oavhängig oor Engels
oavhängig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
independent
Dessa myndigheter skall vara fullständigt oavhängiga i utövandet av de uppgifter som de anförtrotts.
These authorities shall act in complete independence in exercising the functions entrusted to them.
autonomous
Generellt kan dock sägas att det finns begränsad förståelse för att det civila samhällets organisationer måste vara oavhängiga i en delaktighetsdemokrati.
Overall there is little understanding of the need for CSOs to be autonomous in a participatory democracy.
independant
Dessa myndigheter skall vara fullständigt oavhängiga i utövandet av de uppgifter som de anförtrotts.
These authorities shall act in complete independence in exercising the functions entrusted to them.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sovereign · self-governing · self-supporting · substantive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kommer att noga följa fördragets bestämmelser i detta avseende och ledamöternas uppförandekod som bland annat inkluderar särskilda bestämmelser om oavhängighet och opartiskhet.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectornot-set not-set
32 Enligt artikel 252 andra stycket FEUF ska generaladvokaterna vid offentliga domstolssessioner, fullständigt opartiskt och oavhängigt, lägga fram motiverade yttranden i ärenden som enligt stadgan för Europeiska unionens domstol kräver deras deltagande.
If the difference is more than# °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
230 I artikel 10.1 första meningen i det planerade avtalet föreskrivs att efterlevnaden av de uppgiftsskyddsgarantier som gäller vid behandling av PNR-uppgifter ska vara föremål för tillsyn av en ”oberoende myndighet” eller av en ”myndighet som inrättats på administrativ väg, som utövar sina uppgifter på ett opartiskt sätt och som bevisligen fattar oavhängiga beslut”.
On the opposite, in absence of replicate tanks,the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
115 Mot denna bakgrund finner domstolen – med beaktande av att principen om domares oavsättlighet är av grundläggande betydelse – att ett undantag från principen får tillämpas endast om det kan anses motiverat utifrån en legitim målsättning och om det är proportionerligt i förhållande till denna målsättning och såvitt undantaget för enskilda rättssubjekt inte ger upphov till några rimliga tvivel beträffande den aktuella domstolens pålitlighet i förhållande till yttre omständigheter och organets neutralitet i förhållande till de intressen som konfronteras (se, för ett liknande resonemang, dom av den 24 juni 2019, kommissionen/Polen (Högsta domstolens oavhängighet), C‐619/18, EU:C:2019:531, punkt 79).
Poor thing.Poor thingEurlex2019 Eurlex2019
Marriott, A., ”Conflicts of Interest – A Way Forward?”, bilaga nr 8 (till Betriebs-Berater 2003, häfte 47), s. 3, kopplar principerna om ett tvistlösningsorgans oavhängighet och opartiskhet till denna maxim.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
27 Vad inledningsvis gäller Kendrions argument att det föreligger en intressekonflikt, eftersom Europeiska unionens domstol beslutade att själv avgöra saken i ett mål om överklagande, varvid en sådan intressekonflikt innebär ett åsidosättande av Kendrions grundläggande rätt till en oavhängig och opartisk domstol såsom anges i artikel 47 andra stycket i stadgan, påpekar domstolen att Europeiska unionens tribunal, i enlighet med artikel 13.1 FEU, är en av Europeiska unionens institutioner, vilken enligt vad som framgår av artikel 19.1 FEU, består av flera instanser, närmare bestämt ”domstolen, tribunalen och specialdomstolar”.
And a detonator in her handEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Parlamentarisk immunitet är inte ett privilegium som beviljas en enskild parlamentsledamot utan utgör en garanti för parlamentets och dess ledamöters oavhängighet gentemot andra institutioner.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Ombudsmannen ska utöva sitt ämbete med fullständig oavhängighet i gemenskapernas och unionsmedborgarnas allmänna intresse.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 19.1 FEU, jämförd med artikel 2 FEU och den där angivna respekten för rättsstaten, samt artikel 6.1–6.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/343 (1) jämförd med skäl 22 i samma direktiv, tolkas så, att kraven på ett effektivt domstolsskydd, inbegripet kravet på domstolarnas oavhängighet, och de krav som följer av oskuldspresumtionen, åsidosätts i en situation där ett domstolsförfarande, såsom det straffrättsliga förfarandet mot en person som åtalats för att ha begått ett brott enligt artikel 200 § 1 kk och andra brott, har utformats på ett sådant sätt att
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEuroParl2021 EuroParl2021
Var och en har rätt att inom skälig tid få sin sak prövad i en rättvis och offentlig rättegång och inför en oavhängig och opartisk domstol som har inrättats enligt lag.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
44 Gerard van der Wal anför slutligen att begreppet oavhängig domstol i artikel 6 i konventionen inte omfattar principen om självbestämmanderätt i processuella frågor.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Därför stämmer hans definition att det efter fyra år går uppåt, och att vi då kan försvara oavhängigheten, om någon nationell regering utövar orimligt tryck på centralbankschefen och hans personal.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Europarl8 Europarl8
Att den verkställande makten inte kan avsätta domare under deras ämbetsperiod är en följd av deras oavhängighet och ingår således i de garantier som avses i artikel 6.1 i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (33).
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt EG-fördraget ska revisionsrättens ledamöter fullgöra sina skyldigheter under ”full oavhängighet”.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial evernot-set not-set
194 Prövningen av frågan huruvida den ombudsmannamekanism som avses i beslutet om skölden för skydd av privatlivet verkligen kan kompensera för de inskränkningar i rätten till domstolsskydd som konstaterats av kommissionen ska, i enlighet med de krav som följer av artikel 47 i stadgan och den rättspraxis som det erinrats om i punkt 187 ovan, utgå från principen att enskilda ska ha möjlighet att utöva sin rätt till rättslig prövning inför en oavhängig och opartisk domstol för att erhålla tillgång till, rätta eller radera personuppgifter som rör dem.
I hate it when I' m rightEuroParl2021 EuroParl2021
Den vetenskapliga kommittén skall bestå av högst 15 välkända forskare som utsetts av styrelsen på grundval av sin vetenskapliga expertis och oavhängighet, efter det att en uppmaning till intresseanmälan offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Or did I do wrong?not-set not-set
Ledamöterna av revisionsrätten skall i gemenskapens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
För ett och ett halvt år sedan skickade Byrån mig på en expedition till Tierra Blanca-provinsens oavhängiga kommuner.
He hit againLiterature Literature
Kommissionen skall se till att de anställda som avses ovan uppfyller nödvändiga villkor med avseende på teknisk kompetens, oavhängighet och iakttagande av sekretess.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Deras mål var att åstadkomma ett fritt och oavhängigt Turkiet.
hiding their fears make them look strongWikiMatrix WikiMatrix
Det är trots allt i första hand möjligheten av statens eventuella regresstalan mot den enskilde domaren som kan diskuteras som en möjlig fråga om domares oavhängighet.
Objective and scopeEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemmarna i den vetenskapliga kommittén skall utses personligen och skall avge sina yttranden helt oavhängigt av medlemsstaterna och gemenskapens institutioner.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textnot-set not-set
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten – Principen om domarnas oavhängighet – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Domstolens behörighet – Artikel 267 FEUF – Upptagande till prövning – Nationella bestämmelser om tilldelning av mål vid en domstol – Rättsmedel – Tolkning som är nödvändig för att den hänskjutande domstolen ska kunna avgöra målet – Uppenbart att talan ska avvisas”
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEuroParl2021 EuroParl2021
Notarierna ska därvid vara lika objektiva och oavhängiga som vanliga domstolar när de avgör mål.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.