nynazister oor Engels

nynazister

naamwoord

Soortgelyke frases

nynazist
neo-Nazi · neonazi

voorbeelde

Han hade sett ett par sådana beslagtagna från nynazister många år tidigare.
He’d seen a couple of those knives confiscated from neo-Nazis many years ago.

Meirik ville hellre att Harry skulle skriva rapporter om nynazister och spana bland rotlös ungdom i Sverige.
Meirik had wanted him to write reports about neo-Nazis and do undercover work among rootless youths in Sweden.

Det innebär tyvärr också en frihet för t.ex. nynazister som sprider och utbyter sina avskyvärda, förgiftade myter och pedofiler som snabbt på några sekunder kan utbyta information.
It also involves, unfortunately, freedom for, for example, neo-Nazis who spread and exchange their despicable, poisonous myths, and paedophiles who can exchange information in just a few seconds.

Några av de norska nynazisterna reser dit på pilgrimsfärd för att se och lära.
Some Norwegian neo-Nazis go on pilgrimages there to see and learn.

Politiken och armén infiltreras av nynazister och rasister.
Politics and the army are being infiltrated by neo-Nazis and racists.

Vi får inte tillåta detta i Europa, och det är absolut nödvändigt att Europaparlamentet stöder de krafter som försöker kämpa emot dessa rasistiska tendenser, emot nynazister som vill skapa befriade zoner, det är nödvändigt att parlamentet stöder dessa krafter som blir allt svagare.
We must not allow this in Europe, and it is necessary, as a matter of urgency, for the European Parliament to support the forces of reason - which are growing weaker - in their efforts in eastern Germany to combat these racist tendencies and take action against neo-Nazis who want to create no-go areas for foreigners.

Du blev ju misshandlad av nynazister.
You were beaten up by neo-Nazis.

Samma dag upptäckte polisen i Bolzano en grupp nynazister som genomförde straffexpeditioner.
On the same day in Bolzano, the police uncovered a group of Neo-Nazis who were planning punitive raids.

Nynazister hade inte knackat, va?
Well, neo-Nazis wouldn't knock, right?

I mitt hemland ser vi nästan varje vecka hur nynazister försöker köpa fastigheter.
In my homeland, we see neo-Nazis trying to buy property almost on a weekly basis.

– Jag minns inte, gråter nynazisten
“I don’t remember,” the neo-Nazi cries.

I år blev vi vittne till den förstörelse som en nynazist orsakade i det öppna och inkluderande norska samhället. Nyligen kom rapporter från Tyskland om att före detta medlemmar i en nynazistisk organisation har erkänt tio tidigare olösta mord.
We have seen this year the devastation one neo-Nazi wrought on the open and inclusive society of Norway, and it has been reported recently in Germany that former members of a neo-Nazi group have confessed to ten previously unsolved murders.

Rasistiska grupper, fotbollssupportrar, nynazister och högerextremistiska grupper identifieras ofta som förövarna bakom de rasistiska angreppen mot romer och deras bostadsområden.
Racist groups, football fans, neo-nazi and far right groups are very often identified as perpetrators of racist attacks against Roma and their neighborhoods.

Österrike: Målsäganden var utpekad som nynazist och anklagad för att ha skickat brevbomber.
Austria: The applicant was accused of being a neo-nazi and of having sent letter bombs.

– De torterade en kille, en nynazist tror jag, men ... – Torterade?
“They were torturing a guy ... a neo-Nazi, I think, but—” “Torturing?”

I sin blogg, med en något provocerande ton, argumenterar han att enligt brevundertecknarnas logik, hade de två nynazister som målade svastikor på en synagoga [ry] i Orenburg inte heller varken ”dödat eller stulit” och skulle därmed förtjäna samma sorts stödbrev.
In his rather inflammatory blog, he argued that according to the logic of the letter’s signatories the two neo-Nazis who painted swastikas on a synagogue [ru] in Orenburg also didn’t “kill or rob” anyone, either, and so deserve the same letter of support.

Misstankarna gäller brott mot förbudet att bära uniform vid offentliga möten – en lag som från början kom till för att stoppa nynazister från att visa upp sig i offentligheten.
They are charged under a law that prohibits the wearing of uniforms at public rallies -- a law originally designed to ban neo-Nazi groups from parading in public.

Ralf Jäger, inrikesminister för den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen, kallade nyligen PEGIDA-ledarna för "nynazister i kritstrecksrandigt", medan Markus Ulbig, inrikesminister i delstaten Sachsen, karaktäriserade dem som "råttfångare" (Rattenfänger).
Ralf Jäger, the Interior Minister of the German state of North Rhine-Westphalia, recently referred to the leaders of PEGIDA as "neo-Nazis in pinstripes," while Markus Ulbig, the Interior Minister of the German state of Saxony, characterized them as "rat catchers" (Rattenfänger).

Rasistiska grupper, fotbollssupportrar, nynazister och högerextremistiska grupper identifieras ofta som förövarna bakom de rasistiska angreppen mot romer och deras bostadsområden.
Racist groups, football fans, neo-nazi and far right groups are very often identified as perpetrators of racist attacks against Roma and their neighbourhoods.

Även om nynazisterna i allmänhet har stor respekt för frontsoldaterna.
Even though neo-Nazis generally hold them in very high regard.

– Polisen kommer att anhålla nynazisten från Katrineholm, sa hon
‘The police are going to arrest the neo-Nazi kid from Katrineholm,’ she said.

Hon sa att det var fem eller sex vita killar, kanske nynazister.
She said it was five or six white guys, maybe neo-Nazi ink.

Nynazisterna agerade och gör det än i den vita kristna överlägsenhetens namn.
The neo-Nazis all acted and continue to act in the name of white Christian supremacy.

Som ett motgift mot östtyska högerextremister, nynazister och skinheads kommer insidern Lutz Rathenov med ett intressant förslag: "Det finns orter där alla ungdomar skulle behöva skickas utomlands under ett par år."
As an antidote to East German right-radicals, neo-nazis and skinheads, insider Lutz Rathenov is making an interesting proposal: 'There are places where young people should be sent abroad en masse for a couple of years.'

Vi måste inse att sådan skenhelighet och dubbelmoral är till nytta för olika slags nynazister och andra grupper.
We should realise how such hypocrisy and double standards are helpful for various neo-Nazis etc.