miljöbetingad oor Engels

miljöbetingad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

environmental

adjektief

Vid konstruktion av underreden och ramar skall hänsyn tas till effekterna av miljöbetingad korrosion.
In the design of supports and frameworks the effects of environmental corrosion shall be taken into account.

Soortgelyke frases

miljöbetingad sjukdom
environmentally related disease

voorbeelde

Detta innebär med hänsyn till de specifika miljöbetingelserna, de ändrade riktlinjerna och den ändrade sammansättningen av sortimentet att det ingivna växtmaterialet överensstämmer med 1997 års sortbeskrivning.
That means that, taking into account the specific environmental conditions, the amended guidelines and the modified stock, the plant material produced is consistent with the description of the variety in 1997.

— Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner (kapitel V).
— LFA and areas with environmental restrictions (chapter V),

(4) Uppgifterna i företagsredovisningen måste motsvara den definition som ges i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(11), när det gäller mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner, och i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(12), när det gäller områden som är stödberättigade enligt strukturfonderna.
(4) The data collected by means of the farm return must correspond to the definitions given in Council Regulations (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999, on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(11), as regards less-favoured areas and areas with environmental restrictions, and (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(12), as regards areas eligible to support by Structural Funds.

(iv) Alla relevanta metaboliter (dvs. som kan tänkas påverka människors hälsa och/eller miljön negativt) som bildas av testorganismen under aktuella miljöbetingelser skall karakteriseras.
(iv) Any relevant metabolites (i.e. of concern for human health and/or the environment) formed by the test organism under any relevant environmental conditions should be characterised.

De regioner som drabbas hårdast kommer att vara de fattigaste länderna i Afrika, Asien samt Central- och Latinamerika, där man förutser en miljöbetingad migrering.
The regions hardest hit will be the poorest countries in Africa, Asia and Central and Latin America, where environmental migration is envisaged.

Mikroorganismens persistens skall anges, och en beskrivning skall ges av dess livscykel under miljöbetingelser som är typiska för användningen
The persistence of the micro-organism and information on its life cycle under the typical environmental conditions of use must be indicated

Därmed finansieras nu i hela EU gemenskapsstödet till de fyra kompletterande åtgärderna genom EUGFJ:s garantisektion: Kompensationsstöd till mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar (som EUGFJ:s utvecklingssektion ansvarade för fram till 1999), förtidspensionering samt miljöåtgärder inom jordbruket och beskogning.
Thus, Community support for the four accompanying measures, consisting in compensatory allowances for less-favoured areas and areas subject to environmental constraints (funded up to 1999 by the EAGGF Guidance Section), early retirement, agri-environmental measures and woodland management, is funded out of the EAGGF Guarantee Section throughout the Community.

Därför skall i förekommande fall information om mikroorganismens genetiska stabilitet under miljöbetingelser som är typiska för användningen bedömas, samt även information om mikroorganismens förmåga att överföra genetiskt material till andra organismer och information om stabiliteten hos de egenskaper detta kodar för.
Therefore, where appropriate, information on the genetic stability of the micro-organism under the environmental conditions of proposed use must be evaluated, as well as information on the micro-organism's capacity to transfer genetic material to other organisms and information on the stability of encoded traits.

Mikroorganismens persistens skall anges, och en beskrivning skall ges av dess livscykel under miljöbetingelser som är typiska för användningen.
The persistence of the micro-organism and information on its life cycle under the typical environmental conditions of use must be indicated.

Bestämmelserna i detta direktiv bör generellt bara gälla vildlevande vattendjur om miljöbetingelserna kan påverka vattenbruksdjurs hälsostatus eller om detta är nödvändigt för att uppfylla syftet med annan gemenskapslagstiftning, till exempel rådets direktiv #/#/EEG av den # maj # om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, eller för att skydda arter som står på den förteckning som upprättats genom konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES
In general the provisions of this Directive should only apply to wild aquatic animals where the environmental situation may impinge on the health status of aquaculture animals, or where necessary in order to fulfil the purpose of other Community legislation, such as Council Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora or to protect species referred to in the list drawn up by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES

Övergripande, miljöbetingade begränsningar och problem med användning av resurser och energi skulle kunna skapa tillväxtflaskhalsar.
Overall, environmental constraints and issues connected with resource and energy use could create bottlenecks to growth.

De kompletterande åtgärder som avses i punkt 1 skall vara åtgärder enligt artiklarna 10–12 (förtidspensionering), 13–21 (mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner), 21a–21d (krav som skall uppfyllas), 22–24 (miljövänligt jordbruk och djurens välbefinnande), 24a–24d (livsmedelskvalitet) och 31 (beskogning) i förordning (EG) nr 1257/1999.
The accompanying measures referred to in paragraph 1 shall be measures under Articles 10 to 12 (early retirement), Articles 13 to 21 (less-favoured areas and areas with environmental restrictions), Articles 21a to 21d (meeting standards), Articles 22 to 24 (agri-environment and animal welfare), Articles 24a to 24d (food quality) and Article 31 (afforestation) of Regulation (EC) No 1257/1999.

Kännetecknande för ”Pimiento de Gernika” är dess sötma – frukten innehåller inget eller mycket lite capsaicin. Under de miljöbetingelser som råder i Baskien brukar frukten därför i allmänhet inte vara skarp i smaken.
‘Pimiento de Gernika’ is a sweet pepper containing little or no capsaicin and which in the environmental conditions of the Basque Country is not usually spicy.

När det gäller den lämpligaste användningen av inkomster från modulering fastställs det i artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 att dessa inkomster kan användas som tilläggsstöd från gemenskapen till de fyra så kallade kompletterande åtgärderna enligt förordningen för landsbygdsutveckling, rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar: förtidspensionering, mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar), miljövänligt jordbruk och beskogning.
As regards the most appropriate use of modulation receipts, Article 5 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 specifies that modulation receipts can be used as additional Community support for the four so-called accompanying measures under the rural development regulation, Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 2001 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations1: early retirement, less-favoured areas and areas with environmental restrictions, agri-environment and afforestation of agricultural land.

Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
Less-favoured areas and areas with environmental restrictions

Jordbruksområden med miljöbetingade restriktioner
Agricultural areas with environmental restrictions

Nu är rätta tillfället för oss att handla, när de stora oljebolagen har samlat en förmögenhet från övervinster de vunnit genom att dra fördel av prisstegringen på råvarumarknaden, nu när ramprogrammet för forskning och utveckling är inadekvat med de resurser som står till dess förfogande, vilket vi alla inser. Det är rätt tillfälle att främja idén om att införa en miljöbetingad energiskatt för oljeindustrin, som kan användas för att finansiera utvecklingen av alternativa energiformer.
Developing alternative forms of energy depends first and foremost on research into the development of new technologies and now is our opportunity, now that the large companies which trade in oil are amassing a fortune in excessive profits made by taking advantage of rises in stock exchange prices, now that, as we have all realised, the framework programme for research and development is inadequate with the resources at its disposal; this is our opportunity to promote the idea of imposing a clean energy tax on the oil industry, which can be used to finance the development of alternative forms of energy.

I förordning ( EG ) nr 1974 / 2006 anges att landsbygdsutvecklingsprogrammen måste innehålla en beskrivning och motivering för de olika slagen av åtaganden i fråga om stöd för miljövänligt jordbruk, på grundval av förväntad miljöpåverkan i förhållande till miljöbetingade behov och prioriteringar ( bilaga II ).
Regulation ( EC ) No 1974 / 2006 states that each rural development programme must include a description of and justification for the different types of commitment of agri-environment payments based on their expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities ( Annex II ).

— konkurrensförmågan under de miljöbetingelser som föreligger under och efter avsedd användning, och
— competitiveness under the environmental conditions prevailing at and after the intended use, and

Måste vara ärftligt eller miljöbetingat.
It's gotta be genetic or environmental.

Det vet vi egentligen inte eftersom man i en undersökning som Kader Arif själv hänvisar till förutser negativa sociala och miljöbetingade återverkningar på kort och inte alltför lång sikt.
We do not really know, since a study quoted by Mr Arif himself envisages negative social and environmental repercussions in the short and medium term.

Jag anser att de frågor som vi debatterar i dag – försörjningstryggheten, miljöbetingad hållbarhet och konkurrenskraft – hör nära samman med dessa, och Europa behöver ett europeiskt svar.
I believe that the issues we are debating today – security of supply, environmental sustainability and competitiveness – are very closely related, and Europe needs a European answer.