lugn som en filbunke (informellt) oor Engels

lugn som en filbunke (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cool as a cucumber

adjektief

Soortgelyke frases

lugn som en filbunke
cool as a cucumber

vara lugn som en filbunke
not to (let someone/something) get worked up

voorbeelde

Men din pappa, som alltid var lugn som en filbunke lugnade ner dem.
But your father of course, as always a smooth operator, he calmed them down.

Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.
The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.

Omar är lugn som en filbunke.
Omar is very comfortable.

Man jobbar med nån i sex år... och hela tiden är han lugn som en filbunke
You work with a bloke for six bloody years...... and all the time he' s as calm as gentle Jesus

Han kan verka lugn som en filbunke, kallt beräknande
He might appear to be deadly calm, fiercely deliberate

Lugn som en filbunke.
Best behaved.

Jag är lugn som en filbunke.
I'm " cume " as a " calmcumber. "

Lugn som en filbunke plockar han upp eldsläckaren går förbi sin blodtörstande publik och ställer eldsläckaren på gatan.
So calm as a coma, picks up a fire extinguisher, walks straight past the jam rolls who are ready for action and plonks it outside the entrance.

Lugn som en filbunke...
The guy's as cool as they come.

Nästa månad ska jag disputera och bli doktor och jag känner mig lugn som en filbunke.”
In two months I have to defend my dissertation and become a full-fledged doctor, and I feel as cool as a cucumber.”

Lugn som en filbunke.
Cool as a cucumber.

Man jobbar med nån i sex år... och hela tiden är han lugn som en filbunke.
You work with a bloke for six bloody years and all the time he's as calm as gentle Jesus.

Han låg lugn som en filbunke under bordet.
He was calm as a cucumber under table.

Walker är lugn som en filbunke.
Walker cool as the other side of my pillow, honey.

Han är lugn som en filbunke och ingen lär någonsin ha sett honom vara irriterad eller arg.
The man with nerves of steel has presumably never been seen annoyed or angry.

Och söta Herr Brun, lugn som en filbunke även när det finns mat i närheten.
And sweet Mr Brow, cool as a cucumber even when there is food near by.

Lugn som en filbunke, småpratade med alla och hade hur mycket tid som helst i världen.
Calm like a bowl of curds, chatted with everyone and had all time in the world.

Han har 10 cert och 7 CACIB mm. Cooper är lugn som en filbunke och mycket trygg i sig själv.
He has 10 CAC and 7 CACIB and so on. Cooper is calm as a file stack and very safe in himself.

Och jag har den här otroliga kombinationen att vara lugn som en filbunke samtidigt som det spritter i hela kroppen av energi.
And I have this incredible combination of feeling calm as a cow and my body is alive and giddy with energy... at the same time!

Om jag ska göra något obehagligt nu, nåt jag oroar mig för, då tränar jag först och sen blir jag helt lugn, som en filbunke.
If I'm going to do something that worries me then I practice first and it makes me completely calm.

Men i övrigt känner jag mig lugn som en filbunke och även min lilla ångest som jag kan ha problem med tycker jag har dämpats.
But otherwise I feel calm as a cucumber, and even my little anxiety that I have had problems with in the past has gotten better.