nybyggare oor Engels
nybyggare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
settler
en
someone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home
Det var en mycket inflammerad fråga bland nybyggarna i Missouri.
This was a very sore spot with the settlers in Missouri.
squatter
Det är mer än vad många nybyggare har.
Why, that's more than a lot of squatters are worth.
planter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
settlers · colonist · pioneer · backwoodsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En av nybyggarna, Stephen Frank, dödades och platsen kallades därefter Frank's Ford (Franks vadplats) vilket senare blev nedkortat till Frankfort.
What about the others?WikiMatrix WikiMatrix
Den behöriga myndigheten ska försäkra sig om att ett fartyg, när det är nybyggt eller när besättningens bostäder har byggts om, alltid uppfyller kraven i denna bilaga.
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer ihåg hur jag vid ett tillfälle när jag var i Norra Cypern hade en turkcypriotisk chaufför som talade bra grekiska. Han sa: ”Jag känner stor sympati med mina grekisktalande cypriotiska landsmän, och det är inte grekcyprioterna som är vårt problem, utan den turkiska armén och de nybyggare som har förts till landet på konstgjord väg.”
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEuroparl8 Europarl8
Den 1 juli 1965 flyttade biblioteket till större lokaler på 350 kvadratmeter i Brunnsparken, då den förra restaurangen flyttat till det nybyggda Terraza-huset.
You' re a naughty boy!WikiMatrix WikiMatrix
(i73) Förekomst av minimikrav för antalet parkeringsplatser (längs gatorna och i parkeringsgarage) i nybyggda områden (ja/nej)
Yes, we' il be thereEurlex2019 Eurlex2019
Vi förväntar oss att högre normer iakttas, inte bara i de nybyggda kärnkraftverken utan även i de som redan är i drift.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEuroparl8 Europarl8
När vi flyttade till nybyggt, var det som högsta vinsten.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På nybyggda sektioner av linjer i kategori I ska tågdetekteringssystemet i delsystemet Trafikstyrning och signalering tillåta användning av rullande materiel med bx upp till 5 000 mm.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Konstruktion (nybyggen, ombyggnader) av byggnader för bilförsäljning, verkstäder och bensinstationer
It' s good to see youtmClass tmClass
Ett av de nybyggda husen, i nästan färdigt skick, i San Sebastián de los Reyes
Look he just wanted to know how the nose was workingjw2019 jw2019
De flesta av de första nybyggarna var ”hedningar”, och det var inte förrän i slutet av 900-talet som man gjorde de första försöken att omvända islänningarna till ”kristendomen”.
The car is all wreckedjw2019 jw2019
Du hjälpte mig i min erövring av Mercia, och jag hjälpte dig att etablera ett nybygge i hjärtat av mitt kungarike.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Surinam har Jehovas vittnen predikat för indianer, indonesier, judar, kineser och libaneser, för ättlingar till holländska nybyggare och för djungelstammar med bushnegrer, vars förfäder var förrymda slavar.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayjw2019 jw2019
Brädkojan – stockstugan – timmerhuset: Det är de tre kapitlen i berättelsen om nybyggarens boningshus.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
Varvet övertogs 1940 av Götaverken, som därefter försåg varvets nybyggen med maskiner.
Hey, I do it for a livingWikiMatrix WikiMatrix
Vi talar inte om nybyggare, vi talar om människor som traditionellt återfinns i ett visst område.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroparl8 Europarl8
För nybyggda fartyg eller vid större ombyggnader som påverkar fartygets styrka skall det bestyrkas med beräkningar att fartyget är tillräckligt starkt.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
På plats finns även arkitekten Michael Weyman, han är där för att utforma en tennisbana, han är dock kritisk till placeringen av den nybyggda fåfängan.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionWikiMatrix WikiMatrix
Fällskärmstrupperna, i brist på nödvändig utrustning... alltid med lite mat... dom är nybyggarna
How can you not smell that?opensubtitles2 opensubtitles2
(b35) Nybyggda flytgödselbehållare och rötningstankar är byggda som höga tankar (> 3 m höjd) med ett tätt lock eller tälttak.
Take him to the dungeon!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Från 1986 håller Norges Bank till i ett nybygge på ett helt intilliggande kvarter med adress Bankplassen 2, ritat av arkitekterna Kjell Lund och Nils Slaatto.
Not even for # ryoWikiMatrix WikiMatrix
Angående: Planerat nybygge av stenkolskraftverk i Ensdorf (Saar)
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Prognostiserade bullerkonturer – inbegripet en bedömning av antalet människor som sannolikt kommer att påverkas av buller från luftfartyg – med åtskillnad mellan etablerade bostadsområden, nybyggda eller planerade bostadsområden och planerade framtida bostadsområden som de behöriga myndigheterna redan har beviljat tillstånd för.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Det var inte så att det såg nybyggt ut.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Undantaget var lilla reporterfjollans förfärliga nybygge.
Sorry, not interestedLiterature Literature
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.