mässling oor Engels

mässling

naamwoord, Noun algemene

barnsjukdom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

measles

naamwoord

acute highly contagious viral disease

Jag hade mässling som barn, kroppen fungerar inte.
I had measles as a child, my body won't function.

rubeola

naamwoord

morbilli

naamwoord

PRIORIX kombinerat vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund, frystorkat (levande)
PRIORIX, combined, live lyophilized vaccine against morbilli, parotitis and rubella

measles ''pl. t.'' · morbilli ''pl. t.''

Mässling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

measles

naamwoord

virussjukdom

viral disease affecting humans

Jag hade mässling som barn, kroppen fungerar inte.
I had measles as a child, my body won't function.

Soortgelyke frases

mässlingen
measles

voorbeelde

" Mässlingen! 'skrek Polly. "
" Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

ProQuad pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i förfylld spruta Vaccin mot mässling, påssjuka, röda hund och varicella (levande
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live

Angående: Utbrottet av mässling bland barn i EU
Subject: Upsurge in measles in children in the EU

Praktiskt taget alla sjukdomar som man har utrotat eller fått bukt med under detta århundrade — polio, difteri, påssjuka, mässling, röda hund, smittkoppor m. fl. — har kunnat bemästras med hjälp av djurförsök.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

Efter dosen av ProQuad var GMT för mässling, påssjuka, röda hund och varicella liknande den efter en andra dos av levande varicellavaccin (Oka/Merck) och det mässling-, påssjuke-och röda hundvaccin som tillverkas av Merck & Co., Inc. administrerade samtidigt vid olika injektionsställen
Following the dose of ProQuad, GMTs for measles, mumps, rubella, and varicella were similar to those following a second dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. administered concomitantly at separate injection sites

M-M-RVAXPRO Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i en förfylld spruta.Levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund
M-M-RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live

Hunger och undernäring som också är vanligt förekommande hämmar barns fysiska och mentala utveckling och ökar storligen deras mottaglighet för sådana sjukdomar som mässlingen.
Hunger and malnutrition are also prevalent, stunting the physical and mental development of children and greatly increasing their susceptibility to diseases such as measles.

Snart började främlingarnas sjukdomar — mässling, syfilis och andra — jämte opiummissbruk och alkoholism att härja bland stammedlemmarna.
Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

Kliniska prövningar involverande # försökspersoner som fick ProQuad vaccinet visade detekterbara immunsvar mot mässling, påssjuka, röda hund och varicella hos en hög andel individer
Clinical trials involving # subjects who received ProQuad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals

Eftersom levande mässling-och påssjukevaccin är tillverkat i cellkulturer av kycklingembryo kan personer som tidigare fått anafylaktiska, anafylaktoida eller andra omedelbara reaktioner (t. ex. nässelfeber, svullnad av mun och svalg, andningssvårigheter, hypotension eller chock) efter intag av ägg löpa ökad risk för omedelbara överkänslighetsreaktioner
Since live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture, persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g., hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate-type hypersensitivity reactions

Att försöka finna ett botemedel mot förkylning är, eftersom det finns mer än 200 olika virus som orsakar vanlig förkylning, ”som att försöka bota mässling, vattkoppor, påssjuka och röda hund på en och samma gång”, förklarar professor Ronald Eccles som leder forskningscentret vid University of Wales i Cardiff.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

Effekten av mässling-påssjuke-och röda hundkomponenterna i ProQuad fastställdes tidigare i en serie dubbelblinda kontrollerade fältstudier med de monovalenta vaccinerna tillverkade av Merck & Co., Inc., vilka visade en hög grad av skyddande effekt
Efficacy of the measles, mumps, and rubella components of ProQuad was previously established in a series of double-blind controlled field trials with the monovalent vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., which demonstrated a high degree of protective efficacy

- Påvisande av specifik antikroppsreaktion mot mässling hos ej nyligen vaccinerad person.
- Demonstration of a specific measles antibody response in absence of recent vaccination

I kliniska prövningar administrerades M-M-RVAXPRO till # barn (se avsnitt #. #) och den generella säkerhetsprofilen var jämförbar med den tidigare formuleringen av vaccinet mot mässling, påssjuka och röda hund, tillverkat av Merck & Co., Inc
In clinical trials, M-M-RVAXPRO was administered to # children (see section #), and the general safety profile was comparable to the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc

(*1) För uteslutningsändamål kan i vissa situationer kompletterande tester övervägas för att utesluta falska positiva IgM-resultat (WHO:s manual för laboratorieövervakning av mässling- och rubellavirus, 2017).
(*1) In elimination settings, additional testing may be considered in certain situations to exclude false-positive IgM results (WHO Manual for the Laboratory Surveillance of Measles and Rubella Viruses, 2017).

En person kan till exempel vid ett eller annat tillfälle utsättas för påssjuka, mässling eller tuberkulos.
For instance, a person may at one time or another be exposed to mumps, measles or tuberculosis.

Orsaken till utbrottet var antagligen den låga vaccinationstäckningen mot mässling i den ultraortodoxa judiska församlingen.
The low coverage of measles vaccination in the ultra-orthodox Jewish community was apparently at the root of the outbreak.

Vid # till # månaders ålder kan PROCOMVAX ges samtidigt med Merck MMR (levande mässling-, påssjuka-, och rubellavirusvaccin) eller OPV eller med en boosterdos av difteri-, tetanus-och acellulärt pertussisvaccin (DTaP) vid # månaders ålder till barn som fått grundimmunisering med DTP
At # to # months of age, PROCOMVAX may be given simultaneously with Merck MMR (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live), or OPV or with a booster dose of diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine (DTaP) at # months of age in children who received the primary series of DTP

För såna där barnsjukdomar – vattkoppor, mässling, påssjuka – går som skit genom en gås bland rubungar.
Because those childhood diseases—chicken pox, measles, mumps—run through rube kids like shit through a goose.

Även om påssjukevaccinvirus har visats infektera placenta och foster, finns inga bevis på att det orsakar kongenitala missbildningar hos människa; och Rapporter har visat att naturlig infektion med mässling under graviditeten ökar risken för fostret
Although mumps vaccine virus has been shown to infect the placenta and foetus, there is no evidence that it causes congenital malformations in humans; and Reports have indicated that contracting wild-type measles during pregnancy enhances foetal risk

Klinisk bild förenlig med mässling, dvs. generaliserad exantem ] # dagar och feber ]
Clinical picture compatible with measles, i.e. a generalised rash lasting ] # days and a temperature ]

Jag vet inte om det ska kallas gudomlig vedergällning eller bara en ironi.” ”Mässlingen?”
I don’t know if you’d call that divine retribution or just irony.”

* Donationer till en vaccinationskampanj mot mässlingen i Afrika.
* Funding a measles vaccination campaign in Africa.

Europaparlamentet understryker att det finns ett stort antal andra försvagande sjukdomar och störningar. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder när det gäller dysenteri, kolera, flodblindhet, hjärnhinneinflammation, epilepsi, diabetes, astma, tyfus, hepatit, polio, lymfatisk filariasis, difteri, kikhosta, mässling, påssjuka, stelkramp, haemophilus influenzae, pneumokocker, rotavirus och gula febern.
Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;

De goda nyheterna är att mässling, polio, kikhosta och stelkramp hos spädbarn är på tillbakagång tack vare globala satsningar att immunisera barn.
The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.