lida skeppsbrott oor Engels

lida skeppsbrott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wreck

verb noun

Under gångna århundraden kunde ett fartyg navigeras säkert över öppet hav bara för att lida skeppsbrott när det närmade sig hamn.
In past centuries, a ship might navigate a wide sea safely only to be wrecked as it approached port.

voorbeelde

Det blåser upp till kraftig storm, och man är rädd för att lida skeppsbrott
A tremendous storm arises and rouses fear of shipwreck

Hur kan personligheter göra att ens tro lider skeppsbrott?
How can personalities cause a shipwreck of one’s faith?

Varför somliga lider skeppsbrott
Why Some Suffer Shipwreck

22 Låt därför inte skiljaktigheter i fråga om personlighet göra att du lider skeppsbrott i tron.
22 Hence, do not let personality differences cause you to become shipwrecked in faith.

Paulus lider skeppsbrott på vägen till Rom.
Paul is shipwrecked on his way to Rome.

Det verkade bara vara en fråga om minuter, tills vi skulle lida skeppsbrott.
It seemed only a matter of minutes until we would be wrecked.

Personligheter kan göra att ens tro lider skeppsbrott
PERSONALITIES CAN SHIPWRECK ONE’S FAITH

Somliga medlemmar av församlingen löpte allvarlig risk att lida skeppsbrott i tron på grund av självbedrägeri.
Some members of the congregation were definitely in danger of experiencing shipwreck to their faith on account of self-deception.

Det är antagligen då han lider skeppsbrott... på piratkungens ö.
That must be when he goes on the voyage and gets shipwrecked... on the island of the pirate king.

En andra romersk krigsflotta om 150 fartyg lider skeppsbrott på väg från Lilybaeum (på Sicilien) till Rom.
A second Roman war fleet of 150 ships is wrecked on the voyage from Lilybaeum (in Sicily) to Rome.

Med en sådan inställning skulle vi till och med kunna ”lida skeppsbrott i ... [vår] tro”.
In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.”

Aposteln Paulus reser till Rom, men lider skeppsbrott vid Malta.
Paul of Tarsus journeys to Rome, but is shipwrecked at Malta.

Att förkasta samvetet är att lida skeppsbrott i tron.
To reject the conscience is to make shipwreck of faith.

Med devisen "Blunda och fortsätt " kommer vi att lida skeppsbrott och missa ett stort historiskt tillfälle.
If we simply close our eyes and continue, we shall be shipwrecked and miss out on a great historic opportunity.

När sådana känslor väcks till liv, kan de rentav få dig att lida skeppsbrott.
But once aroused, these feelings can cause you to run aground.

Paulus lider skeppsbrott när han reser till Rom
Paul is shipwrecked as he journeys to Rome

Hur kan du undvika att ”lida skeppsbrott” i din tro? (1 Timoteus 1:19)
How can you avoid ‘shipwreck of your faith’? —1 Timothy 1:19.

APOSTELN Paulus varnar oss och säger att vår tro likt ett fartyg kan lida skeppsbrott.
THE apostle Paul warns us that, like a ship, our faith can be wrecked.

En romersk flotta, som skickas att befria Regulus och hans trupper, lider skeppsbrott i en storm utanför Sicilien.
A Roman fleet, sent to rescue Regulus and his troops, is wrecked in a storm off Sicily.

Undvik att lida ”skeppsbrott” i din tro
Avoid ‘Shipwreck of Your Faith’

Risken är verkligen stor att en sådan person lider skeppsbrott i tron och sedan skyller på andra!
How easy it would be for such a person to suffer shipwreck of his faith and then blame others for his sad situation!

Om vi litar på Jehovas löften, kommer det att skydda oss mot att lida skeppsbrott i tron.
Trust and confidence in Jehovah’s promises will safeguard us from experiencing ‘shipwreck concerning our faith.’

Var försiktig, så att din tro inte lider skeppsbrott genom att stöta emot något av dessa ”blindskär”!
Be careful that your faith is not shipwrecked by hitting one of these “rocks hidden below water”!

De kristna måste vara uppmärksamma på faror som kan göra att de lider skeppsbrott i sin tro.
Christians must be sensitive to dangers that could shipwreck their faith.

Hur kan du undvika att ”lida skeppsbrott” i din tro?
How can you avoid ‘shipwreck of your faith’?