nödutgångens oor Engels

nödutgångens

naamwoord

Soortgelyke frases

nödutgång
emergency door · emergency exit · fire escape

Nödutgång
emergency exit

voorbeelde

Nödutgångar
Emergency exits

Hur är det med nödutgången?
What about that fire escape?

7.6.2.4 På varje övervåning skall minst en nödutgång placeras antingen framtill på fordonet eller i dess bakgavel.
7.6.2.4. In each upper deck, at least one emergency exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle respectively.

2.3.8 Om tunneln är försedd med nödutgångar skall avståndet mellan två nödutgångar inte överskrida 500 m.
2.3.8. Where emergency exits are provided, the distance between two emergency exits shall not exceed 500 m.

Utrymningsvägar och nödutgångar som kräver belysning skall ha nödbelysning med tillräcklig styrka för det fall fel på den ordinarie belysningen uppstår.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

Utrymningsvägar: De två närmaste nödutgångarna skall på sidoväggarna vara utmärkta med högst 25 m mellanrum, på en höjd av 1,0–1,5 m och med avstånden till utgångarna angivna.
escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 metres, at a height of 1,0 to 1,5 metres above escape route level, with an indication of the distances to the exits,

b) Sådan utrustning eller sådana anordningar behöver inte finnas vid nödutgångar belägna över en vinge, om den angivna plats på flygplanet, där utrymningsvägen slutar, befinner sig mindre än 1,83 m (6 ft) över marken när flygplanet står på marken med landstället utfällt och klaffarna i läge för start eller landning, varvid det klaffläge som är högst över marken ska gälla.
(b) Such equipment or devices need not be provided at overwing exits if the designated place on the aeroplane structure at which the escape route terminates is less than 1,83 metres (6 feet) from the ground with the aeroplane on the ground, the landing gear extended, and the flaps in the take off or landing position, whichever flap position is higher from the ground.

Belysta markeringar av nödutgångar och anvisningsskyltar.
Illuminated emergency exit marking and locating signs.

(4) Skylten "No Smoking" skall vara tänd, tillsammans med inre belysning så att nödutgångar kan identifieras.
(4) 'NO SMOKING' signs must be on, together with interior lighting to enable emergency exits to be identified;

Om de inte är möjliga att nå direkt skall det finnas en nödutgång som leder direkt upp på däck.
If no such access has been provided an emergency exit shall also lead directly to the deck.

Upp till fem ytterligare sittplatser får monteras i ett utrymme som inkluderar förarplatsen, förutsatt att de ytterligare sittplatserna och utrymmet för dessa sittplatser uppfyller alla krav i dessa föreskrifter och att minst en av de nödutgångar som föreskrivs i punkt 7.6.1.4 ger tillträde till passagerarutrymmet och uppfyller kraven i punkt 7.6.3.1.2 för nödutgångsdörrar.
Up to five additional seats may be fitted in a compartment incorporating the driver's compartment and any seats alongside the driver, provided that the additional seats and the space for these seats comply with all requirements of this Regulation and at least one of the emergency exits required by paragraph 7.6.1.4 above is a door giving access to the passenger compartment complying with the requirements of paragraph 7.6.3.1.2 of this annex for emergency doors.

Nödutgångar eller ljusventiler eller skylight som skall användas som nödutgångar skall ha en fri öppning på minst 0,36 m2, och den minsta dimensionen får inte vara mindre än 0,50 m.
Emergency exits or windows or the covers of skylights to be used as emergency exits shall have a clear opening of not less than 0,36 m2, and the smallest dimension shall be not less than 0,50 m.

4.2.5.11 Utformning av nödutgångar i fordon för persontrafik
4.2.5.11. Escape design of passenger rolling stock

Märkningen ska göra det möjligt för passagerarna att hitta alla utrymningsvägar och lätt finna nödutgångarna.
The marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits.

Nödutgångar, larm
Emergency exits, alarms

b) Fel på nödsystem eller nödutrustning, inbegripet signalsystem för nödutrymning, nödutgångar, nödbelysning etc.
(b) failure of any emergency system or equipment, including emergency evacuation signalling system, all exit doors, emergency lighting, etc.

utgång: på- och avstigningsdörr, inre trappa, halvtrappa eller nödutgång
Exit means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit

4. För flygplan vars ansökan om typcertifikatet eller motsvarande registrerades före den 1 maj 1972 krävs vid flygning under mörker yttre nödbelysning vid alla nödutgångar belägna över en vinge och vid utgångar där det fordras hjälpmedel för att ta sig ner.
(4) in the case of aeroplanes for which the application for the type certificate or equivalent was filed before 1 May 1972, when operated by night, exterior emergency lighting at all overwing exits and at exits where descent assist means are required;

Antalet utrymningsvägar och nödutgångar och deras fördelning och mått skall avpassas efter byggplatsens och lokalernas användning, utrustning och storlek och efter det största antal människor som kan vistas där samtidigt
The number, distribution and dimensions of emergency routes and exits depend on the use, equipment and dimensions of the site and of the rooms and the maximum number of persons that may be present

7.7.11.2 skall, när den är öppen, inte skymma något handtag, någon kontrollanordning eller obligatorisk märkning som hör samman med en på- och avstigningsdörr, nödutgångsdörr, nödutgång, brandsläckare eller första förbandslåda,
7.7.11.2. shall, when open, not conceal any handle, control device for opening or obligatory marking associated with any service door, emergency door, emergency exit fire extinguisher or first kit aid,

Invändig belysning av områden med nödutgångar i golvhöjd
Internal lighting in floor level emergency exit areas; and

Dörrar som är avsedda som nödutgångar skall öppnas utåt.
Emergency doors must open outwards.

iii) belysta markeringar av nödutgångar och anvisningsskyltar.
(iii) Illuminated emergency exit marking and locating signs.

Det ska finnas tydligt markerade nödutgångar.
Emergency exits must be provided and indicated.

Nödutgångarna stängs nu.
Emergency doors now activated.