luftrör oor Engels

luftrör

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trachea

naamwoord

The passage for the breath from the larynx to the lungs.

Inte om det förstörde muskulaturen i hennes luftrör.
Not if it destroyed the musculature of her trachea.

bronchus

naamwoord

windpipe

naamwoord

The passage for the breath from the larynx to the lungs.

Trycket som utövades orsakade hennes luftrör att spricka.
The pressure exerted caused her windpipe to fracture.

Soortgelyke frases

luftrörs-
bronchial · bronchitic

voorbeelde

Typ av prover som tagits (vävnad, träck, svabbprover från kloak/svalg/luftrör)
Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)

Elektriska och elektroniska kontrollapparater för användning med apparater, system och anläggningar för ventilation, uppvärmning, kylning, luftkonditionering, luftrörelse, luftuppfriskning, luftrening, luftfiltrering, lufthantering, utsugning av luft och värmeåtervinning
Electrical and electronic control apparatus for use with apparatus, systems and installations for ventilation, heating, cooling, air handling, air moving, air freshening, air purifying, air filtering, air conditioning, air extraction and heat recovery

ska kloaksvabbprover (eller träckprover) och svabbprover från luftrör/svalg tas från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar.
cloacal swabs (or faeces) and tracheal or oropharyngeal swabs must be taken from at least 60 birds, or from all birds if the consignment is less than 60 birds;

Byggnadsmaterial (ej av metall), tak- och väggpaneler för underlättande av luftrörelse
Non-metallic building materials, roof and wall panels for facilitating air movement

Torkat blod, benmjöl och köttmjöl eller foder som innehåller malda inälvor, ryggmärg, hjärna och andra inre organ, sådana som bukspottkörtlar, luftrör och njurar, används rutinmässigt för att spara på resurserna, öka vinsten och skynda på djurens tillväxt.
Dried blood, crushed bone, and meat meal, or feed, that includes ground-up intestines, spinal cords, brains, and other internal organs, such as the pancreas, trachea, and kidneys, are routinely used in an effort to conserve resources, increase profitability, and accelerate animal growth.

Medicinska apparater och instrument för befuktning, rensning, återbildning, reparation, läkning av luftvägarnas slemhinna, för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering de övre och nedre andningsvägarna, nämligen näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Medical apparatus and instruments for the moistening, clearance, regeneration, repair and healing of the respiratory mucosa, for the treatment and soothing of symptoms in the respiratory system, for the soothing of pain in the respiratory system, and for drainage, decongestion and disinfection of the upper and lower respiratory tracts, namely the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes

Svabbprover från luftrör/svalg och från kloak från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om det finns färre än 60 fåglar i den godkända enskilda karantänen eller i den berörda enheten på den godkända karantänstationen. Om fåglarna är små, exotiska och inte vana vid att bli hanterade eller om hanteringen av dem skulle vara farlig för människor skall färska faeces-prover samlas in. Provtagningen och laboratorietestningen av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars mellanrum.
tracheal/oropharyngeal and cloacal swabs from at least 60 birds or from all birds where there are less than 60 present at the approved quarantine facility or the unit concerned of the approved quarantine centre; or if the birds are small, exotic and not used to being handled or handling them would be dangerous for people, samples of fresh faeces must be collected; the sampling and laboratory testing of such samples must continue until two consecutive negative laboratory results are obtained which must be at least at an interval of 21 days.

c) för laboratorieundersökningar för att kontrollera förekomst av Newcastlesjukans virus ta minst 60 svabbprover från luftrör eller svalg och 60 svabbprover från kloak från fjäderfän och ratiter från varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt 8.2 planeras. Om antalet fåglar i denna epidemiologiska enhet är mindre än 60 ska svabbprover tas från alla fåglar.
(c) sample at least 60 tracheal or oropharyngeal and 60 cloacal swabs for laboratory investigations to be performed for checking the presence of Newcastle disease virus from poultry and ratites from each production unit from which dispatch referred to in point 8.2 is intended; if the number of birds present in that epidemiological unit is smaller than 60, swabs must be taken from all birds.

ii) Om indikatorfåglarna uppvisar positivt eller osäkert resultat på den serologiska undersökningen av proverna i led i skall de importerade fåglarna genomgå virologisk undersökning. Svabbprover från kloak (eller faeces) och från luftrör/svalg skall tas från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar.
(ii) if sentinel birds show positive or inconclusive serological results for the samples referred to in (i), the imported birds must be subjected to virological examination; cloacal swabs (or faeces) and tracheal/oropharyngeal swabs must be taken from at least 60 birds or from all birds if the consignment is less than 60 birds;

b) Svabbprover från luftrör/svalg och från kloak från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om det finns färre än 60 fåglar i den godkända enskilda karantänen eller i den berörda enheten på den godkända karantänstationen. Om fåglarna är små, exotiska och inte vana vid att bli hanterade eller om hanteringen av dem skulle vara farlig för människor skall färska faeces-prover samlas in. Provtagningen och laboratorietestningen av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars mellanrum.
(b) tracheal/oropharyngeal and cloacal swabs from at least 60 birds or from all birds where there are less than 60 present at the approved quarantine facility or the unit concerned of the approved quarantine centre; or if the birds are small, exotic and not used to being handled or handling them would be dangerous for people, samples of fresh faeces must be collected; the sampling and laboratory testing of such samples must continue until two consecutive negative laboratory results are obtained which must be at least at an interval of 21 days.

Prover av tarminnehåll, hjärnvävnad, luftrör, lungor, lever, mjälte, njurar och andra uppenbart drabbade organ så snart som möjligt efter det att döden inträtt från antingen
from the intestinal contents, brain, trachea, lungs, liver, spleen, kidneys and other obviously affected organs as soon as possible following the death from either:

Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för hygien, tvättning, befuktning, återfuktning, skydd, återbildning, reparation, läkning, förebyggande av öron-näsa-halssjukdomar, i synnerhet sjukdomar i de övre och nedre luftvägarna, och inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer
Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for hygiene, cleaning, moistening, rehydration, protection, regeneration, repair, healing and prevention of ENT diseases, in particular diseases of the upper and lower respiratory tracts, and in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering och återbildning, reparation, läkning inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer
Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for the treatment and soothing of symptoms in the respiratory system, for the soothing of pain in the respiratory system, for drainage, decongestion, disinfection and regeneration, repair and healing in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

Inte heller är deras luftrör fullt utvecklade och är därför trängre och mjukare än vuxnas och äldre barns, vilket gör att de kvävs snabbare om deras halsar snöras samman (5).
In addition, their windpipes have not yet fully developed and are thus smaller and less rigid than in adults and older children, so that they suffocate more quickly if their necks are constricted (5).

b) Prover av tarminnehåll, hjärnvävnad, luftrör, lungor, lever, mjälte, njurar och andra uppenbart drabbade organ så snart som möjligt efter det att döden inträtt från antingen
(b) from the intestinal contents, brain, trachea, lungs, liver, spleen, kidneys and other obviously affected organs as soon as possible following the death from either:

a) Svabbprover från kloak (eller faeces) och, om möjligt, svabbprover från luftrör/svalg på kliniskt sjuka fåglar eller sjuka indikatorfåglar.
(a) cloacal swabs (or faeces) and tracheal/oropharyngeal swabs, if possible, from clinically ill birds or ill sentinel birds;

Jag ska fylla dina luftrör med dina egna testiklar.
I am going to jam your windpipe full of your own testicles.

I allmänhet är flygbolag erkända med en luftrörelse certifikat eller en licens som utfärdats av en statlig luftfartsmyndighet.
Generally, airline companies are recognized with an air operating certificate or license issued by a governmental aviation body.

Farmacevtiska preparat för behandling av näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Pharmaceutical preparations for the treatment of the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes

Kräm för utvärtes bruk i synnerhet mot irritationer kring näsborrarna och det periorala området och luftrören (kosmetiska preparat för icke-medicinskt bruk)
Creams for external application, in particular for irritations of the external walls of the nostrils and around the mouth and bronchial tubes (cosmetics, not for medical purposes)

Avsvällningsmedel för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Decongestants for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes

Djurfoder, inklusive torrfoder och färskt foder för hundar, katter, fåglar, gnagare, hästar, fiskar och reptiler samt livsmedel (ej för medicinska ändamål) som hund- och kattkakor, hästsnacks, tuggartiklar som ben av oxhud, tjurmuskler, grisöron, torkad vom, koöron, kött av nöthals, grisfötter, nötsenor, nöthjärtan, luftrör, kalvfötter, lammfötter, torkad fisk och lunga
Foodstuffs for animals, namely foodstuffs for animals in dry and wet form, for dogs, cats, birds, rodents, horses, fish and reptiles, and foodstuffs (not for medical purposes), including dog and cat biscuits, horse snacks, chews, including bones made from hide, bulls' pizzles, pigs' ears, dried tripe, cows' ears, beef gullets, pigs' feet, beef sinew, beef hearts, windpipes, calves' feet, lambs' feet, dried fish and lungs

Varje säkerhetsventil och luftrör eller överfyllningsrör ska utmynna på en plats där det inte finns risk för brand eller explosion till följd av utsläpp av olja och ånga och ska inte leda in till besättningsutrymmen, passagerarutrymmen, utrymmen av särskild kategori, slutna ro-ro-utrymmen, maskineriutrymmen eller liknande utrymmen.
Any relief valves and air or overflow pipes shall discharge to a position where there is no risk of fire or explosion from the emergence of oils and vapour and shall not lead into crew spaces, passenger spaces nor into special category spaces, closed ro-ro cargo spaces, machinery spaces or similar spaces.

Alternativt får luftrör från andra tankar än oljetankar mynna ut i överbyggnadens sidor.
Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.