nynazism oor Engels

nynazism

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

neo-Nazism

naamwoord

All framväxande nynazism och rasism ses som ett direkt hot mot Europas gemensamma värderingar.
Every emergence of neo-Nazism and racism is viewed as a direct threat to the common values of Europe.

Nynazism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Neo-Nazism

All framväxande nynazism och rasism ses som ett direkt hot mot Europas gemensamma värderingar.
Every emergence of neo-Nazism and racism is viewed as a direct threat to the common values of Europe.

voorbeelde

I sin högerextrema flygel finns extremister såsom Ulrich Schlüer och Pascal Junod som leder en Neue Rechte-studiegrupp (Nya högern) och har blivit sammankopplade med förintelseförnekande och nynazism.
In its far right wing, it includes members such as Ulrich Schlüer, Pascal Junod, who heads a 'New Right' study group and has been linked to Holocaust denial and neo-Nazism.

Kan kommissionen lämna en förteckning – och sprida den allmänt – över de områden i Tyskland – som Marzahan‐Hellersdorf, Köpenick och Pankow i delstaten Brandenburg i Sachsen‐Anhalt – där högerextremism och nynazism ökar och där svarta inte går säkra enligt Afrikanska rådet?
Will the Commission provide a list — and extensively publicise it — of these areas in Germany — like the Hellersdorf — Marzahan, Koepevick and Pankow in the state of Brandenburg in Saxony- Anholt — where far-Right and neo-Nazism is on the rise and where, according to the African Council, black people are not safe?

Han har gett uttryck åt åsikter som skiljer sig från många av Danmarks prästers, och han liknar den nya lagen vid ”nynazism”.
Expressing views different from many of Denmark’s clergy, he likened the new law to ‘neo-Nazism.’

På tal om nynazismen i Tyskland kom den tyska tidningen Süddeutsche Zeitung till följande slutsats: ”Med tanke på Tysklands historiska bakgrund och nazistregimens förbrytelser kanske den högerextremistiska verksamheten inte utgör någon akut fara, men den är i alla händelser en skam!”
Speaking of neo-Nazism in Germany, the German newspaper Süddeutsche Zeitung concluded: “In view of Germany’s historical background and the criminal Nazi regime, right-wing activities may not present an acute danger, but in any case they are a disgrace.”

I domen efter rättegången skrev den engelska domstolen att Irving var en "aktiv förnekare av förintelsen", likväl som en "antisemit och rasist, samt att han "associerar sig med högerextremister som förespråkar nynazism."
The previous year a High Court judge had found that Mr Irving was "an active Holocaust denier; that he is anti-Semitic and racist and that he associates with right-wing extremists who promote neo-Nazism".

Likväl är det många som anser att nynazismen inte bör underskattas.
Still, many feel that neo-Nazism must not be underestimated.

Den får på inga villkors vis bli en vallfartsort för den framväxande nynazismen.
On no condition can it be allowed to become a place of pilgrimage for the emerging neo-Nazi groups.

All framväxande nynazism och rasism ses som ett direkt hot mot Europas gemensamma värderingar.
Every emergence of neo-Nazism and racism is viewed as a direct threat to the common values of Europe.

De koketterade med nynazism och gillade metallrock.
They flirted with neo-Nazism and liked heavy metal.

Jag talar om det oroande uppsvinget för nynazism och fascism i Tyskland.
I refer to the worrying surge of neo-Nazism and fascism in Germany.

För att på rätt sätt kunna bekämpa yttringar av nynazism och andra former av extremism i Ungern behöver man inte bara ändra lagarna utan också konstitutionen.
In order to properly combat displays of neo-Nazism and other forms of extremism in Hungary there is a need to amend not only laws but also the constitution.

BNP är ett politiskt parti med rötter i nynazismen.
The BNP is a political party with its roots in neo-Nazism.

Den var en kommentar till en tidigare artikel om nynazismens starka ställning i Sverige.
It was a commentary on an earlier report about the strong position held by neo-Nazism in Sweden.

Detta parti kom att föra fram arvet från äldre generationer under 1980-talet då den svenska nynazismen växte sig starkare.
This party brought together the heritage of older generations in the 1980s when Swedish neo-Nazism grew stronger.

Fascismen och nynazismen är som cancer!
Fascism and neo-Nazism are cancers!

Det är bakgrunden till detta förslag, nämligen att tydligt säga att Europa vill vara ett mångkulturellt Europa, och att Europa stöder alla demokratiska krafter, som agerar mot rasism och nynazism.
That is the background to this motion; the idea is that we state clearly that Europe has a vocation to be a multicultural Europe and that Europe supports all democratic forces battling against racism and neo-Nazism.

med beaktande av FN:s generalförsamlings resolution 71/179 av den 19 december 2016 om bekämpande av glorifiering av nazism, nynazism och andra metoder som bidrar till att underblåsa nutida former av rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans (Combating glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance),
having regard to UN General Assembly Resolution 71/179 of 19 December 2016 on ‘Combating glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance’,

Jag vädjar till parlamentets ledamöter att föreslå en gemensam resolution för att fördöma det tyska politiska systemet där det fortfarande ges utrymme för nynazism.
I appeal to Members of this House to move a joint resolution condemning the German political system in which there is still scope for neo-Nazism.

Namn som Östtimor, Kosovo, Liberia, Littleton och Sarajevo — liksom uttryck som nynazism, skinnskallar och vit makt — har etsat sig fast i vårt sinne tillsammans med outplånliga bilder av förkolnade ruiner, nyligen upptäckta massgravar och döda kroppar.
Such names as East Timor, Kosovo, Liberia, Littleton, and Sarajevo —as well as neo-Nazi, skinhead, and white supremacist— have been etched in our minds along with lingering images of charred ruins, freshly dug mass graves, and dead bodies.

Dess syfte var att bekämpa glömskan och det onda i dagens samhälle som uppträder i form av främlingsfientlighet och nynazism.
Its aim was to combat the forgetfulness and the evil in today' s society which takes the form of xenophobia and neo-nazism.

Herschel tänkte på nynazismens snabba framväxt i det odemokratiskt skolade forna DDR.
Herschel was thinking about the rapid rise of neo-Nazism in the undemocratically schooled former GDR.

med beaktande av Europarådets resolution av den 30 september 2014 om motverkande av uttryck för nynazism och högerextremism,
having regard to the Council of Europe resolution of 30 September 2014 on counteraction to manifestations of neo-Nazism and right-wing extremism,

log Juul. ”Du verkar upptagen med att varna för dagens nynazism?”
'You seem keen to warn us against today's neo-Nazism?'