missfall oor Engels

missfall

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

miscarriage

naamwoord

termination of pregnancy

Jag vet hur ett vitt lakan ser ut efter ett missfall.
I've seen what white sheets look like after a miscarriage.

abort

naamwoord, werkwoord

to miscarry

Om suggan smittas tidigt under dräktigheten kan detta resultera i missfall, dödfödsel, mumifikation och missbildningar.
Infection during early pregnancy may result in abortions and stillbirths, mummification and malformations.

abortion

naamwoord

Om suggan smittas tidigt under dräktigheten kan detta resultera i missfall, dödfödsel, mumifikation och missbildningar.
Infection during early pregnancy may result in abortions and stillbirths, mummification and malformations.

spontaneous abortion · stillbirth

Missfall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

miscarriage

naamwoord

natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently

I kombination med operationsstressen framkallade det ett missfall.
And with the added stress of surgery, it caused a spontaneous miscarriage.

Soortgelyke frases

få missfall
abort

framkalla missfall
abort

voorbeelde

- Varje nötkreatur som misstänks vara smittat med brucellos skall anmälas till den behöriga myndigheten och underkastas en officiell brucellosundersökning bestående av minst två serologiska blodprov, inbegripet komplementbindningsprovet, och när det gäller missfall, en mikrobiologisk undersökning med tillämplig provtagning.
- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion;

Det drabbar mellan 700 000 och 1,6 miljoner graviditeter per år och resulterar i missfall, dödfödsel och medfödd syfilis.
It affects between 700,000 and 1.6 million pregnancies a year, resulting in spontaneous abortions, stillbirths, and congenital syphilis.

+ Ge dem ett moderliv som får missfall+ och bröst som skrumpnar.
+ Give them a miscarrying womb+ and breasts shriveling up.

Läkemedlet Roaccutan innehåller retinoider som i vissa sammanhang orsakar fostermissbildningar eller missfall hos gravida kvinnor.
Roaccutan contains retinoids which, under certain circumstances, produce foetal malformations or miscarriages in pregnant women.

Jag fick inget missfall, då?
So, I didn't have a miscarriage.

Erfarenheter från gulfkriget, där liknande bomber användes och vars verkningar även hundratals amerikanska soldater blivit offer för, har visat att cancer, leukemi, missfall, medfödda missbildningar samt lever- och nervsjukdomar är de mest direkta följderna för människor.
From the experience of the Gulf War, when similar bombs were used and hundreds of US soldiers are still suffering the effects, it has emerged that the most immediate effects on human beings include cancer, leukaemia, miscarriages and congenital malformations and diseases of the liver and nervous system.

Frekvensen av graviditetsförlust genom missfall är högre för patienter som genomgår stimulering av follkeltillväxten för ovulationsinducering eller ART än den är i den normala populationen
The incidence of pregnancy wastage by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction or ART than in the normal population

Det får inte bli missfall nu, när jag precis börjat slappna av!
I cannot have a miscarriage now, not when I have just started relaxing!

Då så... när vi nämnde Pamela i kväll hävdade du att hon haft ett missfall.
Now then... when Pamela was admitted this evening, you stated that she was having a miscarriage.

Paret fick två döttrar som dog tidigt och Adelaide fick tre missfall.
The couple had two short-lived daughters and Adelaide suffered three miscarriages.

Exponering för tobaksrök under graviditet kan leda till en förhöjd risk för missbildningar, missfall, fosterdöd och för tidig födsel samt mindre fosterlängd, mindre huvudomkrets och lägre födelsevikt, och det finns ett samband mellan passiv rökning och öroninflammation, nedsatt lungfunktion, astma och plötslig spädbarnsdöd.
whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and a lower birth weight and there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung function, asthma and sudden infant death syndrome,

Stressade mig jämt mitt hår blev stripigt, upp och ner i vikt kunde inte klara något, två missfall!
Got me all stressed out... my hair falling out, my weight up and down... can't keep anything down, two miscarriages!

— Missfall, dödfödsel eller för tidig födsel.
— Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth

Ett tidigt ultraljud är därför viktigt för att bekräfta att graviditeten är intrauterin. • Frekvensen av missfall är större hos kvinnor som genomgår medicinskt assisterad befruktning än i normalpopulationen. • Risken för medfödda missbildningar kan vara något större vid assisterad befruktning än vid spontan befruktning
Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population. The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions

Det rapporterades att minst 40 kvinnor hade fått missfall på grund av detta.
At least forty of the women were reported to have suffered miscarriages due to this.

Senare samma månad föll kungen av hästen under ett tornerspel och var medvetslös under två timmar, något som tros ha oroat Anne så mycket att det ledde till ett missfall fem dagar senare.
Later that month, the King was unhorsed in a tournament and knocked unconscious for two hours, a worrying incident that Anne believed led to her miscarriage five days later.

Missfall och dödfödslar
Miscarriages and Stillbirths

Om två män slogs med varandra och en havande kvinna blev skadad i samband därmed eller följden blev ett missfall, fastställde denna lag stränga straff.
If, in a struggle between two men, a pregnant woman was injured or a miscarriage resulted, this law set forth strict penalties.

Till följd av den misshandel de utsattes för fick de allesammans missfall.
Due to the way they were abused, each one suffered a miscarriage.

Blodprover och en ultraljudsundersökning av sköldkörteln visade till slut att hon hade en sjukdom som kallas Hashimotos tyreoidit och som kunde ha orsakat missfallen.
Finally, blood tests and an ultrasound of her thyroid gland revealed that Sara had a disease called Hashimoto’s thyroiditis, a possible cause of her miscarriages.

Först missfall, sedan dina skatteproblem och nu det här.
First those miscarriages, then problems with your taxes and now this.

På mindre än ett år drabbades hon av ytterligare två missfall.
In less than a year, she miscarried twice more.

Vi säger att du fick missfall.
We can tell her you had a miscarriage.

Passiv rökning under graviditeten kan medföra ökad risk för missbildningar, missfall, dödfödda barn och för tidig förlossning, mindre foster, mindre huvudomkrets och lägre födelsevikt, och det finns ett samband mellan passiv rökning och öroninflammation, nedsatt lungfunktion, astma och plötslig spädbarnsdöd.
whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, stillbirths and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and lower birth weight, and whereas there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung functioning, asthma and sudden infant death syndrome,

Ett missfall avbryter denna naturliga process, gör slut på det liv som har börjat och som skulle växa till en enskild människa.
A miscarriage cuts short this natural process, ending the life that has begun and that should grow into a separate human.