näringstillförsel oor Engels

näringstillförsel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nourishment

naamwoord

Varje frukt får därmed bättre näringstillförsel.
This way each fruit is better nourished.

voorbeelde

En medicinsk tidskrift uttryckte saken så här: ”Ny kunskap beträffande mineralämnena, både makro- och mikroelementen, öppnar lysande perspektiv för oss vid förebyggande och behandling av sjukdom såväl som vid upprätthållande av en optimal näringstillförsel. ...
As one medical journal expressed it: “New knowledge concerning minerals both macro and micro opens up bright vistas in the prevention and treatment of disease, as well as in the maintenance of optimal nutrition. . . .

- Djurhållning under förhållanden som är ägnade att uppfylla de enskilda arternas biologiska behov och behov av bevarande, bland annat genom att djurens livsmiljöer berikas på ett artspecifikt sätt och att en hög djurskötselstandard upprätthålls med ett program som har utarbetats för preventiv och kurativ veterinärvård samt näringstillförsel.
- accommodating their animals under conditions which aim to satisfy the biological and conservation requirements of the individual species, inter alia, by providing species specific enrichment of the enclosures; and maintaining a high standard of animal husbandry with a developed programme of preventive and curative veterinary care and nutrition,

Anordnande av kollokvier, konferenser, seminarier och möten, kursverksamhet och undervisningssessioner i samband med kosmetik, matrecept, kokkonst, gastronomi, näringstillförsel
Arranging of colloquiums, conferences, seminars and meetings, lessons and teaching sessions relating to cosmetics, culinary recipes, cookery, gastronomy and nutrition

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att erkänna den avgörande roll som kvinnliga småbrukare har för livsmedels- och näringsförsörjningen och att investera i program som särskilt stöder dem. Parlamentet påminner om att kvinnornas betydelse för att trygga näringstillförseln för sig själva och sina barn inte är tillräckligt erkänd. Därför måste kvinnors utkomst tryggas och kunskapen om en lämplig näringstillförsel ökas. Parlamentet påpekar att EU:s strategi även bör inriktas på genomförandet av åtgärder för att se till att de mest utsatta människorna, särskilt i lansbygdsområden, ges möjlighet att delta i utbildning om jordbruksmetoder, näringslära, god hälsa och arbetsvillkor samt ett skyddsnät om det behövs.
Calls on the Commission to recognise the fundamental role of women, as smallholder farmers, in food and nutrition security, and to invest in programmes which specifically support them; recalls that women’s importance in achieving nutrition security for themselves and their children has still to be properly acknowledged and, therefore, that women’s livelihoods have to be secured and knowledge about adequate nutrition increased; insists that the EU strategy should also focus on the implementation of actions to ensure that the most vulnerable, especially in rural areas, can benefit from agriculture training opportunities, education on nutrition, good health and work conditions and a safety net if it is needed;

Icke-medicinska toalettpreparat för vård av och näringstillförsel för huden
Non-medicated toilet preparations for the care and nutrition of the skin

En god näringstillförsel har också stor betydelse.
There are such matters as good nutrition.

Europaparlamentet vidhåller att offentliga myndigheter måste garantera de tre dimensionerna i rätten till mat och god näringstillförsel: disponibilitet (dvs. möjligheten att direkt kunna nära sig själv av odlad mark eller andra naturresurser eller en välfungerande distribution, förädling och marknad), tillgänglighet (dvs. garanterad ekonomisk och fysisk tillgång till mat) och ändamålsenlighet (dvs. maten måste vara säker och tillfredsställa allas näringsbehov, med hänsyn till ålder, levnadsvillkor, hälsa, yrke, kön, kultur och religion).
Insists that public authorities must guarantee the three dimensions of the right to food and good nutrition: availability, meaning that it is possible either to feed oneself directly from productive land or other natural resources, or to establish well-functioning distribution, processing and market systems; accessibility, meaning that both economic and physical access to food is guaranteed; and adequacy, meaning that food must be safe and satisfy the dietary needs of every individual, taking into account age, living conditions, health, occupation, sex, culture and religion;

Utarbeta program för de blivande föräldrarnas förberedelse inför sin roll och fullständig förberedelse inför barnets födelse samt ge dem råd om hygien och näringstillförsel.
provision of programmes of parenthood preparation and complete preparation for childbirth including advice on hygiene and nutrition;

Härigenom kan man nämligen råda bot på den tidigare situationen där det var omöjligt att ha en effektiv konstbevattning och näringstillförsel, särskilt under höst- och vintermånaderna.
Without drainage, it is impossible to achieve rational irrigation and feeding on clay soil, especially in the autumn and winter;

De liknar i stället levande organismer som långsamt växer till om de får ständig näringstillförsel men som tynar bort och dör om de sätts på svältkost.
Rather, they are like living things that grow slowly with constant feeding but that wither and die if starved.

Individualiserad ledsagning (handledning) och orientering inom områdena för yrkesverksamhet, utbildning och undervisning, varvid alla dessa tjänster är av betydelse inom området för kosmetik, matrecept, kokkonst, gastronomi, näringstillförsel
Personalised support (coaching) and vocational guidance in the professional, educational and training fields, all the aforesaid services relating to cosmetics, culinary recipes, cookery, gastronomy and nutrition

Träd- och busksuccession, förskjutning i konkurrensjämvikten (bl.a. genom näringstillförsel), skogsplantering på skogfria ytor, introduktion av för området främmande arter och överfiske är andra viktiga orsaker som bör nämnas.
Other key causes of biodiversity loss are: plant succession; the shift in the competitive balance (caused, among other things, by nutrient inputs); the afforestation of unwooded areas; the introduction of foreign species; and overfishing.

Kommission tillstår beredvilligt att distributionen av mjölk i skolorna kan bidra till att vissa målsättningar uppnås ifråga om näringstillförsel eller i socialt hänseende, vilket är en anledning till att man anser att anslagen inte enbart ska komma från Europeiska struktur- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), utan bör delas med medlemsstaterna.
The Commission freely acknowledges that distribution of milk in schools can help achieve nutritional and social objectives. That is in fact why it considers that the aid should not fall exclusively to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund but be split between it and the Member States.

EU:s policyram för tryggad livsmedelsförsörjning och näringstillförsel: en människorättsbaserad strategi för ett hållbart småjordbruk Inom ramen för den förnyade debatten om en trygg livsmedelsförsörjning antog Europeiska kommissionen den 31 mars 2010 ett nytt meddelande om livsmedelsförsörjning som ska ligga till grund för en gemensam handlingsram för EU och dess medlemsstater.
EU policy framework on food and nutrition security: A human rights based approach to sustainable smallholder agriculture In the framework of the renewed debate on food security, the European Commission adopted on 31 March 2010 a new Communication on food security which should constitute the basis for a common framework for action for the EU and its Member States.

(Matteus 24:45–47) Sådan andlig näringstillförsel hjälper oss att inse vad vi måste göra för att behaga Jehova, när vi befinner oss i prövande situationer.
(Matthew 24:45-47) Such spiritual provisions enable us to see what we must do to please Jehovah when we find ourselves in trying circumstances.

Alla förutnämnda tjänster särskilt i samband med ett program stödjande god näringstillförsel och en hälsosam, balanserad diet för elever
All aforementioned services especially in connection with a program supporting good nutrition and a healthy, balanced diet for pupils

ii) extensiv fiskodling: fiskodling som kännetecknas av en låg grad av kontroll från odlaren över miljön, näringstillförsel, rovdjur, sjukdomsalstrare och av låg produktionseffektivitet och även stort beroende av lokala klimat- och vattenkvalitetsfaktorer,
(ii) "extensive fish farming" means finfish culture operations that are characterised by a low degree of control by the farmer on environment, nutrition, predators, disease agents, and by low production efficiency as well as high dependence on local climate and water quality;

Genomförande av medicinska studier och vetenskaplig forskning inom området konstgjord näringstillförsel, speciellt för stationära klinikvistelser
Conducting medical studies and scientific research in the field of artificial nutrition, in particular during in-patient hospital stays

Varför är det absolut nödvändigt med ett program för regelbunden andlig näringstillförsel?
Why is a regular spiritual feeding program indispensable?

De tre huvudsakliga gissel som går att förebygga och som påverkar människors hälsa – tobak, omåttlig alkoholförbrukning och dålig näringstillförsel – är orsaken till miljontals europeiska medborgares för tidiga död varje år.
The three main preventable curses affecting human health – tobacco, excessive alcohol and poor nutrition – are responsible for the premature deaths of millions of European citizens every year.

d) Utarbeta program för de blivande föräldrarnas förberedelse inför sin roll och fullständig förberedelse inför barnets födelse samt ge dem råd om hygien och näringstillförsel.
(d) provision of programmes of parenthood preparation and complete preparation for childbirth including advice on hygiene and nutrition;

Näringstillskott för medicinska ändamål eller för en speciell näringstillförsel, baserade på kollagen
Food supplements adapted for medical use or for a special diet with a soya base

Sund näringstillförsel är en grundläggande aspekt av livskvaliteten.
Healthy nutrition is a fundamental aspect of life quality.

Publiceringar (texter) för konstgjord näringstillförsel, speciellt för patienter med stationär klinikvistelse
Publications (documents) on artificial nutrition, in particular for patients during in-patient hospital stays

Industrikalk, som är en biprodukt vid produktion av vakuumsalt från saltfyndigheter i berg, anses vara nödvändigt för jordförbättring och näringstillförsel i vissa medlemsstater, och det har konstaterats att denna kalk inte har några negativa miljöeffekter.
Industrial lime, a by-product from vacuum salt production from brine found in mountains, is considered essential for specific soil-conditioning and nutrition requirements in some Member States and has been found not to have any harmful impact on the environment.