lysning oor Engels

lysning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

banns

naamwoord

the announcement of a forthcoming marriage

Jag var just på väg att prata om lysning och sånt där.
I was just on my way to discuss banns and other such guff.

banns of marriage

Idag, tredje söndagen i juli, förkunnar jag lysning mellan Alfred, son till Tom Byggare, och Aliena av Shiring.
Today, on this third Sunday in July, I announce the banns of marriage between Alfred, son of Tom Builder, and Aliena of Shiring.

voorbeelde

Ska inte du och kvigan gå till prästen snart och ta ut lysning?
Aren't you and the heifer going to the priest to announce your engagement?

Med lysning, firande och fester, och med våra familjer närvarande.
With the banns read and endless celebrations and our families in attendance.

Lägg det till lysningen.
Add it to the banns.

Skicka ut en lysning på Ryssarna.
Put out an APB on the Russians.

Skicka ut en lysning på Ope.
Put an ATL out on Ope.

Vi får ändra lysningen till en röd pickup.
We must change the search for a red pickup truck.

Man borde inte behöva organisera sin egen lysning.
One really shouldn't have to organize one's own shower.

Vi måste gå ut med lysning.
We need to send out an APB.

(Se också Bröllopsdagar; Lysning; Äktenskap)
(See also Anniversaries; Marriage)

Jag var just på väg att prata om lysning och sånt där.
I was just on my way to discuss banns and other such guff.

Om genom-lysning av filéerna är tekniskt möjlig skall sådan ingå i planen.
Where candling of fillets is possible from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.

Nu när Hihnavaara grundar en familj,- vore det önskevärt att ni kommer till kyrkan för lysningar
Now that you are starting a family and have a child on its way- you should come to the church and have your banns published

Lampor och lysning för trädgårdar
Garden lamps and lighting

– Vi har redan gått ut med en lysning på henne under namnet Monika Sander, men ... – Ja?
‘Well we’ve already gone public with the name Monika Sander, but . . .’

– Peder, sa Alex bestämt, jag vill att du hanterar lysningen av Gabriel Sebastiansson.
‘Peder,’ Alex said decisively, ‘I want you to deal with the warrant for Gabriel Sebastiansson’s arrest.

Han trodde inte att snuten hade någon högprioriterad lysning på honom.
He didn’t think the cops had a red alert out on him.

Idag, tredje söndagen i juli, förkunnar jag lysning mellan Alfred, son till Tom Byggare, och Aliena av Shiring.
Today, on this third Sunday in July, I announce the banns of marriage between Alfred, son of Tom Builder, and Aliena of Shiring.

– Stockholm har gått ut med lysning.
Stockholm has gone out with a inquiry.

Just det, har det kommit in något av intresse från allmänheten efter lysningen?”
Has anything interesting come in from the public since we released the picture?”

Kan du köra en internationell lysning på henne?
Can you instigate an international search for her?’

Jessica log. ”När lysningen väl är över, borde hon vara stark nog att bara behöva mig då och då.” ”Bra.
“By the time the banns have been read, she should be strong enough to need me only occasionally.”

Så snart det gick att få tag på någon, påminde han sig, skulle han kolla hur det gått med lysningen på Sven Molin.
As soon as possible, he reminded himself, he needed to check on how they were getting on with finding Sven Molin.

9) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla upp- lysningar som ansågs nödvändiga för att få till stånd ett beslut och utförde en undersökning hos följande företag:
(9) The Commission sought and verified all information it deemed to be necessary for the purposes of a determination and carried out an investigation at the premises of the following:

Vi har inga spår efter dem och ingenting från lysningen av bilen.
We got no prints on the 20 we got from the custodian... and nothing yet on the A.P.B. we have on the vehicle.

Lysningen av bilen, hur gick det?
What about the inquiry of the car?