lysmaskar oor Engels

lysmaskar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

firefly

naamwoord

glowworm

naamwoord

Vill du se något fint, lysmask?
Would you like to see something, glowworm?

Soortgelyke frases

lysmask
firebug · firefly · glow worm · glowworm · lightning bug

vanlig lysmask
common glow worm · common glow-worm · common glowworm · glow worm · glow-worm · glowworm

stor lysmask
common glow worm · common glow-worm · common glowworm · glow worm · glow-worm · glowworm

Vanlig lysmask
Common European Glowworm

voorbeelde

Varje lysmask producerar dussintals trådar.
Each glow worm produces dozens of these threads.

Den nyzeeländska lysmasken tillhör en grupp insekter vilkas ljus inte är kopplat till nervsystemet.
The New Zealand glowworm is one of a group of insects whose glow is not connected to the nervous system.

Förutom att de är självlysande, som eldflugor eller lysmaskar.
Only they're bioluminescent, like fireflies or glowworms.

Skruva upp ljuset, Lysmasken!
Hey, Glowworm, turn up your lights.

Tack, lilla lysmask.
Thank you, glowworm.

Ganska snart efter vårt första sammanträffande med lysmasken fick vi se den igen i Waitomogrottorna på Nya Zeelands nordö.
Not long after our first encounter, we met glowworms again, at the Waitomo Caves on the North Island of New Zealand.

Också lysmaskar, cyklister: lykttid.
Also glowworms, cyclists: lightinglup time.

Lysmasken behöver föda för att leva, så i sex till nio månader ägnar den sig åt att fiska.
The glowworm needs food to live, so for six to nine months, it takes up fishing.

Hit hör vissa daggmaskar, tusenfotingar, lysmaskar och andra insekter.
Among these are earthworms, centipedes, glowworms and various insects.

Hej, lilla lysmask.
Hello, glowworm.

Det mest fascinerande med lysmasken är ljuset som den använder för att belysa fiskelinorna.
The most fascinating part of the glowworm is the light with which it illuminates the fishing lines.

Den fascinerande lysmasken
The Fascinating Glowworm

Skruva upp ljuset, Lysmasken!
Turn up your lights

Lysmask, du har tappat lyset.
Glowworm, you've lost your glow.

En sådan lysmask är lik ett litet tåg som rör sig framåt med sin röda ”strålkastare” och elva vita eller blekgröna par ”fönster”.
One, called the railroad worm, is like a miniature train moving along with its red “headlight” and 11 white or pale green pairs of “windows.”

När allt är klart tänder dessa lysmaskar sina ljus, en eller två i taget till att börja med, och därefter unisont, så att de blinkar som en fyr — på-av-på-av.
Then, when all is ready, these glowworms turn on their lights, in ones or twos to start, then in unison, operating like a lighthouse —on-off-on-off.

Jag är natten och Han är lysmasken.
I am the night and He is the firefly.

Lysmaskar och...
Glow worms, and...

Lyktfiskar, som dessa ljusbärare vanligtvis kallas, frambringar inte själva sitt ljus, som eldflugor och lysmaskar och de flesta andra självlysande djur gör.
Flashlight fish, as these light bearers are commonly called, do not make their own light, as do fireflies and glowworms and most other bioluminescent creatures.

För att fånga dem släpper lysmasken ner en rad av silkestrådar (ibland upp till 70 stycken) från hängmattan.
To catch them, the glowworm lets down a series of silken lines (sometimes as many as 70) from its hammock.

Vi får inte heller glömma den så kallade ”järnvägsmasken”, som är besläktad med lysmaskarna.
Nor must we overlook the so-called railroad worm, related to the firefly group.

Svampar, svampdjur, bakterier, lysmaskar, insekter och fiskar kan alla framställa kallt ljus, ofta i färg.
Sponges, fungi, bacteria, glowworms, insects, fish —all produce cold light, often in color.

Jag kommer att titta på allt från LYSMASK till eldkastare.
I WILL LOOK AT EVERYTHING FROM FIREBUG TO FLAMETHROWER.

Detta ljus i slutet på lysmaskens tunnel är dock inte vad en jagande insekt hoppas på.
However, the light at the end of the glowworm tunnel is not the hopeful sign an insect expects.

Vill du se något fint, lysmask?
Would you like to see something, glowworm?