måltid oor Engels

måltid

/²m'å:lti:d/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

meal

naamwoord

food that is prepared and eaten

Han har vanan att läsa tidningar under måltider.
He has the habit of reading the newspaper during meals.

repast

naamwoord

Tacka driftschef Miles O'Brien för er måltid i eftermiddag.
You can thank Chief of Operations Miles O'Brien for your repast this afternoon.

mealtime

naamwoord

Tom äter bara vid måltider.
Tom only eats at mealtimes.

Måltid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Meal

Han har vanan att läsa tidningar under måltider.
He has the habit of reading the newspaper during meals.

Soortgelyke frases

Smaklig måltid
Enjoy your meal!

Sista måltid
last meal

festlig måltid
cheer

sista måltid
last meal

voorbeelde

Tillagade måltider bestående huvudsakligen av nudlar och ris
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice

Cocktailbartjänster, Restaurang, Värdshus, Tillagning av måltider, Utskänkning av mat och dryck
Bar services, Restaurant, inn, Preparation of meals, Provision of food and drink

Om en anställd under tjänsteresan bjuds på en måltid eller får fritt logi eller ersätts för detta av någon av gemenskapernas institutioner eller någon extern förvaltning eller organisation, skall han uppge detta.
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.

Metesias och jag brukar inta våra måltider tillsammans, och pojkarna äter också med oss.
Now you must know that Melesias and I take our meals together, and the boys eat with us.

Restauration med måltider för självservering. Bartjänster, Catering, Kafé-restauranger,Kafeterior. Undersökningar inom det kulinariska området. Tjänster för hotellidkare
Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services

Hon kan få stort nöje av att hålla sitt hem rent och prydligt och av att laga smakliga och närande måltider åt sin familj, och så vidare.
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för praktisk administrationsutbildning för unga akademiker. Dessa utgifter kan omfatta sociala avgifter för personen under utbildning, resekostnader vid kursens början och slut, resekostnader för resor i samband med utbildningsprogrammet och kostnader för mottagning, måltider och dokumentation.
This expenditure may include social security contributions for staff undergoing training, as well as payments and transport costs at the start and end of the training sessions, costs relating to the training programme, and hospitality, meal and documentation costs.

Den förbättrade glykemiska kontrollen är förenad med en minskning av plasmainsulinkoncentrationen såväl vid fasta som efter måltid
The improved glycaemic control is associated with a reduction in both fasting and postprandial plasma insulin concentrations

Vid måltider och vid andra lämpliga tillfällen kan familjens medlemmar uppmuntras att berätta erfarenheter som de har haft i tjänsten.
At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.

Såser som är avsedda att användas som tillbehör till en måltid skall undantas från kraven i 1.1 t.o.m. 1.5.
Sauces presented as an accompaniment to a meal shall be exempt from the requirements of points 1.1 to 1.5 inclusive.

måltider och förfriskningar i möjlig mån, och/eller
meals and refreshments where possible; and/or

Kära parlamentskolleger, smaklig måltid!
Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit !

Färdiglagade spannmålsbaserade måltider
Prepared meals containing pasta

Potatisprodukter av alla slag, nämligen pommes frites, Kroketter, Potatiskroketter, Förkokt potatis, Potatispuffar, Potatisbullar,Rösti, rårakor, Chips,Pinnar, halvfärdiga och Färdiglagade måltider,Nämligen soppor (inkluderande snabbsoppor), gryträtter, kött-, frukt-, Grönsaksgeléer
Potato products of all kinds, namely chips, Croquettes, Hash brown potatoes, Pre-cooked potatoes, Potato fritters, Potato fritters,Röstis, potato pancakes, Crisps,Sticks, semi-prepared and and Prepared meals,Namely soups (including instant soups), stews, meat, fruit and, Vegetable jellies

För att påståendet ska få användas ska information ges till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås genom intag av alfa-cyklodextrin som en del av måltiden.
In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained by consuming the alpha-cyclodextrin as part of the meal.

Altartavlan, en oljemålning, föreställer Jesu sista måltid och är målad av Torsten Nordberg 1949.
The altarpiece, an oil painting, depicts Jesus' last supper and was painted by Torsten Nordberg in 1949.

Effekten kan fördröjas om den tas under eller efter måltider
Its effect may be delayed if it is taken during or after meals

Under åren 1993 till 1998 förvärvade Minerva bland annat inträdesbiljetter till Sachsens opera (Semperoper) i Dresden, och avyttrade dessa i eget namn och för egen räkning till slutkonsumenter och resebyråer, antingen tillsammans med andra av Minerva tillhandahållna tjänster, såsom logi, guidade stadsrundturer, transport till och från flygplatsen, måltider och dryck, eller utan sådana tjänster.
Amongst other activities in the period 1993 to 1998, it purchased tickets for the Saxon State Opera in Dresden (Semperoper) and sold them in its own name and on its own account to final customers and travel agents, either in conjunction with other services which it provided – namely services such as accommodation, city tours, shuttle services or catering services – or without them.

En måltid för en karl.
A man's order if ever there was one.

Ha en fortsatt trevlig måltid, mr McHenry.
Well, you enjoy the rest of your dinner, Mr. McHenry.

Frysta måltider bestående huvudsakligen av pasta eller ris
Frozen meals consisting principally of pasta or rice

Tänk om du kunde få veta vilka måltider som gör dig fetast?
What if you could tell which meals were most likely to make you fat?

Revisionsrätten konstaterade att flera välgörenhetsorganisationer som deltog i genomförandet av programmet ansåg det prioriterat att öka utbudet av produkter som erbjöds, så att balanserade måltider skulle kunna lagas24.
The Court found that several charitable organisations participating in the implementation of the programme considered it a priority to enlarge the variety of the products offered to allow the preparation of balanced meals24.

La Cisterna-församlingen hyrde till exempel en buss för att transportera bröderna från församlingen till arbetsplatsen, där systrarna satte upp ett fältkök för att bröderna skulle kunna få en god måltid och så kunna arbeta hela dagen.
For example, La Cisterna Congregation hired a bus to bring the brothers of the congregation to the job site, where the sisters set up a field kitchen so the brothers would have a good meal and be able to work all day.

Försäljningsautomater, varuautomater, distributionsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, försäljningsautomater för följande varor: drycker, extra restaurangvaror, cateringprodukter, snacks och lätta måltider, samtliga för mänsklig konsumtion
Dispensing and vending apparatus and machines and mechanisms for coin-operated apparatus, automatic vending machines for beverages, catering products, snacks and light meals, all for human consumption