lediga! (militärt) oor Engels

lediga! (militärt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at ease!

Soortgelyke frases

vara ledig och inte göra någonting
laze about · laze around

ledig ruta
free cell · holding cell

ledig
available · casual · clear · disengaged · easy · eligible · familiar · fluent · fluid · free · negligent · nimble · off · open · slick · spare · uncoerced · unforced · unoccupied · vacant · void · willing

ledigt mandat
vacant seat

ledigt minne
available memory

poolen Lediga media
free media pool

vänta i telefon på att en viss linje ska bli ledig
hold

lätt och ledig
free-and-easy

voorbeelde

Artikel 6, punkt 3, led ba (nytt)
Article 6, paragraph 3, point (b a) (new)

– det leder till att de företag som erhåller stöd efter omstruktureringen kan överleva under normala marknadsvillkor,
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and

Nämnda glasvaror dock ej elektriskt ledande
The aforesaid glassware not electrically conductive

Det kan leda till lägre priser för konsumenterna.
It can lead to lower prices for them.

Efter att ha reformerat den romerska armén anländer Gaius Marius till Nordafrika, för att leda kriget mot Jugurtha.
Gaius Marius, having enacted the Marian reforms of the Roman army, arrived in North Africa to lead the war against Jugurtha, with a young quaestor named Lucius Cornelius Sulla as a subordinate.

Det leder till de andra.
It will take us to the others.

Genom led b återinförs emellertid ett långsiktigt samarbete under stabila förhållanden.
Point b), however, reintroduces long term cooperation in stable conditions.

g) demografiska händelser: födslar och dödsfall enligt definitionerna i leden e och f.
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).

Det är den sortens tvingad migration som ökenspridning kan leda till.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.

Den ledande staten ska informera de medlemsstater som berörs av krisen om hur situationen utvecklas.
The Lead State will inform the Member States concerned by the crisis of developments in the situation.

Leriga spår från barnstövlar leder både uppför och nedför trappan
Muddy footprints from children’s boots lead up and down the stairs.

lokala företag såsom de definierats under led p
local firms as defined in point (p); and

Avsaknaden av en gemensam europeisk rymdpolitisk strategi hos EU:s medlemsstater leder till alltför kostsamma program.
whereas the lack of a common approach to space policy between EU Member States results in overly costly programmes,

Det kommer också att leda till förbättrad anställningsbarhet.
It will also bring about improved employability.

Artikel 9.5 led a första hälften
Article 9 paragraph 5 points a first half

I punkt 6 ska led b ersättas med följande:
in point (6), point (b) is replaced by the following:

Europaparlamentet framhåller att straffriheten i Tjetjenien leder till en destabilisering av hela regionen i norra Kaukausien.
Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;

Planen ska dra tiden i led igen.
The plan is gonna reset time.

Europeiska unionen har gett tydliga signaler om att man har förmågan att leda denna process.
The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.

3) Varför är det viktigt att leda dem vi studerar med till organisationen?
(3) Why is it important to direct the students to the organization?

Föräldraledighet/ledighet vid adoption: om den ingår i ramen för ett anställningsavtal.
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,

Artikel #, punkt #, led i
Article #, paragraph #, point (i

Att man traktar efter detta handlingssätt leder till bestående vinning.
Pursuing this course results in lasting gain.

Areal av skiften med andra grödor än de som anges i led 1.
the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);

En sådan flyttning kan leda till att bolagen blir skatterättsligt hemmahörande i en annan medlemsstat.
A consequence of this operation may be a change in the Member State of tax residence.