myriads oor Engels

myriads

naamwoord

Soortgelyke frases

myriad
myriad

Myriad
myriad

voorbeelde

36:23) Han kommer att sända ut sina himmelska härar – myriader av andevarelser anförda av Kristus Jesus – för att tillintetgöra resten av Satans världsordning.
36:23) He will send his executional forces —myriads of spirit creatures led by Christ Jesus— to destroy the rest of Satan’s system on earth.

Vår sol fortsätter att stråla ut värme och energi, liksom myriader andra stjärnor.
Our sun keeps on pouring out heat and energy, as do myriads of other stars.

El.: ”och med honom var Kades myriader (tiotusenden), vid hans högra hand (sida) krigare [el.: änglar] därifrån”.
Or, “and with him were myriads of Kadesh, at his right hand warriors [or, angels] thereof.”

Alternativ 2 eller alternativ 3 ger mer kontinuitet med nuvarande förhållanden, men ger inte alls någon garanti för positiva resultat samtidigt som myriaden av svårbegriplig lagstiftning bibehålls.
Options 2 or 3, while offering more continuity with the present context, simply lack any guarantee of positive outcomes, and retain the existing confusing myriad of legislation.

Jag tittade bort, plötsligt medveten om alla mina myriader av fel och brister.
I looked away, suddenly conscious of my myriad insufficiencies.

De bad mig säga att de franska kvinnorna struntar i de modeller som tas upp inom den danska eller den svenska posten och att de avböjer en klumpig imperialism som försöker "ändra den politiska kulturen" eftersom deras politiska kultur, som har sina rötter i tre tusen år av grekisk-latinsk och kristen civilisation, är den med vårt folks stora hjältinnor, från Antigone till Jeanne d'Arc, från den heliga Geneviève till Moder Teresa, men också den med myriader av talanger inom alla områden av känsla, konst och skönlitteratur.
They told me to say that French women simply do not care about the model referred to, about the Danish post office or the Swedish authorities, and that they reject this clumsy imperialism bent on changing the political culture, since their own political culture, rooted in three thousand years of Graeco-Roman and Christian civilization is that of the great heroines of our people, from Antigone to Joan of Arc and Saint Genevieve to Mother Theresa, and of the myriad talents in all the domains of the spirit, the arts and literature.

Men Enoks profetia är ändå till uppmuntran för oss, för de ogudaktiga människorna i våra dagar kommer snart att tillintetgöras genom Guds heliga myriader.
Yet, Enoch’s prophecy is of encouragement to us, for ungodly people of our day will soon be destroyed by God’s holy myriads.

Denna grundläggande struktur, som gäller för alla medlemsstater, kompliceras av de myriader av undantag som utanför det allmänna systemet beviljats enskilda medlemsstater.
This basic structure, which applies to all Member States, is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual Member States outside the general scheme.

Fru ordförande, när situationen i ett litet plågat land som Albanien, blir dramatisk, när detta land befinner sig i ett utbrett lättantändligt område, när den ekonomiska katastrofen för myriader av småsparare hotar att destabilisera den nyvunna demokratin, när det finns allvarliga misstankar om maffiaverksamhet, då tycker jag att vår reaktion måste vara direkt och realistisk. Inga böner och klagovisor.
Madam President, when the situation in a small, troubled country, Albania, is dramatic, when that country is part of a wider volatile area, when the economic ruin of thousands of small savers threatens to destabilize the newly emergent democracy, when there are serious suspicions of Mafia involvement, I believe our reaction should be immediate and realistic, and not confined to wishful thinking about Jeremiads or ideologically tinted advice.

(1 Johannes 3:12) Senare talade Enok om hur Jehova skulle komma ”med sina heliga myriader för att verkställa dom mot alla och för att bevisa att alla de ogudaktiga var skyldiga till alla sina ogudaktiga handlingar, som de hade begått på ett ogudaktigt sätt, och till alla de chockerande ting, som ogudaktiga syndare hade uttalat mot honom”.
(1 John 3:12) Later, Enoch spoke of Jehovah’s coming “with his holy myriads, to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him.”

Och den skulle få ett katastrofalt slut eftersom Jehova skulle låta sina ”heliga myriader”, hans stora armé av mäktiga änglar, ta itu med den.
That world would face a cataclysmic end when Jehovah would come with his “holy myriads” —legions of mighty angels in battle array— to bring destruction.

Där riktar Paulus sig till smorda kristna och skriver: ”Ni har kommit till ett Sions berg och en stad som tillhör den levande Guden, ett himmelskt Jerusalem, och myriader änglar.”
There, Paul addresses anointed Christians and says: “You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels.”

Myriader av änglar förstår denna sångs innehåll.
The myriads of angels know what that song is all about.

Broder Lett använde kapitel 6 i Andra Kungaboken och påminde eleverna om att de kan räkna med att få stöd av Jehova Gud och myriader av änglar när de gör ”Guds storslagna gärningar” kända.
Drawing on chapter 6 of Second Kings, Brother Lett reminded the students that they can count on the backing of Jehovah God and myriads of angels as they make known “the magnificent things of God.”

Efter det dundrar ”rytteriets härar” fram, och antalet av dem är ”två gånger myriaders myriader”.
Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

Dessa myriader av ord kan få en att känna sig alldeles förvirrad.
The myriad of words may cause a sensation of mental confusion.

En ny sanning, ett begrepp som myriader av människor på jorden inte förstod, trängde fram, och i det ögonblicket fanns det bara en människa på hela jordens yta som med absolut förvissning visste att Gud var en personlig varelse, att Fadern och Sonen var separata personer med [förhärligade] kroppar av kött och ben [och att han] var skapad i deras avbild.
A new truth, a concept not understood by the myriads of people on the earth, burst forth, and in that moment there was only one man on the face of the whole earth who knew with absolute assurance that God was a personal being, that the Father and Son were separate individuals with [glorified] bodies of flesh and bones [and that he] had been created in their image.

Dessa myriader hästar måste också innefatta den ”stora skaran”, som omtalas i kapitel 7 i Uppenbarelseboken och som har hoppet att få leva för evigt på jorden.
These myriads of horses must include the “great crowd” of Revelation chapter 7, those who have the hope of living forever on earth.

Men lika märklig är varje cells samordning med myriader andra celler i en organism sådan som människokroppen.
But equally remarkable is each cell’s coordination with myriads of other different cells in an organism such as the human body.

Jag ser en skottglugg i väggen på ett väldigt stort hus, som är uppfört av myriader av tegelstenar.
I see an embrasure cut in the wall of a gigantic house that is built of myriads of bricks.

Se, myriader av bröder
Myriads on myriads of brothers,

Jehova Gud, Jesus Kristus och myriader änglar har koncentrerat sin uppmärksamhet på det.
Jehovah God, Jesus Christ, and myriads of angels have fixed their attention on it.

Det var fortfarande blött i markerna, myrarna var sankare än någonsin och härdar för myriader av mygg.
The ground was still moisture laden, the swamps marshier than ever-breeding grounds for myriads of mosquitoes.

Visst känner vi på samma sätt som de myriader andevarelser som utropade: ”Lammet som har blivit slaktat är värdigt att ta emot makten och få rikedom och vishet och styrka och ära och härlighet och välsignelse.” (Upp.
Do you not feel moved to join with myriads of heavenly creatures in proclaiming: “The Lamb who was slaughtered is worthy to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.” —Rev.