människolik oor Engels

människolik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

manlike

adjektief

human-like

adjektief

Voder kunde till och med lägga in människolik betoning.
Voder could even throw in some human-like speech inflection.

humanlike

adjektief

humanoid

adjektief

voorbeelde

Sebeok och Jean Umiker-Sebeok instämmer och förklarar att forskare ofta ”ovetande” övertygar ”sig själva, på grundval av sina egna mänskliga regler för tolkning, om att apornas reaktioner är mer människolika än vad direkta bevis ger vid handen.
Sebeok and Jean Umiker-Sebeok agree, explaining that experimenters often “unwittingly” convince “themselves, on the basis of their own human rules of interpretation, that the apes’ reactions are more humanlike than direct evidence warrants.

Dessa hundra människolik skulle ligga där varje dag.
These hundred corpses lay there every day.

Enligt en text som publicerats på den kända amerikanska bilfabrikanten General Motors webbplats så har företaget medgett att man tidigare använt människolik i krocktester.
According to a text published on the website of the well-known US automobile manufacturer, General Motors, the company has admitted that in the past it had carried out a programme using human corpses in crash tests.

Anser kommissionen att läkarens yrkesetik i sig förbjuder "styckandet" av människolik för skapande verksamhet respektive i syfte att väcka uppmärksamhet kring sin person eller användandet av dessa som "material"?
Does the Commission agree that it is against the ethics of the medical profession to "carve up" human cadavers for cosmetic purposes or for use as a commodity?

Resultatet blir att vi tvingas räkna människolik vid unionens gränser och kustlinjer och att nya former av slaveri och utnyttjande måste hanteras.
And as a result, we end up counting corpses on our borders and coastlines and trying to deal with new forms of slavery and exploitation.

Stor, mer människolik hjärna, gång på alla fyra som en schimpans.
Large, more human-like brain, walking on all fours like a chimp.

Allt jag ville var att se något varmt och luddigt och människolikt på den kalla, stålgrå fasaden som jag tittade på varje dag.
All I wanted to see was something warm and fuzzy and human-like on the cold, steel, gray facade that I looked at everyday.

Människolika livsformer har skådats.
Human-like lifeforms have been spotted.

Medan leksakstillverkarna utvecklade sina dockor så att de kunde gå, tala, skrika, roa och underhålla, blev skickliga tekniker helt uppslukade av att förse sina ”leksaker”, eller ”robotar” som vi nu kallas, med de mest människolika förmågor.
As toymakers developed their dolls to walk and talk and cry and amuse and entertain, highly skilled technicians became obsessed with developing their “toys,” or “robots,” as we are now called, to have almost humanlike abilities.

Det som föresvävar den är en värld som inte kretsar kring några människolika varelsers önskningar och upplevelser.
It foresees a world that does not revolve around the desires and experiences of any humanlike beings.

Vid en medicinsk skola i Florida har jag till exempel ett mycket människolikt utseende.
In a Florida school of medicine, for example, I look very much like a human.

Angående: Nedbrytning av etiska och samhälleliga värden genom kommersiell behandling av död och människolik
Subject: The threat to ethical and social values from the commercialisation of death and human cadavers

Det är som ett berg av människolik.
It's like a mountain of human corpses.

Obegravda människolik som återvänder till livet... och livnär sig på de levande
Unburied human corpses are returning to life... and feeding on the living

Titus är inte längre riktigt människolik.
Titus is no longer quite human.

I ett uppslagsverk heter det nu att de var ”helt människolika, fullständigt upprätta”.
One encyclopedia now says that they were “completely human, fully erect.”

Vi har också hittat ett människolik.
We have also found human remains.

Lever bin ofta i människolik?
Do bees naturally hive in human carcasses like this?

□ Att avgöra om det är acceptabelt att äta ett människolik, om man svälter.
□ Deciding whether cannibalizing a corpse is acceptable if you are starving.

Bara det att vi vet att det har legat ett människolik i graven räcker för mig.
Just knowing there was a human corpse in that grave is enough for me.

Den har ett vänligt utseende med väldigt människolika uttryck.
This friendly-looking creature can appear to have very human expressions.

För dem som rörde vid ett människolik krävdes en mer omfattande reningsceremoni.
For persons who touched a human corpse a more involved purification ceremony was necessary.

Homo habilis anses vara förfadern till den gängligare och mer sofistikerade Homo ergaster, som i sin tur är förfader till den mer människolika arten Homo erectus.
Homo habilis has often been thought to be the ancestor of the more gracile and sophisticated Homo ergaster, which in turn gave rise to the more human-appearing species, Homo erectus.

”Människolik ska ligga som gödsel på marken,
“The dead bodies of people will fall like manure on the surface of the field,

En på ytan människolik robot som överlevt katastrofen.
A human-like robot that survived the catastrophe.