motståndsrörelse oor Engels

motståndsrörelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

reaction

naamwoord

resistance

naamwoord

underground organization struggling for liberation

Ta oss till utkanten av stan. Nära motståndsrörelsens läger.
Set us down on the outskirts of the city, Gideon, near the encampment of the remaining resistance forces.

underground resistance movement

naamwoord

Några har bildat en motståndsrörelse.
A few hundred police and guards formed an underground resistance movement.

Motståndsrörelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

resistance movement

refusal of opedience toward the government or an occupying power

Han gick frivilligt in i förintelselägret Auschwitz för att organisera motståndsrörelsen och samla information om massmorden.
He voluntarily entered the Auschwitz extermination camp to organise the resistance movement and gather information about mass murders.

Soortgelyke frases

Motståndsrörelser under andra världskriget
Resistance during World War II

Svenska motståndsrörelsen
Swedish Resistance Movement

Franska motståndsrörelsen
French Resistance

Norska motståndsrörelsen
Norwegian resistance movement

voorbeelde

Eller motståndsrörelsen.
Or the resistance will kill us.

Du ska bekänna inför motståndsrörelsen.
You're going to confess to the resistance.

Vi pratar inte om motståndsrörelsen.
Don't you know we don't talk about the Resistance here?

Frida Belinfante, född den 10 maj 1904 i Amsterdam, död den 26 april 1995 i Santa Fe, New Mexico, var en holländsk cellist, dirigent, en lesbisk förebild och en medlem av motståndsrörelsen i Holland under andra världskriget.
Frieda Belinfante (May 10, 1904 in Amsterdam – April 26, 1995 in Santa Fe, New Mexico) was a Dutch cellist, conductor, a prominent lesbian and a member of the Dutch Resistance during World War II.

Jag har dödat de i motståndsrörelsen.
I've been killing off the resistance.

Motståndsrörelsen hjälper er i ordning.
The resistance will help you resettle.

Nu, en liten överraskning för motståndsrörelsen
Now, a little surprise for the Resistance

År 1957 greps han på nytt av polisen, tillsammans med 16 andra medlemmar av "Nationella motståndsrörelsen".
In 1957, he was arrested again by the Iranian police, along with sixteen other members of the National Resistance Movement.

Derek Reese, John's farbror och befäl i motståndsrörelsen.
Derek Reese, John's uncle and a commanding officer with the resistance.

Hot, trakasserier och mord drabbar ofta människorättskämpar, ledare för sociala organisationer, journalister och medlemmar av motståndsrörelsen.
Threats, harassment and killings of human rights defenders, social leaders, journalists and members of the resistance are widespread.

Det finns en historisk och politisk länk mellan Ungernrevolten i oktober 1956 och flera andra former av motstånd och motståndsrörelser, såsom massdemonstrationerna i Östtyskland i juni 1953, demonstrationerna i polska Poznan i juni 1956, Pragvåren 1968, Solidaritetsrörelsen som inleddes i Polen 1980 samt demokratirörelserna i före detta Sovjetunionen, i synnerhet dem bland de baltiska folken.
recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October 1956 and various other forms of resistance and resistance movements, such as the mass demonstrations in East Germany in June 1953, the Poznan demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980 and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples,

Det ska även täcka ytterligare utbetalningar för återbetalning av läkarvårdskostnader för personer som deporterades eller internerades under sin tid i motståndsrörelsen.
It also covers supplementary payments for reimbursement of medical expenses for former deportees or members of the Resistance who were interned.

Motståndsrörelsen har många grupper och jag kontrollerar inte alla.
The Resistance is an alliance of many movements, and I don't control them all.

Några från holländska motståndsrörelse försökte tidigare förklara situationen.Jag är inte säker på hur mycket de visste
Some Dutch underground people were trying to explain the situation...... but I' m not sure how much they know

I repatrieringslagarna specificerades också att enbart etniska greker kunde repatrieras och därmed uteslöts andra grekiska medborgare, huvudsakligen ”slavisktalande” greker, som före kriget tillsammans med andra greker deltog i samtliga samhällsverksamheter i landet, stred på den albanska fronten 1940, medverkade i den nationella motståndsrörelsen och Greklands demokratiska armé, och, liksom etniska greker, tvingades ut i politisk exil.
The repatriation law also specified that only ethnic Greeks could be repatriated, thereby excluding other Greek citizens, mainly 'Slavophone' Greeks, who took part with other Greeks before the war in all activities of life in our country, fought on the Albanian Front in 1940, took part in the National Resistance and the Democratic Army of Greece and, like ethnic Greeks, were forced into political exile.

Motståndsrörelse.
Resistance.

I det första fallet (6 januari 2010) attackerades Boris Boev av maskerade män med skruvmejslar och järnrör. Boev som är med i motståndsrörelsen ”23 september” skadades allvarligt.
The first incident, occurring on 6 January, involved an attack on Boris Boev, leader of ‘23 September’ resistance movement by a gang wielding screw drivers and crowbars and left him seriously injured.

Motståndsrörelsen har ett bestämt mål nu.
The Resistance, it has a specific target to take now.

Jag accepterar inte det som sades för några minuter sedan, nämligen att Hamas handlingar skulle ha något gemensamt med den franska motståndsrörelsen.
I cannot allow it to be said, as it was a few minutes ago, that the actions of Hamas have anything in common with the French resistance movement.

Jag antar att bajoranska motståndsrörelsen kan ha smugglat ombord den under byggnationen... innan jag tog över som säkerhetschef.
I suppose the Bajoran underground could have smuggled it aboard during construction... before I took over as Head of Security.

Motståndsrörelsen som Best fick höra allt om existerade inte.
The resistance movement Best was hearing all about did not exist.

Låt mig förgöra motståndsrörelsen en gång för alla och fånga kvinnan levande.
Allow me to purge the human resistance once and for all and capture this woman alive.

Motståndsrörelsen är ingen framtidsbransch.
There's no future in the Resistance.

I juli hade en oberoende rättslig instans i en medlemsstat, nämligen Frankrike, för första gången i Europa möjlighet att uttala sig om de beskyllningar om terrorism som riktats mot den iranska motståndsrörelsen.
In July and for the first time in Europe an independent judicial organisation in a Member State - France - had the opportunity of expressing its views on the accusations of terrorism made against the Iranian resistance.

Motståndsrörelsen kan vara extremt oförutsägbar
Resistance can be extremely unpredictable