ljudbild oor Engels

ljudbild

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

acoustic image

naamwoord

Allt det här ger en ekolokalisering som är så sofistikerad att den kan skapa en ”ljudbild” av så tunna föremål som ett hårstrå!
All these assets contribute to a sonar so sophisticated that it can produce an “acoustic image” of objects as fine as a human hair!

voorbeelde

Det innehöll en mer innehållsrik barockpop-ljudbild än hans tidigare album, med låtar som innehöll blåsinstrument, chamberlinpianon, stora stråkarrangemang och till och med en trumloop på låten "Independence Day".
It contained a more full-sounding, baroque pop sound than any of his previous efforts, with songs featuring a horn section, Chamberlins, elaborate string arrangements, and even a drum loop on the song "Independence Day".

Skillnaden i längd mellan de äldre varumärkena – som består av ett enda ord med fyra bokstäver – och det sökta varumärket – som består av ett dominerande ordelement med två ord med sammanlagt tio bokstäver och av ytterligare ett ord med nio bokstäver – ger en annan ljudbild och rytm, vilken inte överbryggs av den omständigheten att de första tre bokstäverna i de äldre varumärkena och det första ordet i den dominerande beståndsdelen i det sökta varumärket är desamma.
It should be held that the difference in length between the earlier marks, constituted by a four-letter word, and the mark applied for, constituted by a dominant verbal element composed of two words totalling ten letters and by a nine-letter word, produce a different sound and rhythm which cannot be offset by the fact that the first three letters of the verbal element constituting the earlier marks is identical to the first word of the dominant element of the mark applied for.

Inspelade ljud- och ljudbild- samt databärare av alla format, på vilka information av alla slag är lagrade, speciellt inspelade bild/ljud-, ljud-cd-skivor, cd-rom-skivor
Recorded sound, sound and image, and data carriers of all formats, for storing information of all kinds, in particular recorded sound/image and sound compact discs, CD ROMs

"In France They Kiss on Main Street" levde vidare i de frimodiga ljudbilderna från Court and Spark, och titelspåret och "Edith and the Kingpin" är prov på berättelser om de bortglömda ödena i Sydkaliforniens förorter.
"In France They Kiss on Main Street" continued the lush pop sounds of Court and Spark, and efforts such as the title song and "Edith and the Kingpin" chronicled the underbelly of suburban lives in Southern California.

Sadelgjordar, remmar, axelremmar av läder, fodral, fodral, behålla för användning med fotografiska apparater och instrument samt upptagnings- och återgivningsanordningar för bild-, ljudbilds-, ljud- och videoinspelningar inklusive deras delar och tillbehör
Straps, bands, shoulder straps, covers, cases, containers for use with photographic apparatus and instruments, and apparatus for recording and reproduction of image, sound and image, audio and video recordings, including parts and accessories therefor

Programvara för strömning eller leverans av en ljudsignal, ljud/videosignal eller en sammansatt signal via ett globalt datornätsystem, programvara för förbättring av en ljudbild som alstras av högtalare för användning inom underhållningsområdet
Computer software for streaming or delivering an audio, audio/video, or composite signal over a global communications system, computer software for enhancing an audio image generated by speakers for use in the entertainment filed

Vänta, jag kanske gjorde ett misstag med ljudbilden
Wait, maybe I made a mistake with the audio print

De äldre varumärkena utgörs nämligen av ett enda ordelement sammansatt av tre bokstäver, det vill säga ”lan”, och det äldre figurmärket innehåller därutöver en stiliserad stjärna, medan det sökta varumärket utgörs av ordelementen ”lineas aereas del mediterraneo” och ”lam”, och är sammansatt av totalt 30 bokstäver, vilket innebär att överklagandenämnden gjorde en riktig bedömning när den, i punkt 25 i det angripna beslutet, fann att det vid en helhetsbedömning av de aktuella varumärkena framgår att de skiljer sig åt inte endast med avseende på ”det antal ord som de är sammansatta av, deras struktur och längd”, utan även med avseende på deras ljudbild.
Indeed, whilst the earlier marks are made up of a single word element comprising three letters, namely ‘lan’, and the earlier figurative mark also includes a stylised star, the mark applied for is made up of the word elements ‘lineas aereas del mediterraneo’ and ‘lam’, comprising a total of 30 letters, with the result that, as the Board of Appeal rightly noted in paragraph 25 of the contested decision, the marks at issue, assessed overall, differ not only ‘in the number of words they comprise, in their structure and in their length’ but also in their sound.

Handskar lämpade för betjäning av fotografiska apparater och Instrumenten samt upptagnings- och återgivningsanordningar för bild-, ljudbilds-, ljud- och videoinspelningar, inklusive handskar för användning av elektroniska anordningar med pekskärmsteknik
Gloves suitable for the operation of photographic apparatus and instruments, and apparatus for recording and reproduction of image, sound and image, audio and video recordings, including gloves for use in electronic apparatus with touchscreen technology

Väskor, ryggsäckar, påsar, resväskor och fodral för fotografiska apparater och instrument samt upptagnings- och återgivningsanordningar för bild-, ljudbilds-, ljud- och videoinspelningar inklusive deras delar och tillbehör
Bags, rucksacks, pouches and cases for photographic apparatus and instruments, and apparatus for recording and reproduction of image, sound and image, audio and video recordings, including parts and accessories therefor

Senare under 1970-talet började vissa klubbar och DJ:s röra sig bort från 60-talets Motownstil och började spela nysläppt musik med en mer samtida ljudbild.
Later on, certain clubs and DJs began to move away from the 1960s Motown sound and began to play newer releases with a more contemporary sound.

Sadelgjordar och remmar samt axelremmar av läder för väskor, ryggsäckar, påsar, resväskor och fodral för fotografiska apparater och instrument samt upptagnings- och återgivningsanordningar för bild-, ljudbilds-, ljud- och videoinspelningar inklusive deras delar och tillbehör
Straps, belts and shoulder straps for bags, rucksacks, pouches and cases for photographic apparatus and instruments, and apparatus for recording and reproduction of image, sound and image, audio and video recordings, including parts and accessories therefor

Distribution av data- eller ljudbilder via ett datanät för hantering av vadslagningsenheter via detta nät
Distribution of data or audio images via a computer network for the purpose of managing wagers placed via the network

Telekommunikation och elektriska apparater och instrument för överföring av data inklusive ljudbilder
Telecommunication and electrical apparatus and instruments for the transmission of data including sound images

Olivia tryckte mobilen mot örat för att höra ordentligt, det var ingen perfekt ljudbild.
Olivia pressed the phone against her ear to be able to hear properly, the sound quality wasn’t great.

40 Coca-Cola har emellertid gjort gällande att ljudet mezzo är mer framträdande än ljudföljderna pane och mix, på grund av den särskilda ljudbilden som är inriktad på de två bokstäverna z.
40 The applicant claims, however, that because of its particular resonance centred on the double ‘z’, the ‘mezzo’ sound will dominate, prevailing over the aural elements ‘pane’ and ‘mix’.

Underhållning, speciellt publicering av inspelade ljud- och ljudbild- samt databärare av alla format på vilka information av alla slag lagrats, speciellt av inspelade video cd-skivor, bildskivor, cd-romskivor, dvd-skivor, magnetiska databärare (speciellt kassetter, videoband) videokassetter
Entertainment, in particular the publication of recorded sound and image carriers and data carriers of all formats, for storing information of all kinds, in particular recorded video compact discs, video discs, CD-ROMs, DVDs, magnetic data carriers (in particular cassettes, videos), video cassettes

Ljudet var knappt hörbart, men nu när han hade identifierat det, steg det fram i ljudbilden och blev tydligare.
The sound was almost inaudible, but now that he had identified it, it rose in magnitude and became clearer.

Elektroniska signalapparater för användning vid behandling av ljudsignaler för skapande av en förbättrad ljudbild vid avspelning genom: högtalare
Electronic signal apparatus for use in processing audio signals to create an enhanced audio image for playback through: audio speakers

Uppdelningar som kan tas ut för väskor, ryggsäckar, påsar, resväskor och fodral för fotografiska apparater och instrument samt upptagnings- och återgivningsanordningar för bild-, ljudbilds-, ljud- och videoinspelningar inklusive deras delar och tillbehör
Removable compartments for bags, rucksacks and cases for photographic apparatus and instruments, and apparatus for recording and reproduction of image, sound and image, audio and video recordings, including parts and accessories therefor

Kastar om ljudbilden
Reversing the voice print

– att de första stavelserna i de aktuella varumärkena är identiska, att de andra stavelserna skiljer sig åt men liknar varandra när det gäller ljudbilden och att de tredje stavelserna skiljer sig åt men har bokstäverna ”i” och ”x” gemensamt, varav sistnämnda bokstav är lätt att känna igen på sitt ljud, samt att skillnaderna i fonetiskt hänseende mellan de aktuella varumärkena vid en helhetsbedömning således inte innebär att all fonetisk likhet kan uteslutas (punkterna 32–34 i den överklagade domen), och
– at paragraphs 32 to 34 of that judgment, that the first syllable is identical in the two marks at issue, that the second syllables are different but close in their sound, and that the third syllables are distinct but contain the common letters ‘i’ and ‘x’, the second of which has a clearly recognisable sound; that therefore, assessed globally, the phonetic differences between the marks at issue do not preclude some phonetic similarity;

Det är skönheten i ljudbilden.
That's the beauty of Auto-Tune.

En reproduktion av den har också tillverkats och spelats; tillsammans med pipa och trumma tillför den en "mycket effektiv bas" som skulle ha frambringat "en rik och fullödig ljudbild som skulle ha varit utmärkt musik för dans ombord ett skepp".
Combined with a pipe and tabor, it provides a "very effective bass part" that would have produced "rich and full sound, which would have provided excellent music for dancing on board ship".

Mitchells ljudbild hade redan börjat röra sig bortom gränserna för det akustiska och mot pop och rock med flera pålägg i inspelningen, slagverk och bakgrundssång, och för första gången är flera av låtarna komponerade på piano vilket skulle bli kännetecknande för Mitchells musik.
Mitchell's sound was already beginning to expand beyond the confines of acoustic folk music and toward pop and rock, with more overdubs, percussion, and backing vocals, and for the first time, many songs composed on piano, which became a hallmark of Mitchell's style in her most popular era.