oavsedd
unintentional
oavsett oor Engels
oavsett
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
regardless of
en
without attention to
Jag kommer att åka oavsett väder.
I will go regardless of the weather.
even if
en
irrespective of
Vi vill att du fortsätter ta dem oavsett biverkning.
We'll probably make you keep taking the pills even if you get every one of those.
no matter
en
regardless of
Hon målar varje dag, oavsett hur mycket hon har att göra.
She paints every day no matter how busy she is.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no matter what · irrespective · irrespectively · notwithstanding · regardless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Sighs) That' s a shameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantera kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla medborgare oavsett deras ursprung.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilken metod som används för genomförandet har kommissionen det slutliga ansvaret för att de transaktioner som ligger till grund för Europeiska unionens räkenskaper är lagliga och korrekta (artikel 317 i EUF-fördraget).
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
När det gäller den sista frågan från parlamentsledamoten anser kommissionen, oavsett om telekommunikationssektorn befinner sig i en mycket svår situation, att reglerna för statligt stöd alltid skall följas under alla ekonomiska förhållanden.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Detta skydd gäller även för vanliga avledda ord och diminutiver av termerna i fråga, oavsett om de används enbart eller i kombination med andra, och oberoende av vilket språk som används.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
They gave you away when I shot that copjw2019 jw2019
Det kravet innebär bland annat att förteckningen ska vara strukturerad på ett tydligt sätt, oavsett det antal villkor som ingår i den.
throughout the Protocol, the words economicand social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Madam Secretaryjw2019 jw2019
gärningarna omfattar material lagrat i ett informationssystem på medlemsstatens territorium, oavsett om gärningsmannen befinner sig på medlemsstatens territorium när denne begår gärningarna eller ej
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himoj4 oj4
Fem liter metylen per hektoliter etylalkohol oavsett alkoholstyrka och tillräcklig mängd färgämne för att ge en lätt igenkännbar blå eller purpurröd (violett) färg.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
För att uppfylla sitt lägsta årliga åtagande, oavsett om det uttrycks i värde eller kvantitet, ska en part lämna bistånd som är förenligt med denna konvention, och som består i finansiering av berättigade produkter och insatser samt kostnader i samband med dessa i enlighet med vad som fastställs i artikel 4 och i den närmare beskrivningen i arbetsordningen och genomförandebestämmelserna.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Jag lärde mig att oavsett omständigheterna var jag värdefull.
Monsieur, the fort is yoursLDS LDS
Alla servrarna delar data med varandra så att användare kan se alla andra som är anslutna till nätverket, oavsett vilken server de är anslutna till.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.WikiMatrix WikiMatrix
Ingen säkerhet, borgen eller deposition, oavsett dess benämning, får krävas som garanti för betalning av kostnader och avgifter vid förfaranden om underhållsskyldighet.
um, i can help with the bags no i can handle itEurlex2019 Eurlex2019
Livsmedelsföretagen anser allmänt taget att lagstiftning, oavsett om den är av övergripande eller mer specifik karaktär, bör ge tillräcklig möjlighet att tillhandahålla relevant information om livsmedel avsedda för idrottande, särskilt när det gäller näringsmässiga egenskaper och den avsedda användningen.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Det är obegripligt varför just bankerna skulle vara ovetande om dessa diskussioner, särskilt eftersom varje företag i en EU-medlemsstat - oavsett anslutningstidpunkt - obestridligen är skyldigt att hålla sig informerad om gällande rätt (detta kan också tyda på skillnader i förhållande till nationell lagstiftning).
Tellme what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
Till sist: oavsett om det gäller utformningen, uppföljningen och utvecklingen av program i regionerna eller, framför allt, handläggningen av olika ärenden, allt tillsammans liknar - jag hoppas att ni förlåter mig uttrycket - en " gasfabrik" .
I' m not being technicalEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet erinrar om att alla minderåriga har rätt till utbildning, oavsett om de befinner sig i sitt ursprungsland eller ej. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera denna rättighet, även när minderåriga kvarhålls. Parlamentet kräver att tillgången till utbildning sker direkt i samhället och på ett lämpligt sätt som motsvarar bedömningen av barnens kunskapsnivå, samtidigt som man inte utesluter att utveckla övergångsmodeller som gör det möjligt att förvärva den nödvändiga språknivå som krävs för en normal utbildning, i syfte att se till att barnen och deras familjer integreras så gott som möjligt
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansnot-set not-set
Resenärer som köper resepaket och sammanlänkade researrangemang i en medlemsstat bör ha rätt att åtnjuta skydd enligt detta direktiv, oavsett var arrangören eller återförsäljaren är etablerad.
We' re taking you there next Sunday!not-set not-set
Detta krav motiveras också av nödvändigheten att säkerställa likabehandling av alla programföretag oavsett i vilken medlemsstat de är etablerade.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Kyrkans ledare uppmanar ofta medlemmarna att samarbeta med de uppriktiga i hjärtat — oavsett religiös tillhörighet — i tjänande och moraliska frågor.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLDS LDS
Det måste understrykas att alla former av terrorism är brottsliga, oavsett vilka ideologiska skäl man försöker tillskriva dem, och att de därför aldrig kan försvaras. För att effektivt kunna bekämpa terrorismen måste en särskild strategi utformas så att specifika åtgärder kan vidtas gentemot varje enskild terroristorganisation.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiednot-set not-set
EG-domstolen har konsekvent förklarat att detta är ett fristående koncept som har en bestämd mening i gemenskapsrätten, oavsett vilken kategori som verksamheten i fråga hör till enligt nationell lagstiftning.(
On account of... you know... the whole historical context ofnot-set not-set
(7) Den 6 december 2007 inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 1434/2007[8] (nedan kallad förordningen om inledande ) en undersökning enligt artikel 13.3 i grundförordningen rörande eventuellt kringgående av antidumpningsåtgärder, som hade införts genom rådets förordning (EG) nr 2074/2004 om import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina, genom import av vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Thailand, oavsett om de ändrats något eller inte och oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, och genom import av vissa något ändrade ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina samt om registrering av sådan import.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
(1) Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad enligt HS-nummer ex ex 1604.”
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.