ligga över oor Engels

ligga över

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

careen

verb noun

lie

Verb verb noun

Referensspårets dämpfaktorer skall ligga över de nedre gränsvärden som anges i figur F
The decay rates of the reference track shall lie above the lower limits given in Figure F

Soortgelyke frases

som ligger i beredskap om det plötsligt finns biljett över (särskilt flyg)
on standby

ligga över (hos någon), sova över (hos någon)
stay the night

ha övertaget över någon, ligga före någon, ha försprång framför någon, vara någon överlägsen
have the edge on-over somebody

ligga tung över
lie heavy on-hang heavy on

voorbeelde

Annika drog efter andan och frågade snabbt: – Vad är det för hot som ligger över Christina Furhage?
Annika took a deep breath and asked quickly, ‘What sort of threats have been made against Christina Furhage?’

b) alla besättningsmedlemmar och passagerare för de perioder när tryckhöjden kommer att ligga över 13 000 fot.
(b) all crew members and passengers for any period that the pressure altitude will be above 13 000 ft.

- hur många jordbruksföretag i Sverige som för närvarande ligger över denna gräns,
- how many holdings in Sweden currently exceed that limit;

för regioner i medlemsstater vars BNI per capita ligger över # % av gemenskapsgenomsnittet: #,# %
for regions in Member States whose level of GNI per capita is over # % of the Community average: #,# %

Ungerns offentliga skuldkvot ligger över gränsvärdet på 60 % av BNP.
Hungary's general government debt ratio is above the 60% of GDP threshold.

Syftet med denna provning är att kontrollera att en säkerhetsrutas normala ljusgenomsläppningsförmåga ligger över ett visst värde
The aim of this test is to determine whether the regular transmission of safety-glass panes exceeds a specified value

b) alla besättningsmedlemmar och uppdragsspecialister för de perioder när tryckhöjden kommer att ligga över 13 000 fot.
(b) all crew members and task specialists for any period that the pressure altitude will be above 13 000 ft.

Vidare påpekas att "Phare-åtagandena ligger över förväntningarna för Ignalina och under förväntningarna för Bohunice".
PHARE commitments are above expectations for Ignalina and below expectations for Bohunice."

Vissa medlemsstater har inte lämnat fullständiga uppgifter om prover som visade sig ligga över gränsvärdena.
Some Member States did not provide full details of samples found to be out of compliance with tolerance limits.

En hinna frost ligger över marken och luften doftar snö.
There is a layer of frost on the ground and the air smells of snow.

De offentliga investeringarna ligger över genomsnittet i euroområdet, medan de privata investeringarna ligger under.
While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.

På vissa håll måste veden hämtas från platser som ligger över 15 mil bort.
Some cities must bring in wood from distances of over a hundred miles [160 km].

b) alla besättningsmedlemmar och passagerare för varje period när tryckhöjden kommer att ligga över 13 000 fot.
(b) all crew members and passengers for any period that the pressure altitude will be above 13 000 ft.

(80) Den landsomfattande vägda genomsnittliga subventionsmarginalen ligger över miniminivån.
(80) The country-wide weighted average margin for subsidisation is above the applicable de minimis level.

betyder bokstaven L den punkt eller det segment som ligger över HH-linjen.
Letter U means the point or segment is located above HH line.

Mänskligt tal ligger över 300 hertz.
Yes, but most human speech is above 300 hertz.

Liggare över fordringar: ofullständig.
Debtors ledger: incomplete.

flytande ämnen och beredningar som hanteras vid en temperatur som ligger över deras kokpunkt
liquid substances and preparations maintained at a temperature above their boiling point

Under den perioden beräknades den offentliga skuldsättningen ligga över 60 % av BNP och fortsätta öka fram till 2007.
Over that period, the government debt was projected to be in excess of 60% of GDP and to continue increasing until 2007.

Att återställa jordens floder till ursprunglig skönhet och renhet har emellertid visat sig ligga över mänsklig förmåga.
However, the problem of restoring earth’s rivers to their pristine beauty and cleanness is proving to be beyond the capacity of human agencies.

(15) Man bör notera att den lägre åldersgränsen för anställningsbarhet i vissa medlemsstater ligger över 15 år.
(15) It should be noted that in some Member States the minimum employment age for young people is over 15 years.

Denna möjlighet att minska antalet provträd skall också tillämpas på platser som ligger över 1 500 meters höjd."
This possibility for a reduction of the number of sample trees is also applicable for plots with an altitude above 1 500 metres.

Han var tveksam om raderna av Robert Browning, och fruktade att de skulle ligga över åhörarnas horisont.
He was undecided about the lines from Robert Browning for he feared they would be above the heads of his hearers.

Ikväll vill jag ligga över här
Tonight I want to stay here

Enligt nyligen gjorda mätningar innehåller det fotokemiska molnet som ligger över Athen stora mängder bensen.
According to recent measurements, the photochemical smog in Athens has been aggravated by substantial concentrations of benzol.