minskats
minskade oor Engels
minskade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of minska.
abating
Syftet med politiken för att minska föroreningar och med avfallspolitiken är att minimera spridningsförlusten för miljön.
Pollution abatement policies and waste policy aim at minimising the amounts of dispersive losses to the environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt ökade gemenskapens förbrukning med 29 procent, vilket innebär att gemenskapsindustrin inte lyckades dra fördel av den ökade gemenskapsförbrukningen och därmed att gemenskapstillverkarnas marknadsandel minskade med 24 procent på mindre än tre år.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and thestatus of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
När bearbetningströskeln har överskridits skall de stödbelopp som anges i bilaga I till nämnda förordning i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2202/96 minskas i varje medlemsstat där motsvarande bearbetningströskel har överskridits.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
— Passagerarkm Δ): om antalet passagerare ökar kommer den ökade persontrafiken mätt i passagerarkilometer att multipliceras med 0,80 danska kronor, och bruttominskningen kommer också den att minskas med detta belopp (49).
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Det kommer minska den här sektionens försvarsbehov
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter detta kan man förvänta sig att domstolen kan bättre än i dag klara sin arbetsbörda, minska sina texter som inte blivit översatta och ge bättre service åt medlemsstaterna, allmänheten och företagen när det gäller tolkning och tillämpning av gemenskapsrätten.
So, naturally, you turned to manufacturingEuroparl8 Europarl8
Reserven för Europeiska unionens solidaritetsfond (artikel 40 02 44) minskas (- 88,0 miljoner EUR).
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcnot-set not-set
Europaparlamentet påpekar att Ryssland, som förra året ändrade sina visumbestämmelser och upphörde att utfärda ettåriga affärsvisum som berättigar till flera inresor som många arbetstagare från EU tidigare använt, kan stå inför ett uttåg av många arbetsledare och arbetstagare från EU om landet inte ändrar de nya bestämmelserna och minskar den omfattande byråkratin för att få visum och arbetstillstånd.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible waynot-set not-set
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfjw2019 jw2019
Den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp kan minskas en gång under loppet av ett kalenderår.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Dessutom måste vi minska eller ställa in europeiskt bistånd till de länder som vägrar att minska militärutgifterna, och som fortsätter att lägga ut mer än 1 procent av sin årsinkomst på vapen och arméer.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEuroparl8 Europarl8
Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
(5) Entrégränssnitten mellan dessa nationella enda kontaktpunkter, på deklaranternas sida, bör harmoniseras på unionsnivå för att underlätta rapportering och ytterligare minska den administrativa bördan.
It rained last night, didn' t it?not-set not-set
EESK framhåller att energipolitiska åtgärder som vidtas inom EU kraftigt kan minska beroendet av energi utifrån och förbättra energiförsörjningstryggheten, särskilt vad gäller energieffektivitet, en diversifierad energimix, tillräckliga investeringar i infrastruktur samt krismotverkande åtgärder som t.ex. tidig varning, informationsutbyte och lagerhållning/energibyte.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
för att minska värmeförlusten från byggnader.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Rätt sätt att erkänna att dessa investeringar är mindre gynnsamma ur ett regionalt perspektiv är att minska investeringsstödet till projekt inom sektorer där det råder större strukturella problem till en nivå som är lägre än den som är tillåten för andra sektorer
He' s crazy.Let' s gooj4 oj4
Genom forskning inriktad på att förebygga negativa effekter på den marina miljön kommer man att minska osäkerheten inom dessa verksamheter, till exempel marin energi, modernisering av hamnar, vattenbruk och havsturism.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Avgifterna för betalningar över gränserna måste minskas kraftigt och bli jämförbara med avgifterna för likartade inhemska kreditöverföringar.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att ytterligare överväga strategier för att minska obalansen mellan könen när det gäller grundläggande färdigheter.
Developed for Air Marshall' snot-set not-set
Klaganden anser att bevisbördan flyttas över eller minskar i vissa situationer.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre än 2 °C genom att förändra vår livsstil och vårt konsumtionsbeteende och genom anpassning av politiska och sociala villkor och strukturer.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Europarl8 Europarl8
Även om det föreligger en hög nivå av överföringar från 2012 till 2013, förväntas betydande framsteg eftersom förfallna överföringar kommer att minskas betydligt från 45 procent (2011 års överföringar) till uppskattningsvis 13 procent (2012 års överföringar).
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.