsas att jag vet lite om det mänskliga psyket.
Pretend I know a little about the human psyche.

Snurra nu runt och låtsas att du tittar på utsikten.
Now turn around and pretend to be looking at the view.

Du kan inte få en riktig smekmånad med din vampyr, så varför låtsas?
You can't have a real honeymoon with your vampire, so why go through the motions?