nå förlikning oor Engels
nå förlikning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
compound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Försök nå förlikning.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under mötet inledde parterna förhandlingar i syfte att nå förlikning inom två månader.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Ni borde försöka nå förlikning men jag går gärna till rättegång.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligatoriskt försök att nå förlikning utanför domstol
Can you sign here, Count?oj4 oj4
Parterna underrättades om beslutet att inleda ett förfarande för att nå förlikning genom en skrivelse av den 19 januari 2009.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
I Belgien ger artikel 731 i rättegångslagen de domare som i första instans fått in en ansökan allmän behörighet att försöka nå förlikning.
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
[66] Artikel 214 i civilprocesslagstiftningen föreskriver att tvister får tas upp till förhandling i första instans först sedan ett försök att nå förlikning har gjorts.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
[168] Artikel 214 i civilprocesslagen föreskriver att tvister får tas upp till förhandling i första instans först sedan ett försök att nå förlikning har gjorts.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Principen om ett effektivt domstolsskydd – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/22/EG – Samhällsomfattande tjänster – Tvister mellan slutanvändare och leverantörer – Obligatoriskt försök att nå förlikning utanför domstol
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurlex2019 Eurlex2019
Slutligen bör domstolarna försöka se till att parterna förlikas och om parterna förklarar sig villiga att nå förlikning inför domstol bör domstolen anordna en muntlig förhandling för detta ändamål.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Principen om ett effektivt domstolsskydd – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/22/EG – Samhällsomfattande tjänster – Tvister mellan slutanvändare och leverantörer – Obligatoriskt försök att nå förlikning utanför domstol”
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Medlaren ska avsluta medlingsförfarandet så snart parterna nått förlikning eller en av parterna förklarar att den vill avsluta medlingen eller medlaren fastställer att parterna har misslyckats med att nå förlikning.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna fastställelsedom ses som ett incitament för att få parterna att nå förlikning, och för att göra förlikningen bindande genom tillämpning av den nederländska lagen om kollektiv talan (Wcam[8]).
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Därför lade kommissionen den 23 november 2012 fram ett nytt BF för 2013 i enlighet med artikel 314.8 i EUF-fördraget, som syftar till att nå förlikning mellan båda grenar.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
(Begäran om förhandsavgörande - Principen om ett effektivt domstolsskydd - Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiv 2002/22/EG - Samhällsomfattande tjänster - Tvister mellan slutanvändare och leverantörer - Obligatoriskt försök att nå förlikning utanför domstol)
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Principen om ett effektivt domstolsskydd – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/22/EG – Samhällsomfattande tjänster – Tvister mellan slutanvändare och leverantörer – Obligatoriskt försök att nå förlikning utanför domstol”
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groupsof projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
När medlings- och förlikningsförfarandet väl satts igång kvarstår däremot endast kravet att parterna i ömsesidig lojalitet skall försöka nå en överenskommelse: Under inga omständigheter kan parterna tvingas till att nå förlikning.
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Alla fysiska och juridiska personer får utnyttja centrumets tjänster på frivillig basis i syfte att i samförstånd nå förlikning i tvister som grundar sig på denna förordning eller förordning (EG) nr 6/2002.
There' s no need for witnesses!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna punkt skall omfatta riktlinjer för vilka möjligheter användarna har att anföra klagomål med syfte att nå förlikning och lösa tvister med teleorganisationerna i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 27.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt skall omfatta riktlinjer för vilka möjligheter användarna har att anföra klagomål i syfte att nå förlikning och lösa tvister med teleorganisationerna i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 27.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.