missfallets oor Engels

missfallets

naamwoord

Soortgelyke frases

få missfall
abort

missfall
abort · abortion · miscarriage · spontaneous abortion · stillbirth

Missfall
miscarriage

framkalla missfall
abort

voorbeelde

– Jag våga inte gå på vägen efter missfallet för jag ville inte möta nån.
‘I didn’t dare use the road after the miscarriage because I didn’t want to meet anyone.

Författaren Mike Ashley har spekulerat i om Anne fick två dödfödda barn efter Elisabets födelse och missfallet som inträffade 1536.
Author Mike Ashley speculated that Anne had two stillborn children after Elizabeth's birth and before the male child she miscarried in 1536.

Han är precis det slags vän jag längtade efter under de där dagarna efter missfallet — det slags vän som jag behövde mest.
He is exactly the kind of friend I was longing for in those days after my miscarriage—the kind of friend I needed most.

Då glömmer du missfallet, och så får vi ett nytt barn
Then you' il forget about this miscarriage...... and we' il have another child

För många kvinnor är väntetiden mellan koksaltinjektionen och det följande missfallet ytterst påfrestande.
The waiting between the salt injection and the following miscarriage is very trying for a considerable number.

Kanske bottnade det i att det första missfallet kom på våren.
Maybe it was because her first miscarriage had been in the spring.

Vid ett möte i vår församling ungefär två veckor efter missfallet pålystes det att ett äldre Jehovas vittne, som var en nära vän till familjen, hade dött.
For instance, about two weeks after my miscarriage, it was announced at the local congregation of Jehovah’s Witnesses that an elderly Witness and close friend of our family had passed away.

Men om fostret var ”fullgånget” eller ”fullt utbildat”, då skulle den man som vållade missfallet betala liv för liv. — Efter engelska översättningar av Septuaginta, gjorda av sir L.
But if the fetus was “perfectly formed” or “completely organised,” the man who gave cause to the abortion must pay life for life. —English translations of the Septuagint by Sir L.

De flesta källor uppger endast Elisabets födelse i september 1533, ett möjligt missfall under sommaren 1534, och missfallet efter nästan fyra månaders havandeskap i januari 1536.
Most sources attest only to the birth of Elizabeth in September 1533, a possible miscarriage in the summer of 1534, and the miscarriage of a male child, of almost four months gestation, in January 1536.

Protokollet kommer att gå ut på att ta prov från det hondjur som fått missfall eller på placentan efter det andra missfallet på gården inom en tolvmånadersperiod.
The protocol will consist of taking a sample from the female who miscarried or from the placenta following a second miscarriage on the farm within a 12-month period.

Åminnelsen av Jesu Kristi död inföll veckan efter missfallet.
The Memorial of Christ’s death came the week after my miscarriage.

Han visste att hon var ledsen men hade trott att det berodde på missfallet.
He’d known she was sad, but had thought it was the miscarriage.

Och sen efter missfallet blev jag rädd att möta nån överhuvudtaget.
And since the miscarriage, I’ve been afraid to meet anyone at all.

◆ ”Jag blev verkligen ledsen när jag hörde om missfallet.”
◆ “I’m so sorry to hear about your miscarriage.”

Trots det hände det ibland att såren revs upp igen, till exempel när jag träffade vänner som inte kände till missfallet eller när någon familj besökte vår Rikets sal med sin nyfödda baby.
Even so, I bumped into emotional land mines on occasion, such as when I saw friends who had not heard about the miscarriage or when a family with a new baby visited our Kingdom Hall.

Jag vet att ni inte känner mig väl men när Jacob berättade om vad du har fått genomlida med missfallet och sen cancern...
Look, I know that you don't know me very well, but when Jacob told me the story about what you've been through, losing your baby and then the cancer,

Medan Anne återhämtade sig från missfallet förklarade Henrik att han hade blivit förledd att gifta sig genom "sortilege" – en fransk term som kan syfta på "bedrägeri" eller "trollformler".
As Anne recovered from her miscarriage, Henry declared that he had been seduced into the marriage by means of "sortilege"—a French term indicating either "deception" or "spells".

Efter missfallet kan jag inte få fler barn.
The miscarriage prevented me from having more children.

Du använder inte missfallet som en ursäkt för att ha knullat min chef?
You're not gonna use our miscarriage as an excuse for fucking my boss, are you?

Det här var fjärde missfallet.
This was the fourth miscarriage.

Jag återupptog mitt liv på en måndag cirka tre veckor efter missfallet.
I resumed my life some three weeks after the miscarriage, on a Monday.

Vänsterprasslet, missfallet.
The affair, the miscarriage.

Jag orsakade inte missfallet.
I didn't cause that miscarriage.

Det var från missfallet som han räknade sammanbrottet i sitt äktenskap.
It was from the miscarriage that he charted the breakdown of his marriage.