motsatsförhållandet
motsatsförhållanden oor Engels
motsatsförhållanden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of motsatsförhållande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om ECBS-medlemmarnas exponering mot en fallerande central motpart ökar skulle detta stå i motsatsförhållande till den föreslagna förordningens bakomliggande motiv, nämligen är att undvika att offentliga medel används för att förhindra att en central motpart fallerar.
I never should' ve let my parents talk me into leavingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.10 Föreliggande direktivförslag står emellertid i motsatsförhållande till dessa integrationssträvanden, eftersom man på grund av den tillfälliga karaktären kan underlåta att vidta integrationsåtgärder.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle dock uttryckligen stå i motsatsförhållande till bestämmelsens målsättning, vilken är att skapa ett skydd för den underhållsberättigade, då denne är den svagare parten i underhållsförhållandet, och inte att också skapa ett skydd för de personer som på någon grund inträder i den underhållsberättigades rätt.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Denna restriktion kan varken motiveras med behovet av att tillförsäkra att fysiska och juridiska personer med hemvist i landet behandlas likadant i skattehänseende, eftersom åtskillnaden mellan de som har hemvist i landet står i motsatsförhållande till ett sådant syfte, eller med hänsyn till syftet att hindra skatteundandraganden vad gäller låntagare med hemvist i landet.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har motiverat detta dialektiska tillvägagångssätt som gör det möjligt att överkomma det motsatsförhållande som råder mellan det enskilda och det generella fallet med följande tre överväganden:
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
25) Det handlar följaktligen om motsatsförhållandet mellan å ena sidan institutionernas bedömning av ekonomiska uppgifter vars domstolsprövning utesluter en ny självständig bedömning av unionsdomstolen och ska begränsas till påvisandet av ett uppenbart fel och å andra sidan den rättsliga kvalificeringen vilken i egenskap av rättsfråga ska bli föremål för unionsdomstolens fullständiga prövning.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Sökanden gör gällande att dessa argument saknar grund och att de leder till slutsatser som befinner sig i motsatsförhållande till dem som presenterades i revisionsberättelsen för 2007.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
På kort sikt, särskilt under lågkonjunkturer, kan det dock uppstå ett sådant motsatsförhållande.
Without a bathroom stopnot-set not-set
Härav kommer det fullständiga motsatsförhållandet mellan våra förslag och federalisternas: de vill underordna de nationella parlamenten, vi vill återuppliva dem: de vill att Bryssel kontrollerar nationerna, vi vill att nationerna kontrollerar Bryssel.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEuroparl8 Europarl8
Den lösning jag här förordar står, enligt min mening, inte i motsatsförhållande till det som domstolen slog fast i sin dom i det ovannämnda målet parlamentet mot rådet och kommissionen.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
Kommittén framhåller motsatsförhållandet mellan målen i den nationella planerna och de två ovannämnda faktorerna.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Jag måste säga att jag uppriktigt sagt inte håller med dem som fortsätter att se ett motsatsförhållande mellan behovet av att skapa resultat och behovet av att stärka EU-institutionerna.
You Iike bats?Europarl8 Europarl8
Detta gäller de argument som klaganden anfört utifrån förstainstansrättens värdering av de påstådda inkonsekvenserna mellan Verlucas uttalanden och handlingen med fördelningstal, att Jachias uttalanden inte beaktades samt det påstådda motsatsförhållandet mellan Verlucas uttalanden och Bechers uttalande.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
Under alla omständigheter står den argumentation som förts fram i svaromålet, enligt vilken tillämpningen av artikel 92.2 c i fördraget i de nya delstaterna är utesluten av territoriella skäl, i motsatsförhållande till den argumentation som använts i beslutet.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Lägg också märke till vad det är som står i motsatsförhållande till demoners läror, nämligen ”tron”.
I know you willjw2019 jw2019
För det andra, och det är förmodligen den mer djuplodande saken, handlar det om hur mycket vi alla gör problem till motsatsförhållanden när de i själva verket inte är det.
I' m ready nowted2019 ted2019
Det exempel som klaganden har angivit i detta sammanhang är dessutom särskilt avslöjande, eftersom det avser fallet där ett nyttjande förvägrats och en flygplats satts i motsatsförhållande till ett flygbolag.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Den nya ekonomin står inte i motsatsförhållande till, utan integreras i, den så kallade gamla ekonomin, som håller på att omformas och få en aktiv roll i förändringen.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Vi får inte heller glömma att målen med politiken för landsbygdsutveckling inte nödvändigtvis står i ett motsatsförhållande till Lissabonmålen, om mekanismen för relativ konkurrenskraft eller låg kostnadsökning i produktivitet tillämpas.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
Det handlar inte om motsatsförhållandet mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna, utan om bestämmelser för tillsynsmyndigheten, integrerade sådana, som motsvarar den nya inre finansmarknaden.
Yeah, I heard you, ChampEuroparl8 Europarl8
49 Den portugisiska regeringen har slutligen gjort gällande att vad gäller avtal som en medlemsstat har ingått med ett tredje land innan den anslöt sig till gemenskaperna innebär artikel 234 i fördraget en skyldighet att använda samtliga lämpliga medel för att undanröja ett motsatsförhållande mellan en avtalsregel och en gemenskapsregel, men att denna artikel inte kan tolkas så att de juridiska konsekvenser och det politiska pris som följer av denna skyldighet helt saknar betydelse.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Såsom det också noteras i Chichesters betänkande föreligger ett motsatsförhållande mellan avregleringen och minskningen av koldioxidutsläpp.
I' m #, but she' s a might olderEuroparl8 Europarl8
Vi anser att det föreligger ett motsatsförhållande mellan användningen av medel från de europeiska struktur- och investeringsfonderna för att finansiera ”allmänna strukturreformer” i medlemsstaterna och skyldigheten till tematisk koncentration enligt definitionen i artikel 18 i förordningen om gemensamma bestämmelser.
Do you love her, Ian?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den information som efterfrågas står inte i motsatsförhållande till andra relevanta förordningar från rådet eller kommissionen.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Den har understrukit att denna inställning står i motsatsförhållande till den inställning kommissionen intog i sitt beslut av den 11 december 1964 om stöd avsett att underlätta integrationen av Saarland i Förbundsrepubliken Tysklands ekonomi (Europeiska ekonomiska gemenskapens bulletin nr 2-1965, s. 33, nedan kallat Saarland-beslutet).
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.