oavsett av oor Engels

oavsett av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

irrespective

bywoord

Det är vykortet självt som är signalen, oavsett av vad som står.
The postcard itself is the signal, irrespective of what's written on it.

voorbeelde

Oavsett av dess användning?
Regardless of their usage?

Ett företags egna egetkapitalinstrument redovisas inte som en finansiell tillgång oavsett av vilken anledning de återköps.
An entity’s own equity instruments are not recognised as a financial asset regardless of the reason for which they are reacquired.

Avdragsrätten omfattar inte heller vid efterbeskattning fastställd stämpelskatt på ett förvärv, oavsett av vilket skäl som detta skett.
There can also be no offset of additional duty payable on a purchase for any reason whatsoever.

Oavsett, av vilka de kan,Om vi sätter inte stopp för dem, den Volturi kommer
Regardless, of who are they were may, if we don' t put a stop to them, the Volturi will

Oavsett av vilket material en gudabild är gjord skapade inte materialet sig självt.
Regardless of the material from which an idol is made, the material did not create itself.

Följande finansiella transaktioner, oavsett av vilken person eller enhet de utförs
The following financial transactions, irrespective of the person or entity which carries them out:

16 Oavsett av vilket slag Jehovas ”underbara” och ”väldiga gärningar” är, kommer de aldrig att glömmas bort.
16 Whatever their nature, the “wonderful works” and “mighty acts” of Jehovah will never be forgotten.

Tullar är och förblir tullar, oavsett av vilken anledning som rådet inför dem.
Customs duties remain customs duties irrespective of the Council's reason for imposing them.

”Tioårsförsäkringar” är försäkringar som gäller för byggföretag i tio år oavsett av vad de bygger.
Decennial insurance is a ten-year insurance on construction companies for whatever they construct.

Ett företags egna egetkapitalinstrument redovisas inte som en finansiell tillgång oavsett av vilken anledning de återköps
An entity's own equity instruments are not recognised as a financial asset regardless of the reason for which they are reacquired

Det är vykortet självt som är signalen, oavsett av vad som står.
The postcard itself is the signal, irrespective of what's written on it.

Rättsliga avgöranden ska betraktas som likvärdiga och genomföras i hela unionen oavsett av var de har meddelats.
Judicial decisions are to be recognised as equivalent and executed throughout the Union regardless of where the decision was taken.

Reglerna kommer att beröra alla EU-medborgare som förflyttar sig inom EU, oavsett av vilket skäl.
The rules will concern all EU citizens moving within the EU for any reason whatever.

Visserligen är allt våld en utmaning mot vår civilisation, mot rättsstaten, oavsett vem som utsatts och oavsett av vem.
All violence is a challenge to our civilisation, to the rule of law, regardless of victim or perpetrator.

Om det fanns ett internationellt avtal, oavsett av vilket slag, då kunde risken för koldioxid mycket väl lämnas därhän.
Under any international agreement, the risk of carbon leakage could well be negligible.

Unionen fördömer med kraft spridning och användning av kemiska vapen, oavsett var, oavsett av vem och under alla omständigheter.
The Union strongly condemns the proliferation and use of chemical weapons anywhere, by anyone, under any circumstances.

Det får inte vara möjligt att avlägsna beläggningsmassa, oavsett av vilket slag, utan verktyg eller utan att skada materialet
The coated materials, of whatever kind, shall not be removable without tools or without damaging the material